6 χρονικά curtas με ερμηνεία
Ένα αρκετά διαφορετικό λογοτεχνικό είδος που μελετήθηκε στη Βραζιλία, το χρόνιο είναι ένας τύπος συνήθως σύντομου κειμένου που χρησιμοποιεί απλές και προσβάσιμες γλώσσες. Τα συνηθισμένα τους θέματα σχετίζονται με καθημερινή, ορθογραφία ή κοινωνικοπολιτισμικό και πολιτικό πλαίσιο παραγωγής.
Καθώς τα χρονικά μπορούν επίσης να αναλάβουν πολλές διαφορετικές λειτουργίες: για παράδειγμα, μπορούν να είναι περιγραφικά, χιουμοριστικά, δημοσιογραφικά, λυρικά ή ιστορικά.
1. Furto de flor, Carlos Drummond de Andrade
Furtei ένα λουλούδι daquele jardim. O porteiro do edifício cochilava eu furtei a flor. Trouxe-a για το σπίτι και μην τοποθετείτε νιφάδα με νερό. Λογότυπο Ένιωσα ότι δεν ήταν χαρούμενη. Το νιφάδα O προορίζεται να πιει και το λουλούδι δεν πρέπει να πιω.
Passei-a για το ποτήρι, και παρατήρησα ότι με ευχαρίστησε, αποκαλύπτοντας την ευαίσθητη σύνθεσή της. Πόσα νέα πράγματα έχουν ένα λουλούδι, θα το σκεφτούμε. Όντας ο συγγραφέας του φουρτού, αναλαμβάνει την υποχρέωση διατήρησης. Ανανέωσα το νερό του ποτηριού, αλλά το λουλούδι της ωχρότητας. Φοβόμουν για τη ζωή του. Δεν αποκατέστησα τον κήπο. Nem για να απευθυνθείτε ή γιατρό για τα λουλούδια. Eu a furtara, eu a via morrer.
Τζά murcha, ηλεκτρονικό εμπόριο συγκεκριμένα, χτύπησα τις δώδεκα η ώρα και κατατέθηκα το κουμπί εκτός κήπου. O porteiro ήταν προσεκτικός και αντιπροσωπεύει:
- Τι ιδέες είναι ένα φιλί, jogar lixo de sua casa neste jardim!
Είμαι δύο πιο διάσημοι από την εθνική λογοτεχνία, ο Carlos Drummond de Andrade (1902 - 1987) φυτεύεται κυρίως για τη διαχρονική του ποίηση. Ο Contudo, ή συγγραφέας έγραψε επίσης υπέροχα κείμενα σε πεζογραφία, όπως παρουσιάζουμε εδώ.
Ένα διάσημο χρονικό δημοσιεύθηκε σε ένα έργο Contos Plausíveis (1985) είναι μέρος του uma ação simples, um καθημερινό επεισόδιο που καταλήγει να προκαλεί βαθιές σκέψεις και συναισθήματα.
Num αυθόρμητη χειρονομία ή homem colhe uma flor do jardim. Τις επόμενες μέρες, η συνοδευτική ή η διαδικασία αποσύνθεσής της, εγείρεται για να σκεφτεί ένα πέρασμα του χρόνου, την ευθραυστότητα και εκδήλωση ζωής.
Εμπιστευτείτε μας επίσης μεγάλα ποιήματα του Carlos Drummond de Andrade.
2. Ή pavão, Rubem Braga
Θεωρώ τη δόξα ενός Παβάο που επιδεικνύει τη λαμπρότητα των πυρήνων του. Είμαι αυτοκρατορική πολυτέλεια. Αλλά διαβάζω βιβλία. Ανακάλυψα ότι όλοι αυτοί οι πυρήνες δεν υπάρχουν στον πόνο του Παβάο. Δεν υπάρχουν χρωστικές ουσίες. Ή ότι υπάρχουν μικροσκοπικές σφαίρες νερού στις οποίες το φως είναι κατακερματισμένο, σαν πρίσμα. Ή pavão είναι ουράνιο τόξο φτερών. Θεωρεί ότι αυτή είναι η πολυτέλεια ενός μεγάλου καλλιτέχνη, φτάνοντας στο μέγιστο των αποχρώσεων ως το ελάχιστο των στοιχείων. Του νερού και του φωτός της λαμπρότητάς του. είναι μεγάλο μυστήριο και απλότητα.
