Τα 23 καλύτερα ποιήματα του Sant Jordi
Η ημέρα του Sant Jordi, ή η ημέρα του Αγίου Γεωργίου, είναι μια από τις παλαιότερες, λαογραφικές και δημιουργικές παραδόσεις μεγάλης σημασίας στη Βαρκελώνη, ειδικά σε όλη την αυτόνομη κοινότητα της Καταλονίας. Εξάλλου, είναι ο προστάτης του από το 1904, αν και η παράδοση αυτού του φεστιβάλ είναι τόσο παλιά όσο τον 15ο αιώνα.
Με την πάροδο του χρόνου, αυτή η παράδοση εκσυγχρονίστηκε και τώρα προστίθεται μια επιπλέον προσθήκη στον εορτασμό και αυτό είναι εορτασμός για την ημέρα του βιβλίου που λαμβάνει χώρα επίσης κάθε 23 Απριλίου, για τον εορτασμό της περίστασης μεταξύ βιβλίων, ρομαντικών επιστολών και λουλούδια. Τίποτα καλύτερο από μια μέρα για να γιορτάσουμε το ρομαντισμό στο αληθινό στυλ ενός παραμυθιού.
- Μπορεί να σας ενδιαφέρει: "Τα 20 καλύτερα ποιήματα για παιδιά"
Ακριβώς όπως οι δρόμοι της Καταλονίας (και άλλα μέρη του κόσμου, όπως η Αγγλία ή η Πορτογαλία) μετατρέπονται σε έργο τέχνης ανάμεσα στους στίχους και τις διακοσμήσεις αγάπη, φέρνουμε κάτω από τα καλύτερα ποιήματα του Sant Jordi, ώστε να μπορείτε να προσθέσετε στη συλλογή σας και να τα αφιερώσετε σε κάποιον ειδικό, τόσο στα ισπανικά όσο και στα καταλανικά.
23 πιο διάσημα ποιήματα του Sant Jordi
Αυτό που κάνει ένα ποίημα Sant Jordi πιο ξεχωριστό δεν είναι μόνο ο μαγικός ή ρομαντικός χαρακτήρας του, αλλά επίσης τιμά την ομορφιά πίσω από την τέχνη της γραφής και τις διδασκαλίες στα βιβλία.
Θα μάθουμε παρακάτω μια επιλογή από τα καλύτερα ποιήματα αφιερωμένα στον θρύλο του Sant Jordi, το τριαντάφυλλο, ο δράκος και η πριγκίπισσα.
1. Η έκθεση του Sant Jordi -fragment- (Jacint Verdaguer)
Στα τριαντάφυλλα fira de les
για να διορθώσω το antany και
το roser de què em firí
στην fa enguany τόσο όμορφη
που σταματά εδώ.
Γεια χα η Αλεξανδρίνα αυξήθηκε,
la vera i la d'esbarzer,
επίσης από την Παλαιστίνη,
αφήστε το να ανθίσει, αίσθηση ξέν
του Jericó στο τριαντάφυλλο.
- Ένα από τα πιο εικονικά ποιήματα του Sant Jordi, το οποίο δείχνει την ομορφιά και τη μαγεία που υπάρχει πίσω από αυτόν τον εορτασμό και το πιο σημαντικό, πίσω από την ιστορία του Sant Jordi.
2. Για την άνοιξη (José Manuel Pagán)
Στην άνοιξη
προσέξτε τον κήπο,
ποτ ser hi ha Sant Jordi
ένα για το d'un pi?
ens porta κορυφές,
flors και Ρομά.
Στην άνοιξη
προσέξτε τον κήπο.
Στην άνοιξη
αν ξεπεράσεις για ένα bosc,
ποτ ser hi ha Sant Jordi
κοίτα ένα λουλούδι?
τα φροντίζει,
els rius και els rocs,
στην άνοιξη
αν κερδίζετε ανά un bosc.
Για την άνοιξη,
αν πήγα στην πόλη,
γιορτάζει μια επίσκεψη
άλλς arbres del parc;
ποτ ser hi ha Sant Jordi
διεκδικεί σε ένα παγκάκι,
στην άνοιξη
αν πήγα στο ciutat.
- Ο Sant Jordi και η κορυφή της άνοιξης μαζί στο ίδιο όμορφο ποίημα που αναφέρεται στη χάρη της ζωής που αντιπροσωπεύεται από τα λουλούδια που κοσμούν κάθε δρόμο.
