50 kõige levinumat kreeka perekonnanime

Kreeka kultuur on lääne ühiskondades üks mõjukamaid, kuid kummalisel kombel pole seda mõju perekonnanimede kujunemise puhul nii palju olnud.

Ja kas see on alguses ei olnud perekonnanimede kasutamine Kreekas levinud; Alles 11. sajandil hakati seda regulaarsemalt kasutama.

Selles artiklis vaatame üle levinumad kreeka perekonnanimed ja nende tähendused.

• Seotud artikkel: "12 tüüpi keelt (ja nende omadused)"

Kreeka perekonnanimede kujunemine ja areng

Samamoodi nagu teistest piirkondadest pärit perekonnanimedega, esinevad ka kreeka perekonnanimed mõnel juhul pidevad või korduvad koolitusjuhised, mis hõlbustavad selle tundmist ja mõistmist tähenduses.

Tavaliselt kasutatakse lõppu või järelliidet -ou, mis tõlkes tähendab "de", mis on lisatud isa nime lõppu või tuntud järelliited -opoulos, mis tähendab "järglane" või -iadis, mis tõlkes tähendab "poeg".

Seega, samamoodi nagu on hispaaniakeelseid perekonnanimesid, mis on levinumad ja mille moodustavad isa pärisnimi ja järelliited, mis näitavad, et see on "poeg", koos kreeka perekonnanimedega Sarnased.

Sellel viisil, Tavaliselt koosnevad kõige levinumad kreeka perekonnanimed isa enda nimest ja järelliidest "-ou", mis on tõlgitud kui "of", tuntud "-opoulos", mis on tõlgitud kui "järglane" või "-idis", mis sarnaselt eelmisega viitaks "pojale".

Konkreetse naiste puhul kasutasid nad algul oma isa nime naisversiooni, et hiljem muuta oma perekonnanimi oma erakonna nime naiselikuks versiooniks. Alles 20. sajandi lõpus ilmus seadus, mis lubab naistel valida, kas nad soovivad abielludes oma perekonnanime muuta või eelistavad jätta oma perekonnanime.

Seega teades seda kreeka perekonnanimede moodustamise viisi ja kui tead sõnade tähendust millest need moodustavad pärisnimed pärinevad, saame teada, kuidas neid tõlgitakse perekonnanimi.

Levinumad kreeka perekonnanimed ja nende tähendus

Nüüd, kui teame kõige levinumaid perekonnanimede loomise viise, mainime mõnda kõige levinumat kreeka perekonnanime.

1. Papadopoulos

See on Kreekas enimkasutatav ja levinum perekonnanimi. See tähendab "preestri poega"Nagu varem nägime, on "-opoulos" Kreekas perekonnanimede moodustamiseks üks enim kasutatud järelliiteid, mis tõlkes tähendab "põlvnevat".

Naiste versioon, mis on samuti väga levinud, on Papadopoulo.

2. Papageorgiou

Sel juhul leiame taas eesliite papa-, mille tõlgime kui “preester”, ja pärisnime Georgios, mis on kreeka keelest Jorge. Seetõttu tähendab see perekonnanimi "preester Georgiose oma".

3. Oikonomou

Tuleneb kreeka sõnast oikonomos, mis tähendab "majandus"; see jaguneb "oikos", mis tõlkes tähendab "kodu" ja "nemein", mis tähendab "haldus". Sel viisil võiksime öelda, et see on tõlgitud kui "kodu haldaja"

4. Papadimitriou

Selles perekonnanimes leiame taas "papa", mis, nagu oleme öelnud, tõlgitakse kui "preester", järelliide "-ou", mis me teame, et see tähendab "oma" ja pärisnimi Dimitrios, mis pärineb Demeterist, mis tähendab "maa jumalanna". Seetõttu tõlgitaks Papadimitriou kui "preester Dimitriose poeg".

5. Georgiou

See perekonnanimi vastab alguses esitatud reeglile, mille kohaselt kasutatakse isa nime, kes See oleks Georgios, tõlgituna nii, nagu oleme näinud Jorget, millele lisandub järelliide “-ou”, mis, nagu oleme öelnud, tähendab "alates". Seetõttu näitab perekonnanimi sel juhul, et see on "Georgiost"

6. Papaioannou

Leiame end taas eesliitega "papa-" ja sufiksiga "-ou". Sel viisil tõlgitakse seda kui "preester Ioannise poeg". Ioannis hispaania keeles tõlgitaks kui Juan.