Σκεφτείτε, τέλος, ότι η αγάπη είναι, ω! Μινχά αγαπημένη απ 'όλα αυτά που ξυπνά και θαυμάσια και ανατριχιάζει και παραλήρημα στην ύπαρξή μου, μόνο ο μέλος olhos δέχεται το φως του TEU olhar. Με χρεώνει με δόξα και το πρόσωπό μου είναι υπέροχο.
Ο Rubem Braga (1913 - 1990), διορισμένος ως ένας από τους δύο μεγαλύτερους Βραζιλιάνους χρονογράφους, δημοσίευσε δεκάδες βιβλία του είδους, βοηθώντας στον καθορισμό της χώρας μας.
Ή το κείμενο που επιλέξαμε γράφτηκε το 1958 και ενσωματώνει το έργο 200 Χρονικά Escolhidas (1978), μια colletânea που συγκεντρώνει τα πιο διάσημα γραπτά που παράγονται μεταξύ των ετών 1935 και 1977. Εδώ, ξεκινάμε από ένα περίεργο ακάλυπτο για το ζώο που είναι γνωστό για την ομορφιά του.
Ωστόσο, καθώς οι πυρήνες δεν εξαρτώνται από τις θλίψεις σας, αλλά με τον τρόπο που το φως αντανακλάται από αυτούς. Isso leva ή συγγραφέας του fazer σχετικά με το da καλλιτεχνική αναπαραγωγή Η σημασία δίνει απλότητα.
Το λογότυπο depois, χρησιμοποιεί μια μεταφορά για να απευθυνθεί σε μια γυναίκα που αγαπά και συγκρίνεται με το δικό της ζώο. Δηλώνοντας ότι εξαρτάται η φωτεινότητά του, διαμορφώνει τον τρόπο με τον οποίο αιωρείται, sublinha ευχάριστο να αγαπηθείς, στην ευτυχία και στην εμπιστοσύνη που εκδίδει τη ζωή μας.
3. Παρακαλώ μην αποσπάται η προσοχή, Κλάρις Λισππόρτερ
Υπήρχε μια ελαφριά μέθη να περπατάμε μαζί, μια χαρά όταν καθόταν στο λαιμό του λίγο στεγνό και το βλέπει ο θαυμασμός ήταν μισός ανοιχτός: έπνευσαν από πριν ή ποιος ήταν μπροστά, και αυτό το αρχηγείο ήταν δικό του ποτίστε τους. Περάστε στους δρόμους και στους δρόμους falando και παραδοθείτε, falavam e riam για να δώσετε υλικό και βάρος στην πολύ ελαφριά μέθη που ήταν στη χαρά της έδρας τους. Λόγω των αυτοκινήτων και των ανθρώπων, μερικές φορές αγγίζονται και από έτος σε επαφή - στα κεντρικά γραφεία και στη Graça, αλλά ως águas são uma ομορφιά του σκοταδιού - όπως και η μπριλάβα αφής ή η λάμψη του νερού από αυτά, στο στόμα ficando λίγο πιο θαυμασμός. Το πώς θα μας θαυμάζουν θα είναι μαζί! Όλα αυτά μετατράπηκαν σε ναό. Μεταμορφωθήκατε σε όχι όταν ήθελαν την ίδια χαρά από αυτούς. Το Então a grande χορεύει δύο λάθη. Ή μια έκφραση λανθασμένων λέξεων. Προσπαθεί να μην πάει, με τον τρόπο που δεν γυρίζει, αυτός που ήταν εκεί, όχι τόσο πολύ. Όχι τόσο πολύ που ήταν εκεί. Όλο το errou, και υπήρχε μια υπέροχη ποίηση ruas, και πόσο περισσότερο erravam, περισσότερο με την τραχύτητα, sem um sorriso. Εσείς απλώς επειδή δώσαμε προσοχή, απλώς και μόνο επειδή δεν αποσπάσαμε την προσοχή μας. Αυτό γιατί, ξαφνικά απαιτητικό και δύσκολο, ήθελα να το κάνω αυτό. Όλα επειδή ήθελα να δώσω το um nome. γιατί ήθελα να είμαι, ποιος ήμουν. Γνωρίζω λοιπόν ότι, εάν δεν αποσπάται η προσοχή μου, ή το τηλέφωνο δεν αγγίζει, είναι απαραίτητο να φύγουμε από το σπίτι, ώστε το γράμμα να μπορεί να ελέγξει, και όταν ή όταν τηλεφωνεί τελικά να χτυπήσει, ή να εγκαταλείψει, περιμένετε μέχρι λίγο. Όλα, όλα δεν θα αποσπάσουμε την προσοχή μας.