3. Ποιήματα των δώρων (José Luis Borges)
Κανείς δεν κατακλύζεται ή δεν κατακρίνει
αυτή η δήλωση της κυριότητας
Τον Θεό, αυτό με υπέροχη ειρωνεία
Μου έδωσε τόσο τα βιβλία όσο και τη νύχτα.
- Ένα σύντομο αλλά πολύ έντονο ποίημα για τα βαθιά συναισθήματα που μπορούμε να νιώσουμε χάρη στα μηνύματα και τη γνώση που μπορούμε να λάβουμε από βιβλία.
4. Το Perquè έχει βίνγκουτ (Joan Salvat-Papasseit)
Το Perquè έχει vingut han florit els lilàs
έχω χτυπήσει
παλαιός
στα τριαντάφυλλα:
κοίτα τα ΝΟΙΑ που χρησιμοποίησε ο Γκουάνια,
bella i pubilla, είμαι bruna de rostre.
Τόσο που είναι νέος, ερωτεύεται το seu pas
- Δεν την ξέρω όταν την βλέπω να ερωτεύεται.
Επειδή έχετε το vingut jo ara να εκτιμήσετε:
Θα πω το TEU nom
και θα τραγουδήσει την l'alosa.
- Ένα ιδανικό ρομαντικό ποίημα για να γιορτάσει στο Sant Jordi, όπου η γέννηση της ομορφιάς της άνοιξης συνοδεύεται από την εμφάνιση αυτού του ξεχωριστού προσώπου.
5. Παράξενο βιβλίο (Rubén Darío)
Παράξενα βιβλία που κολακεύουν το μυαλό
σε μια γλώσσα που δεν ακούγεται και είναι τόσο σπάνια,
και ότι το πιο αγνό και το πιο ακριβό
φτιάχνεις το μυστηριώδες σιντριβάνι.
- Τι είναι ένα βιβλίο για εσάς; Το υπέροχο για αυτά είναι ότι περιέχουν τόσα πολλά χωρία που. μπορούμε να εισέλθουμε σε διαφορετικά σύμπαντα μόνο με την ανάγνωση.
6. Η diada του Sant Jordi (Joan Maragall)
Η ημέρα του Sant Jordi
είναι diada assenyalada
ανά les flors que hi ha al mercat
το απολαμβάνω αυτό στο fan els aires,
Σε βλέπω να πηγαίνεις:
"Ο Sant Jordi σκοτώνει τη L'aranya".
L'aranya ότι πρόκειται να σκοτώσει
είχε μολύνει κακή μπαβά,
terenyinava les flors
είμαι xuclava la flaire,
τον μήνα Απρίλιο ήταν λυπηρό το els nens i nenes ploraven.
Quan el Sant do passat
ο κήπος θα επέστρεφε:
perxò κάθε οποιοδήποτε ανά Sant Jordi
είναι diada assenyalada
ανά les flors que hi ha al mercat
Θα είμαι ανεμιστήρας.
- Ένα άλλο από τα παραδοσιακά ποιήματα Sant Jordi, όπου εκτιμάται η σημασία αυτής της γιορτής για τον καταλανικό πολιτισμό. Για να καλωσορίσετε την πιο ζωντανή εποχή του χρόνου.
7. Το cavaller ερωτευμένο (Montse Ginesta)
Λοιπόν ένα cavaller de ferro,
από ferro, coure i llautó,
αλλά βάλτε το cor de nata,
κρέμας, mèl i cotó,
avui et porto ένα τριαντάφυλλο,
ένα τριαντάφυλλο, είμαι ένα πέτο!
Μάουκ!
- Ένα σύντομο ποίημα που μπορείτε να δώσετε στα μικρά, ώστε να αρχίσουν να ενθουσιάζονται για τη συμμετοχή τους στον εορτασμό και να αισθάνονται σαν ιππότες και πριγκίπισσες για μια μέρα.
8. Els amants (Ausiàs March)
Υπήρχαν δύο φιλανθρωπικοί συνεργάτες στη València.
Feroçment ens amàvem del matí a la nit.
Το Tot ho θυμάται ενώ πηγαίνεις stenent το κλέβει.