7. Pappas

Sel juhul näeme, et kasutatakse ainult järelliidet "papa", mis võib toimida deminutiivina. "Pappas" tähendab tõlkes "preester".

8. Vasileiou

Leiame taas "-ou" ja pärisnime Vasileios, mida tõlgitaks kui "de Vasileios". Hispaania keeles tuntakse seda kui Basilio, mis tähendab "kuningas"

9. Nikolaou

Teades reeglit, on lihtne järeldada, et see tähendab tõlkes "Nikolajosest". Sõna nikolaos viitab "rahva võidule", hispaania keeles oleks õige nimi Nicolás.

• Seotud artikkel: "Mis on kultuuripsühholoogia?"

10. Karagiannis

Sel juhul on meil ühelt poolt "Kara", mis tõlgitaks kui "must" ja teiselt poolt "giannis", mis on pärisnimi, mis tähendab "Jumal andestab". Sellel viisil, tõlgitakse kui "must Giannis".

11. Vlachos

See viitab sõnale, mida kasutatakse Euroopas Doonau jõest lõuna pool elanud inimeste nimetamiseks.

12. Antoniou

Leiame taas "-ou" ja pärisnime Antonios, mis tähendab "vastastega silmitsi seisev", "Antonios".

13. Makris

See kreeka perekonnanimi tähendab "pikk" või "pikk".

14. Papanikolaou

Kuna me juba teame, kuidas iga morfeem tõlgitakse, saame selle hõlpsalt järeldada tähendab "preester Nikolaose poega".

• Teid võivad huvitada: "80 kõige levinumat prantsuse perekonnanime"

15. Dimitriou

Jällegi ilmub tavaline järelliide "-ou", sel juhul tõlgitakse see kui "Dimitriosest".

16. Ioannidis

Meile tuntud järelliide "-iadis" tähendab "poega" ja pärisnimi Ioannis, mis hispaania keeles tõlgitakse kui Juan, seega Ioannidis tõlgitaks kui Juani poeg.

17. Georgiadis

Teades järelliidet -iadis, saame teada, et see tähendab "Georgose poega". Nagu oleme maininud, tõlgitaks Georgios kui Jorge.

18. Triantafyllou

Mõiste "triantafyllo" on tõlgitud kui "roos", seega teades lõppu -ou, võime öelda, et see tähendab "roosa".

19. Papadakis

Leiame taas eesliide “papa-”, mida me teame tõlgituna kui preestrit, ja väikest tähistav sufiks “akis” on deminutiiv. Sel viisil järeldame seda tõlkes "preestri laps" mis võiks viidata altaripoisile.

20. Athanasiou

Viidates ka isa Athanasiose nimele, mis tähendab "surematut". Seda tõlgitaks kui "Athanasiose oma".

21. Konstantinidis

Sufiks "-idis" on tõlgitud "pojaks" pluss Konstantiose pärisnimi, mis tähendab konstantset.

22. Ioannou

See tähendab "de Ioannis" või hispaania keeles "de Juan".

23. Alexiou

Moodustatud sufiksist "-ou", mis tähendab "on" ja pärisnimest Alexios mis tähendab "kaitsjat" või "seda, kes kaitseb".

24. Christodoulou

Tõlgitud kui "de Christodoulos" tähendab pärisnimi "Kristuse teenija".

25. Theodorou

Koosneb "Theosest", mis tähendab Jumalat, ja "doronist", mis on tõlgitud kui kingitus, viitab see "Theodorosest".

26. Giannopoulos

Kreeka sõna Giannis tähendab "jumal andestab või inimene on Jumalale ustav", antud juhul perekonnanimi, mis on moodustatud järelliitest "-opoulos" ja pärisnimest Giannis. tõlkes "Giannise järeltulija".

27. Nikolaidis

Sufiksist "-idis", mis on tõlgitud kui "poeg", koos pärisnimega Nikolaos, mis tähendab "rahva võitu", viitab see "Nikolajose pojale".

• Seotud artikkel: "Antropoloogia: mis see on ja mis on selle teadusliku distsipliini ajalugu"

28. Konstantinou

Leiame jälle järelliide "-ou", osutades, et see tõlgitakse kui "de Konstantinou". Nagu varemgi nägime, tähendab pärisnimi konstantset.

29. Michailidis

Moodustatud järelliitest “-idis”, mis tõlkes tähendab poega, ja pärisnimest Michail, mis hispaania keeles oleks Miguel. See tõlgitaks hispaania keeles kui "Migueli poeg".