Δημοσιεύθηκε στο έργο Για τον Não Esquecer (1978), αυτό είναι δύο σύντομα κείμενα γεμάτα λυρισμό που σηματοδοτούν τη λογοτεχνική καριέρα του Clarice Lispector (1920 - 1977), além dos seus inesquecíveis romances.
Στο "Επειδή δεν θα αποσπάσουμε την προσοχή μας" μπορούμε να βρούμε δύο προσωπικότητες. απλή περιγραφή δύο γεγονότων, αντιλαμβανόμαστε ότι πρόκειται για um casal apaixonado. Δεν τρώω, είναι εμφανές ή ενθουσιασμό όταν περνάω την πόλη, βυθισμένη εντελώς στη συνομιλία και παρουσία άλλης.
Contudo, έτσι τα coisas άλλαξαν ξαφνικά, ανεπανόρθωτα. Πότε να σταματήσετε να εκμεταλλευτείτε τη στιγμή και να δελεάσετε αρχική ευτυχία, οι προσδοκίες σας είναι απογοητευμένες: μπήκα σε παρεξήγηση, δεν μπορώ πλέον να επικοινωνήσω.
Αυτή η αποκοπή από την καθημερινή ζωή απεικονίζει ή ξεκινά και τελειώνει σε έναν πίνακα, δείχνοντας την ευαισθησία των ανθρώπινων δεσμών και τον τρόπο με τον οποίο οι ανησυχίες και οι πιέσεις μας μπορούν να τους βλάψουν.
Εμπιστευτείτε μας επίσης περισσότερα ποιητικά κείμενα της Clarice Lispector.
4. Beijinho, beijinho, Luís Fernando Veríssimo
Το Na festa dos 34 anos da Clarinha, ή ο σύζυγός της, Amaro, είχε μια ομιλία που επικροτούσε ιδιαίτερα. Δηλώνει ότι δεν αντάλλαξε την Κλαρινά του για δύο από 17, ξέρατε γιατί; Επειδή η Κλαρίνα ήταν νταουέ των 17 Tinha a vivacidade, ή φρεσκάδα και, deduzia-se, ή σωματική σεξουαλική επιθυμία των εφήβων duas. Κανένα αυτοκίνητο, depois da festa ή Marinho δεν σχολίασε:
- Ωραία, ή ομιλία του Amaro.
- Δεν έχω δύο μήνες για να χωριστούν από τον Nair.
- Ή τι?
- Σύζυγος, όταν άρχισα να επαινέσω πολύ τη γυναίκα ...
Το Nair deixou δεν θα είναι όλες οι συνέπειες της ανδρικής διπλασίας.
- Όλο και περισσότερο φαίνονται όλο και πιο βαρετοί - διαμαρτυρήθηκε ο Marinho.
- Ακριβώς. Apaixonados demais. Λέμπρα ή τι λες όταν η Janice και ο Pedrão έρχονται να περπατήσουν από μένα;
- Ίδιο ...
- Έχετε παντρευτεί εδώ και χρόνια και ξαφνικά άρχισα να αποχωρώ; Όπως στην αγάπη; Ali tinha coisa.
- Ίδιο ...
- Έξω. Διαζύγιο και δικαστικές διαφορές.
- Você tem razão.