Έχουν παστίλια, λιωμένα, έχουν κιβώτια πασχαρίτη.
Πάρα πολύ πρόσωπο σε αυτό το άνοιγμα ή αγάπη
i rodolem per terra ανάμεσα σε αγκαλιές και φιλιά.
Δεν καταλαβαίνω την αγάπη ως ένα καλό κοστούμι,
με ένα γαλήνιο κοστούμι κομπλιμέντο και τηλεφωνικά
(Ελπίζω ότι ο ηθοποιός López-Picó τον συγχωρεί).
Είναι ξύπνιο, για εφεδρικό, όπως ένας τυφώνας,
Έπαιρνα σε terra els dos, ens ajunta, ens empeny.
Ο Jo desitjava, ένα βολτ, μια εκπαιδευτική αγάπη
εγώ στη marxa το πικάπ, αμέλεια besant-te,
Για μυς και μετά το peço d'una orella.
Η αγάπη μας είναι μια άγρια αγάπη που σώζω
i tenim l'enyorança amarga de la terra,
Ανταποκρίσεις μεταξύ φιλιών και παγιδεύσεων.
Τι βόλεϊ τι γεια σου! Στοιχειώδες, χαο, ξέρω.
Αγνοήστε το Petrarch και αγνοήστε τα μοσχαρίσια coses.
Les Estances de Riba και les Rimas de Bécquer.
Després, τάφοι με τρόπο terra de qualsevol,
Συμπληρώστε ότι som som barbar, και ότι aixòno deu ser,
ότι δεν είμαι στο l'edat, είμαι εκεί εκεί.
Όχι γεια σου στη Βαλένσια δύο φιλανθρωπίες,
car d'amants com nosaltres en son parits ben pocs.
- Ο ρομαντισμός και το πάθος είναι εμπλεγμένοι στους στίχους αυτών των στίχων, δείχνοντας τη βαθύτερη πλευρά του Sant Jordi, όπου οι σύντροφοι της ψυχής ενώνονται και οι εραστές γιορτάζουν την αγάπη τους.
9. Θα ήθελα το βιβλίο μου (Juan Ramón Jiménez)
Θα ήθελα το βιβλίο μου
ήταν, όπως και ο ουρανός τη νύχτα,
όλη η παρούσα αλήθεια, καμία ιστορία.
Αυτό, όπως και αυτός, συνέβη κάθε στιγμή,
τα πάντα, με όλα τα αστέρια του. χωρίς
ότι, η παιδική ηλικία, η νεολαία, τα γηρατειά, θα αφαιρέσει
ούτε βάλτε γοητεία στην τεράστια ομορφιά του.
Τρέμουλα, λάμψη, μουσική
παρόν και συνολικά!
Τρέμουλα, λάμψη, μουσική στο μέτωπο
- Ουρανό της καρδιάς - του αγνού βιβλίου!
- Ένας όμορφος τρόπος να ευχηθούμε ότι τα βιβλία θα διαρκέσουν για πάντα, ώστε να συνεχίσουν να γεμίζουν τη ζωή μας με θαύματα και συναισθήματα.
10. Οι κωμωδίες (Calderón de la Barca)
Ο διακριτικός φίλος είναι ένα βιβλίο:
Για τι μιλάει
πάντα σε αυτό που θέλω,
πάντα σε αυτό που δεν θέλω…!
- Ένα βιβλίο είναι ένας άνευ όρων φίλος, ο οποίος μπορεί να φωτίσει την ημέρα σας εν μέσω κούρασης και. λυκόφως.
11. Πριγκίπισσα ή cavaller
Ο Cal μεταμφιέζεται ως πριγκίπισσα
ή από το cavaller valent
ανά triomfar comlum encea
στο capvespre sota το cel.
- Ένα άλλο σύντομο ποίημα για παιδιά, όπου για μια μέρα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη μαγεία μιας παράδοσης. για να βρεις το θάρρος σου.
12. Αγαπητή Μάρτα, εγώ (Miquel Martí i Pol)
Mira'm els uls ότι η Fosca δεν κερδίζει.
Βύσματα Vinc d'un estiu amb massa,
però duc foc a l'arrel de les ξετυλίγει
Δεν έχω ρακούν με καπάκι
του δίσκου.