30. Panagiotopoulos

Selle perekonnanime moodustab mehelik pärisnimi Panagiotis, mis tuleneb terminist Panagia, viidates Neitsi Maarja ja tõlgitud kui "kõik püha" ja järelliide "-opoulos", mida me teame, tõlgitakse selles kui "järglane". juhtum "Panagiotise järeltulija".

31. Papakonstantinou

Teades, kuidas iga terminit tõlgitakse, saame teada, mida see tähendab "preester Konstantinose poeg".

32. Antonopoulos

Pärisnimest Antonios ja järelliitest "-opoulos" tähendaks hispaania keelde "Antonio poeg".

33. Dimopoulos

Moodustatud pärisnimest Dimos, mis tuleneb sõnast Demo, mis tõlkes tähendab "inimesed" ja järelliitest "-opoulos", viitab perekonnanimi sellele, et see on "Dimose poeg".

34. Anastasiou

Leiame taas viite isale Anastasiosele, mis tähendab "ülestõusmist". Seda tõlgitaks kui "Anastasiosest".

35. Dimitriadis

Koosneb järelliitest "-iadis", mis tähendab "poeg" ja pärisnimest Dimitrios, tuleneb kreekakeelsest sõnast Demeter, mis tähendab maajumalannat.

• Teid võivad huvitada: "95 kõige levinumat Ameerika perekonnanime"

36. Vasileiadis

Moodustatud pärisnimest Vasileios, mida tõlgitaks kui "kuningas" ja järelliitest "-iadis", mis tähendab "poja", seega Vasileiadis viitab "Vasileiose pojale".

37. Giannakopoulos

See perekonnanimi on moodustatud pärisnimest Giannis, mida oleme näinud ja mis tõlkes tähendab Juan in hispaania keele järelliide "-akis", mis tähistab väikest ja ka järelliide "-opoulos", mis tähendab "langevat". alates".

38. Angelopoulos

Angelose pärisnimi, mis tõlgitaks kui Ingel ja lõpp "-opoulos", mis tähendab "poeg".

39. Dimou

Pärineb meessoost pärisnimest Dimos, mis, nagu oleme varem välja toonud, tuleneb sõnast demos, mis tähendab inimest. Koos järelliitega "-ou" viitaks see "Dimoselt".

40. Ioannou

Seda tõlgitaks kui "Ioannist"

41. Nikolopoulos

Moodustatud pärisnimest Nikolaos, mis tähendab "rahva võitu" ja juba tuntud järelliitest "-opoulos", perekonnanimi tõlgitakse kui "Nikolajose poeg".

• Seotud artikkel: "8 perekonda (ja nende omadused)"

42. Mylonas

Hispaania tõlge oleks "miller".

43. Apostolou

Selle perekonnanime moodustab nimi Apostolos, mis tõlgitakse kui apostel, mis tähendab "saadetud" ja järelliide "-ou", "Apostolos".

44. Petropoulos

Moodustatud kreekakeelsest nimest Petros, mis tähendab "kivi" ja lõpp "-opoulos", viitab "Petrose järglasele".

45. Lamprou

See kreeka perekonnanimi on moodustatud pärisnimest Lampros, mis tõlkes tähendab "hiilgav" ja järelliidest "-ou". Sellel viisil, näitab, et perekonnanime tähendus on "de Lampros".

46. Christou

Moodustatud kreekakeelsest nimest Christos, mis tähendab "võitud" ja järelliitest "-ou", tõlgitaks kui "Christosest".

47. Anagnostou

See kreeka perekonnanimi koosneb pärisnimest Anagnostes, mis tähendab "lugejat" ja juba tuntud järelliitest "-ou", mis tõlkes tähendab "on". Anagnosteselt.

48. Raptis

See perekonnanimi viitab ametile, täpsemalt rätsepa ametile.

49. Athanasopoulos

Samamoodi, nagu oleme varem näinud, moodustatakse see pärisnimest Athanasios, kreekakeelsest terminist, mis tähendab "surematut" ja juba tuntud järelliidet "-opoulos". Sellel viisil tõlgitakse kui "Athanasiose järeltulija".

50. Stavropoulos

Kreeka perekonnanimi, mis on moodustatud mehenimest Stavros, mis tõlkes tähendab "rist" ja lõpust "-opoulos", mis tähendab "järglane". seepärast viitaks see perekonnanimi "Stavrose järglasele".