- E ή Mário με τη σεξουαλική επαφή του Marli; Από τη μία ώρα στην άλλη; Beijinho, beijinho, «σπουδαία γυναίκα» και θα ανακαλύψω ότι αυτή η υπόθεση με τον προπονητή δίνει τη loja.
- Você acha, então, que o Amaro te outra; - Você acha, então, que o Amaro te outra;
- Ουρά.
Το Nem duas de 17 είναι fora de cogitação.
- Acho que você tem razão, Nair. Nenhum homem face uma δήλωση daquelas assim, sem outros μοτίβα.
- Ξέρω ότι έχω δίκιο.
- Είσαι πάντα λόγος, Νάιρ.
- Πάντα, não sei.
- Πάντα. Είστε έξυπνοι, λογικοί, διορατικοί και αμετάβλητα αμέσως. Você é uma mulher formidavel, Nair. Για κάποιο χρονικό διάστημα, ήταν μόνο έξω, μέσα στο αυτοκίνητο, ή δύο ελαστικά όχι πάνω σε άσφαλτο. Aí Nair perguntou:
- Κάησε, Μαρίνο;
Ο Luís Fernando Veríssimo (1936), ένας από τους δύο πιο διάσημους σύγχρονους βραζιλιάνους χρονογράφους, είναι γνωστός για το χιούμορ που χαρακτηρίζει τα κείμενά του. Ένα χρονικό "Beijinho, beijinho", το οποίο διασχίζει η σάτιρα και η κοινωνική κριτική, είναι ένα καλό παράδειγμα του στυλ του.
Η Nela παρακολούθησε μια συνομιλία ενός casal, Nair και Marinho, σχετικά με μια εκδήλωση φίλων. Ή ατμόσφαιρα ρομαντισμού μεταξύ Amaro και Clarinha vira fonte de ίντριγκες και χαζές, αυξάνοντας την δυσπιστία.
Ψεύοντας ως σύζυγος, ο Νάιρ αποκαλύπτει ότι είναι υπερβολική ή υπερβολική συμπεριφορά και ύποπτος: επαινώντας τη σύζυγό του, ή άλλος πρέπει να κρύβει κάτι. Για να αποδείξει τη θεωρία της, άρχισε να αναφέρει πολλές περιπτώσεις ενηλικίωσης που δεν εμφανίστηκαν σε κανένα κύκλο των φίλων τους.
Ή ο σύζυγος, πεπεισμένος από το επιχείρημα, αρχίζει να επαινεί την προοπτική της, fazendo πώς η Nair υποθέτει ότι μεταφέρεται επίσης. Μέσω ενός κόμικ ή κειμένου expressa uma κυνική άποψη ή γάμος ε ως μακροχρόνιες σχέσεις.
Εμπιστευτείτε επίσης Τα πιο αστεία χρονικά του Luís Fernando Veríssimo.
5. Conversinha mineira, Fernando Sabino
- É bom mesmo ή cafezinho daqui, φίλε μου;
- Sei dizer não senhor: Δεν πίνω καφέ.
- Você é dono do café, δεν ξέρετε τι να πείτε;
- Δεν ζητήθηκε κανένα αντικείμενο από το não senhor.
- Então, δώσε μου καφέ comite, pão e manteiga.
- Το Café com leite είναι μόνο για sem leite.
- Não tem leite;
- Hoje, não senhor.
- Γιατί το κοιτάζω;
- Επειδή το κοιτάζω ή το διαβάζω.
- Ontem ele veio;
- Ontem não.
- Πότε τον βλέπετε;
- Tem dia certo não senhor. Μερικές φορές είναι vem, μερικές φορές δεν είναι. Ξέρω ότι δεν είδα ότι επρόκειτο να είμαι εκεί.
- Περισσότερα ali fora είναι γραμμένα "Leiteria"!
- Αχ, εκεί, sim senhor.
- Πότε διαβάζεται το tem;
- Quando o leiteiro vem.