Ανά l'abril farà anys del desgavell:
ορίστε οτιδήποτε, κοστούμια amb una agulla d'or
στη σόρα των temps,
platges enllà perquè la mar els renti
ο ήλιος και το άνοιγμα στα διάδημα.
Mira'm els ulls i oblida el cos feixuc,
la cambra closa, els grans silencis;
από το tot això sic, και από τις κας,
αλλά όχι στον πειρασμό το μπροστινό μέρος του γυαλιού
i sobrevisc, aigües damunt del somni,
tenaç com semper.
Mira'm els ulls. Γεια σου γλάστρες έρχονται η επιστροφή.
- Ένα ρομαντικό και παθιασμένο ποίημα ιδανικό για να εκτιμήσει την αγάπη που κάνουν τα ζευγάρια στο Sant Jordi, σε έναν μήνα όπου η άνοιξη και η αγάπη συμβαδίζουν.
13. Χειμερινός Κήπος (Pablo Neruda)
Ο χειμώνας έρχεται. Υπέροχη υπαγόρευση
μου δίνουν τα αργά φύλλα
ντυμένος με σιωπή και κίτρινο.
Είμαι ένα βιβλίο με χιόνι
ένα ευρύχωρο χέρι, ένα λιβάδι,
ένας κύκλος αναμονής,
Ανήκω στη γη και το χειμώνα της.
Η φήμη του κόσμου μεγάλωσε στο φύλλωμα,
τότε το αστερισμένο σιτάρι κάηκε
από κόκκινα λουλούδια όπως εγκαύματα,
τότε το φθινόπωρο έφτασε στο σκηνικό
το γράψιμο του κρασιού:
όλα συνέβησαν, περνούσαν τον παράδεισο
το καλοκαιρινό ποτό,
και το σύννεφο πλεύσης σβήστηκε.
Περίμενα στο μπαλκόνι τόσο πένθος,
όπως χθες με τον κισσό της παιδικής μου ηλικίας,
Αφήστε τη γη να εξαπλωθεί
τα φτερά του στην ακατοίκητη αγάπη μου.
Ήξερα ότι το τριαντάφυλλο θα πέσει
και το μεταβατικό λάκκο ροδάκινου
Θα πάω πίσω στον ύπνο και θα βλαστήσω:
και μεθύθηκα με το ποτήρι του αέρα
έως ότου ολόκληρη η θάλασσα γύρισε τη νύχτα
και το κόκκινο έγινε τέφρα.
Η γη ζει τώρα
καθησυχάζοντας την ερώτησή σας,
απλώστε το δέρμα της σιωπής του.
Επιστρέφω στο να είμαι τώρα
η σιωπηλή που ήρθε από μακριά
τυλιγμένο σε κρύα βροχή και κουδούνια:
Οφείλω στον καθαρό θάνατο της γης
η θέληση της καταστροφής μου.
- Ίσως αυτό το ποίημα δεν αφορά την άνοιξη, αλλά μας θυμίζει ότι η αγάπη (ακόμα κι αν έχει τις εορταστικές της ημέρες) πρέπει να ζει έντονα κάθε μέρα, ακόμη και το χειμώνα.
14. Desglaç (Maria Mercè Marçal)
Υπολογίζω ότι είσαι σαν κορίτσι,
με μια badada, με μια αξίωση
Θα πρέπει να βγάλω cridés από ένα νέο υποκατάστημα,
com a peix που υπολείπεται που υπάρχει στα ζαμπόν.
Com es peix esglaiat με ζαμπόν στο στόμα.
Συμμετέχετε στο ELIL ulls de l'infant mutilat
στο Σόμνι, στο κρέας. Com la sang que s'escola.
Nua com un τραγούδησε.
T'estimo quan et se nua com la navalla,
με ένα live fulla και προσφορά, με ένα τηλεφώνημα
που το ασβεστίζει, cec. Com l'herba, com la pluja.
Com la meva ombra, nua rere el mirall glaçat.
Έτσι, nua com a pit enganxat επίσης meus llavis.
Καθώς το κλειδί περιγράφεται από το σύνολο
αντιμετώπισε το θάνατο. Ο Com l'hora αφοπλίστηκε
i oberta del desglaç.
- Ένα όμορφο ποίημα που υποδηλώνει τις πλευρές της αγάπης, την απαλότητα και την αθωότητα, καθώς και τον κίνδυνο και τον αισθησιασμό που την κατοικεί.
15. Θα εκτιμήσω τα πτερύγια στο όριο (Francesc Garriga)
Θα εκτιμήσω τα πτερύγια στο όριο
του παραγώγου teva.
Θα επιστρέψω σπίτι σύντομα.
στο χιτώνα
dels teus ulls από neguit
μου αρέσουν οι φιλοξενίες
Θα κλείσω τη χαρά που θυμήθηκα
είμαι η έρημος της ερήμου de l'esperança.
- Η αγάπη χωρίς όριο, χωρίς ανησυχία, αγάπη με τα πάντα και χωρίς αμφιβολίες, είναι το μήνυμα που μας αφήνει αυτό το ποίημα.
16. Το Don Libro είναι παγωμένο (Gloria Fuertes)
Ο κ. Βιβλίο ήταν εκεί
Καθισμένος στην καρέκλα του,
με ένα μάτι πέρασε το φύλλο
με τον άλλο βλέπει τηλεόραση.
Ο κ. Βιβλίο ήταν εκεί
Βαριέται στην καρέκλα του,
Περιμένοντας να έρθει... (για να τον διαβάσετε)
Κάποιος μικρός αναγνώστης.
Ο Don Libro ήταν σοφός θείος,
ποιος ήξερε για το φεγγάρι και τον ήλιο,
ποιος ήξερε για τα εδάφη και τις θάλασσες,
ιστοριών και πουλιών,
ψαριών όλων των χρωμάτων.
Ο κ. Βιβλίο ήταν εκεί,
ανατριχιάζει στο κρύο στην καρέκλα του,
ένα παιδί ήρθε, το πήρε στα χέρια του
και το βιβλίο ζεστάθηκε.
- Ένα όμορφο ποίημα για τη ζωή ενός βιβλίου, το οποίο παρόλο που είναι υλικό αντικείμενο, είναι ίσως αυτό που μπορεί να μας φέρει την περισσότερη ευτυχία.
17. Aquest drac (Joan Josep Roca Labernia)
Aquest drac
κακο πρόσωπο,
σκατά, θυμωμένος,
μην πετάς,
το πρόσωπο στάλθηκε
η μεγάλη ιμπλάδα,
η σκληρή μάχη
mai guanyarà.
Aquest drac
Δεν πετούσα πριγκίπισσα,
diu που δεν μειώνεται
ούτε είναι για εκδίκηση.
- Μιλώντας για τον θρύλο του Αγίου Γεωργίου και του δράκου, φαίνεται ότι αυτός ο δράκος εξαντλήθηκε για να συνεχίσει να πολεμά και τώρα αναζητά ειρήνη.
18. Το τριαντάφυλλο της βερμέλας
Το Avui είναι Sant Jordi,
Ψάχνω για βύσματα d'ordi.
το cavaller mor el drac
είμαι ο fica dins dun sac.
Ανάμεσά του έδωσα ένα τριαντάφυλλο
πρασινωπό στέλεχος,
Πανκς com anells
βάζω βερμέλια.
Το cavaller στην πριγκίπισσα
Λι vol δώστε
η βερμέλλα αυξήθηκε
έτσι σόλα ανά αυτήν.
- Ένα ποίημα που αντικατοπτρίζει την κλασική παράδοση του να δίνει τριαντάφυλλα σε πριγκίπισσες, ως ένδειξη της γενναιότητας των ιπποτών, που αντιμετωπίζουν τα πάντα για να τους κάνουν να χαμογελούν.
19. Ambs Els Ton del Dolor I de L'atzar (Feliu Formosa)
Εάν το vols,
Θα τα παρακολουθώ, θα τα περιμένω.
Εάν το vols,
constel·laré de flors el teu somriure.
Εάν το vols,
Θα επιστρέψω στο alçar-me de les meves cendres.
Εάν το vols,
faré que tot s'aturi στο els teus pòmuls.
Εάν το vols,
Θα αποκρυπτογραφήσω το l'oracle dels teus ulls.
Εάν το vols,
anirem carrer avall fins al mai més.
Εάν το vols,
Θα εξαρτηθούν από τις τελικές τιμές.
Εάν το vols,
Το serem γεμίζει το del capvespre fora vila.
Εάν το vols,
Θα περιμένω το TEUT mot: "vull".