- Tem ali um τύπος που τρώει άνθρακα. É feita de que;
- Ή τι: άνθρακα; Então o senhor όχι ξέρετε τι είναι το feita a carbonhada;
- Είναι bem, você ganhou. Έχω εντοπίσει ένα café com leite sem leite. Escuta uma coisa: Πώς θα πάω στην πολιτική εδώ στην πόλη σας;
- Sei dizer não senhor: eu não sou daqui.
- Πόσο διαμένει ο Senhor εδώ;
- Βάι για δεκαπέντε χρόνια. Όχι, δεν υπάρχει εγγύηση με βεβαιότητα: λίγο περισσότερο, λίγο λιγότερο.
- Já dava για να μάθω πώς πηγαίνω σε μια κατάσταση, ναο acha;
- Ω, ή senhor fala da situção; Πες το vai bem.
- Για ποιο πάρτι; - Για όλα τα πάρτι, φαίνεται.
- Θα ήθελα να μάθω ότι θα κερδίσω τις εκλογές εδώ.
- Eu επίσης gostaria. Un falam que é um, outros falam que outro. Νέσα Μεξίδα ...
- Ε ή Νομάρχη;
- Τι είναι αυτό, ή Prefeito;
- Πώς είσαι ή η Prefeito daqui;
- Ή Νομάρχη; Αυτός είναι που τον προκαλεί.
- Τι είναι αυτό?
- Ντελέ; Uai, αυτό είναι όλο το φάντασμα από όλα τα κβάντο και το Prefeito.
- Βεβαίως, υποψήφιος.
- Κουέμ, εε; Περιμένετε τις πλατφόρμες.
- Περισσότερο αντικείμενο ή πορτρέτο ενός εξαρτώμενου υποψηφίου στον τοίχο, ποια είναι η ιστορία;
- Πού, Αλί; Λοιπόν, άτομα: penduraram έκδοση ...
Ο Φερνάντο Σαμπίνο (1923 - 2004), συγγραφέας και δημοσιογράφος που γεννήθηκε στο Μπέλο Οριζόντε, αντιμετωπίζει ένα όμορφο ταξίδι με την καταγωγή του στο χρονικό "Conversinha mineira".
Ή κείμενο που δημοσιεύτηκε στο έργο Για τον Mulher do Vizinho (1962) χρησιμοποιεί ένα γλωσσικό μητρώο πολύ κοντά στο oralidade, αναπαραγωγή μιας συνηθισμένης συνομιλίας.
Εδώ είναι αυτό που εφιστά την προσοχή, όχι στον διάλογο, αλλά στις απαντήσεις που είναι περίεργες στη δωρεά του ιδρύματος που φαίνεται να μην γνωρίζει το γεγονός ότι περιβάλλεται.
Επίσης, δεν ενδιαφέρεστε για τη δική σας επιχείρηση, εκτρέποντας τις διάφορες αναζητήσεις που τοποθετούνται, επίσης δεν εισάγεται ως πολιτική κατάσταση κάνετε τοπικά και κατά προτίμηση δεν παίρνετε θέση.
6. Ωραία, Μάρθα Μεντέιρος
Πότε είναι μια γυναίκα πολύ όμορφη; Δεν υπάρχει στιγμή em que sai do cabeleireiro; Πότε είναι το numa festa; Πότε ποζάρεις για μια φωτογραφία; Κάντε κλικ, κάντε κλικ, κάντε κλικ. Sorriso amarelo, τεχνητή στάση, απόδοση για το κοινό. Είμαστε όμορφοι όταν κανείς δεν μας πουλά.
Ριγέ χωρίς καναπέ, σαν παπούτσι για να ταιριάζει στο σπίτι, μπλούζα που λείπει ένα κουμπί, τα πόδια βιδωμένα σε ένα άλλο ή Cabelo caindo οποιουδήποτε τζέιτ τρίχας ombro, δεν υπάρχει ανησυχία ή αντίσταση batom ή όχι ένα μεγάλο πέρασμα της ημέρας. Είμαι σίγουρα, ή θα χαθώ με τόσες λέξεις, δεν είμαι αντιμέτωπος. Χαριτωμένος.