- Σε αυτό το ποίημα αντανακλάται η ελπίδα που πάντα φωλιάζει στις καρδιές μας για να αντιστραφεί η αγάπη μας.
20. Ντράκ (Λόλα Κάσας)
Η Els απαντά και φτάνει σε αυτούς
em deixen molt malament
δόντι που menjo πρίγκιπες
εγώ tota mena de gent.
Jo sóc a bona bèstia,
Είμαι πολύ χαρούμενος που έρχομαι,
περνάει από το muntanya
εγώ, σταμάτησα τη μύτη,
ύπνος ήρεμος και χαρούμενος
cotxadet al meu llit.
Αν ψάχνετε για το bon sant Jordi,
feu-me μια χάρη,
ναι εμείς,
digueu-li που ειναι ειρηνικο,
δεν έχετε babau res
Θα ήθελα να το δω
χαλαρώστε στο amb molta pau.
- Αυτό είναι ένα ωραίο μήνυμα που μας λέει ότι δεν είναι όλοι οι δράκοι κακοί και ότι επειδή είναι διαφορετικοί δεν σημαίνει ότι είναι με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Αυτό που μας διδάσκει να μην κρίνουμε τους ανθρώπους από την πρώτη εντύπωση
21. Matí al bar (Francesc Parcerisas)
S'han vist sovint στο μπαρ,
στις ηλιόλουστες ώρες της μυγδίας,
quan l'enrenou del carrer
αμφισβητήστε το piuladissa dels ocells,
είμαι κατάλληλος υποψήφιος amb un somrís
που δημιούργησε το l'abisme de les taules.
Αχ! Αν ξαπλώσουν χωρίς όργωμα,
enderrocades θα τους σκουπίσετε!
Ποιος goig dels cossos, ποιος χωρίζει!
Però tot són cabòries.
Χωρίς γεια hagut mai res.
Η Μάι δεν δημιούργησε μια παραλαβή.
Αντιμετωπίζω ότι θα συνεχίσουν, καθώς πεθαίνει, πεθαίνει,
tot παρατηρητής-se de lluny, αναποφάσιστος,
canviant només la timidesa del somrís
για αυτήν την ευτυχία της απόστασης:
ένα fil a punt de trencar-se.
- Ένα ενδιαφέρον ποίημα που μας δείχνει πώς οι άνθρωποι αφήνουν το χρόνο να περνά και ανησυχούν περισσότερο, αντί να είναι ευχαριστημένοι με αυτούς που αγαπούν.
22. Με οχυρά και σύνορα (Λούις Αλμπέρτο ντε Κουένκα)
Τι θα ήταν για μένα χωρίς εσένα
τύραννοι και, ταυτόχρονα, πρεσβευτές,
της φαντασίας,
εκτελεστές της επιθυμίας
και, ταυτόχρονα, οι αγγελιοφόροι του,
βιβλία γεμάτα θλιβερά πράγματα
και υπέροχα πράγματα,
να μισούν
ή για εκείνους που πεθαίνουν.
- Εδώ μπορούμε να δούμε όλες τις πλευρές των βιβλίων, που μπορούν να έχουν όλες τις πληροφορίες στον κόσμο, καθώς και την προθυμία να δημιουργήσουν νέα σύμπαντα στη φαντασία μας.
23. Βιβλίο φίλων (Jesus Pascual)
Είσαι εσύ, φίλος του βιβλίου,
παράθυρο του κόσμου
και στις σελίδες σας θαυμάζω
αυτό που δεν μπορούσε να δει.
Είσαι εσύ, φίλος του βιβλίου,
η περιπέτεια που ονειρευόμουν,
το ποίημα που απαγγέλλω,
η ιστορία που με ηρέμησε.
Είσαι εσύ, φίλος του βιβλίου,
συντροφιά στη μοναξιά μου,
σιωπή για έξοδο από το θόρυβο
που περιβάλλει τη βόλτα μου.
Είσαι εσύ, φίλος του βιβλίου,
ποιος μας δείχνει νέους δρόμους,
και ανοίγει νέους δρόμους για εμάς,
φίλος που ανακουφίζει τις θλίψεις.
- Ένα βιβλίο πρέπει να θαυμάσετε, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. Τα βιβλία μας γεμίζουν πάντα, τα απολαμβάνουμε, τα χάνουμε και δεν θα μας βλάψουν ποτέ.