Περπάτημα πέλα Ρουά, καυτός ήλιος, με τα μανίκια της μπλούζας σταθερά, το λαιμό στη φωτιά, ή τα μαλλιά όρθια με κακά μαλλιά, μια σειρά από αποδοκιμασία των μαλλιών Καθυστέρηση του λεωφορείου, εκατοντάδες άνθρωποι που διασχίζουν - δεν παίρνουν καθόλου, αγκιστρώνει το κεφάλι της σαν την Πάλμα ντα Μάο, το κοριτσάκι σαν εσένα δάχτυλα. Τέλειος
Ο Saindo do banho, μια πετσέτα που δεν εγκατέλειψε κανένα chão, ή corpo ainda úmido, καθώς και αποσυσκευασία ή espelho, κρέμα ενυδάτωσης για τα πόδια, αποσμητικό, Μια τελευταία στιγμή χαλάρωσης, υπάρχει μια μέρα μέσα στο percorrer και επίσης ότι ένα porta do banheiro για το aberta já não θα είναι πιο νόημα ναι ίδιο. Βουρτσίστε τα δόντια, πλύνετε, ξεπλύνετε στο στόμα, αναπνέετε βαθιά. Θεαματική.
Μέσα στο θέατρο, τα φώτα σβήνουν, ή γελάω μόνα μου, σκανδαλώνονται, τόσο πιο χειροκροτούν σε ανοιχτό δείπνο, εντολές sem, αποσπάσεις του κορμού σου - ξέρω πότε ένα fala surpreende, gargalhada que no Είναι περιορισμένο, δεν υπακούει στην επάρκεια, στην εμφάνιση gengiva, στον ώμο του στην πλευρά όχι στον ώμο στην πλευρά, και οι δύο στράφηκαν προς τα εμπρός, με το στόμα μου να καλύπτει το στόμα μου με μια σύντομη πρόσβαση της ντροπής λόγω τόσων ευτυχία. Εμ Sonho.
Ή ένα αυτοκίνητο παρκαρισμένο στην οδό pressas numa άγνωστο, μια επείγουσα ανάγκη να συντριβεί λόγω μιας μουσικής ή ενός lembrança, ένα κεφάλι jogada πάνω ή στο τιμόνι, τα καίγοντας δάκρυα, φάρτα, ένα χαρτί από χαρτί που έχει δοκιμαστεί στην τσάντα ή η μύτη είναι προσαρτημένη, τα δάχτυλα τον καθαρισμό των θηλών, ή τον καθρέφτη οπισθοπορείας που σας κατηγορεί για τον βερμέλο και το ίδιο χρησιμεύει και ως προστασία, είμαι εδώ όπως εσείς, μόνο αυτό είναι Πουλάω. Ωραίος.
Δημοσιεύτηκε em Ζωή Coisas (2005), το "Bonitas mesmo" είναι ένα εμπνευσμένο χρονικό της Μάρθα Μεντέιρου (1961), μιας σύγχρονης συγγραφέα και ποιητή που γεννήθηκε στο Πόρτο Αλέγκρε.
Κομμάτι προσεκτικό και κριτικό, ή κείμενο κειμένου για τη δέσμευση και τον σχολιασμό ως αισθητικές πρέσες ότι οι γυναίκες υπόκεινται στις διάφορες συλλογές που υπάρχουν γύρω από την εμφάνισή τους.
Παρουσιάζοντας τον ορισμό του για την αληθινή ομορφιά, ο συγγραφέας απομακρύνεται από τους κοινωνικούς φόρους και δύο μειωμένους γονείς. Δεύτερον, είμαστε ακόμα πιο όμορφοι όταν παρηγορούμε, όταν δεν ανησυχούμε για την έκδοση.
Παρατήρηση e εξυψώνει τις καθημερινές χειρονομίες Αυτά είναι τα πιο συνηθισμένα, ο συγγραφέας επαινεί τη γυναικεία δύναμη που υπάρχει σε όλους μας και πηγαίνει πολύ περισσότερο στην εικόνα κάθε uma.
Πάρτε την ευκαιρία να δείτε επίσης:
- Δημοφιλείς λογαριασμοί σχολίασαν
- Σχολίασε τις βραζιλιάνικες μελωρές συνθέσεις
