Federico García Lorca 35 parimat luuletust

Federico García Lorca oli tuntud hispaania luuletaja, proosakirjanik ja näitekirjanik, kelle teosed olid avaldas kahekümnenda sajandi kirjandusele suurt mõju, saavutades sellega positsiooni kuulsas Generación del. 27’.

Tema luuletuste eripäraks oli see, et tema laulusõnade kirglikkuse tõttu võlusid kõik, kes neid lugesid. Kahjuks mõrvati ta vahetult enne Hispaania kodusõda.

Järgmistelt ridadelt leiate kogumik Federico García Lorca parimatest luuletustest näitena tema laulusõnadest.

• Seotud artikkel: "30 parimat lühiluuletust (kuulsatelt ja anonüümsetelt autoritelt)"

Federico García Lorca kõige meeldejäävamad luuletused

Austusavaldusena tema pärandile oleme sellesse artiklisse toonud Federico García Lorca parimate luuletuste kogumiku, mida on lühidalt käsitletud.

1. Luuletaja räägib telefoniga armastusega

Sinu hääl niisutas mu rinnalüüni

armsas puumajakeses.

Minu jalast lõuna pool oli kevad

ja mu otsaesist põhja pool sõnajalaõis.

Hele mänd läbi kitsa ruumi

laulis ilma koitu ja külvi

ja mu nutt hakkas esimest korda

lootuse kroonid üle katuse.

Minu poolt valatud armas ja kauge hääl.

Armas ja kauge hääl mulle meeldis.

Kauge ja armas summutatud hääl*.

Kui tumedad haavatud hirved.

Magus nagu nutt lumes.

Kauge ja armas üdi tõmmatud!

Võimsad värsid, mis räägivad valdavast võlust, mida inimene kellegi vastu tunda võib kes armastab. Isegi kui see armastus pole täiesti roosiline ja on asju, mis võivad haiget teha.

2. Malagueña

(Cante jondo luuletus)

Surm

sisse ja välja minna

kõrtsist.

Mustad hobused mööduvad

ja kurjad inimesed

läbi sügavate teede

kitarrist.

Ja seal on soola lõhn

ja naise veri,

palavikulises tuberoosis

merejalaväest.

Ja surm

sisse ja välja minna

ja läheb välja ja läheb sisse

surma

kõrtsist.

Luuletus, mis tuletab meelde, kuidas surm varitseb iga nurga taga, sest see on elu oluline osa, mida me ei saa alahinnata, isegi kui see teeb haiget. Kaotada kedagi või me kardame mõelda oma surmale.

3. Ratsaniku laul

Cordova.

Kauge ja üksi.

Must kikkapuu, suur kuu

ja oliivid mu sadulakotis.

Kuigi ta teab viise

Ma ei jõua kunagi Córdobasse.

Läbi tasandiku, läbi tuule,

must kikkapuu, punane kuu.

Surm jälgib mind

Córdoba tornidest.

Oi, kui pikk tee!

Oh mu vapper kikkapuu!

Oh, surm ootab mind

enne Córdobasse jõudmist!

Cordova.

Kauge ja üksi.

Córdobale pühendatud sõnad. Luuletaja poolt enim armastatud maa, kuhu ta kahjuks naasta ei saanud. Seega võime näha tema kahetsust, et ta maastikke enam ei näinud.

4. Armastuse haavandid

See valgus, see õgiv tuli.

See hall stsenaarium ümbritseb mind.

See valu ainult idee pärast.

See taeva, maailma ja aja ahastus.

See verehüüd, mis kaunistab

lüüra ilma pulsita, libestav tee.

See mereraskus, mis mind tabab.

See skorpion, mis elab mu rinnal.

Nad on armastuse vanik, haavatute voodi,

kus ilma magamata, ma unistan sinu kohalolekust

mu uppunud rinna varemete vahel.

Ja kuigi ma taotlen mõistlikkuse tippu

anna mulle oma süda, venitatud org

hemlocki ja kibeda teaduse kirega.

See seletamatu armastus, mis paneb meid tundma tuhandeid asju, imelisi ja hirmutavaid korraga. See paneb meid tahtma kõike anda ja samal ajal aeglustab meid, sest kardame haiget saada.

5. Aurora

New Yorgi auroral on

neli sammast muda

ja mustade tuvide orkaan

mis pritsivad mädavett.

New Yorgi aurora oigab

tohututest treppidest alla

otsides servade vahelt

ahastuse tuberoos joonistatud.

Koit saabub ja keegi ei võta seda suhu

sest pole homset ega võimalikku lootust.

Mõnikord mündid vihases sülemides

nad puurivad ja õgivad maha hüljatud lapsi.

Esimesed, kes välja tulevad, saavad aru oma luudega

et ei tule paradiisi ega lehtedeta armastust;

nad teavad, et lähevad arvude ja seaduste mülkasse

mängudele ilma kunstita, higistamisele ilma puuviljadeta.

Valguse matavad ketid ja mürad

juurteta teaduste häbitus väljakutses.

Ümbruskonnas on inimesi, kes kõiguvad unetuse käes

nagu värskelt vere laevahukust välja tulnud.

Selles luuletuses näeme, kuidas García Lorca kirjeldab teie taju nn suurest õunast, kui ta otsustas teda külastada. Sündmus, kus peategelased on hooned ja asfalt.

6. Madrigal

Vaatasin sulle silma

kui olin laps ja hea.

Su käed harjasid mind

Ja sa andsid mulle musi.

(Kelladel on sama sagedus,

Ja öödel on samad tähed.)

Ja mu süda avanes

Nagu lill taeva all

Iha kroonlehed

Ja unenägude tolmukad.

(Kelladel on sama sagedus,

Ja öödel on samad tähed.)

Oma toas ma nutsin

Nagu loo prints

Autor Estrellita de oro

Et ta lahkus turniiridelt.

(Kelladel on sama sagedus,

Ja öödel on samad tähed.)

Kõndisin su kõrvalt minema

Armastan sind teadmata.

Ma ei tea, millised on su silmad

Teie käed või juuksed.

See jääb ainult minu otsaesisele

Suudluse liblikas.

(Kelladel on sama sagedus,Ja öödel on samad tähed.)

Luuletus, mis räägib meile kirest ja kannatusest, mille meie esimene armastus meid maha jätab. See armastus, mida tunneme enda sees nii täielikult, et arvame, et see on igavene, mõistmata, et see on meie elu etapp. noorus.

7. Merikarp

Nad on toonud mulle merikarbi.

Sees ta laulabkaardimeri. *Mu süda * täitub veegaminnowidegavarjust ja hõbedast.

Nad on toonud mulle merikarbi.

Lühike lasteluuletus, millega saame kutsuda lapsi osalema luule- ja kirjandusmaailmas.

8. See on tõsi

Oh, mis töö see mulle maksab

armastan sind nagu ma armastan sind!

Sinu armastuse pärast teeb õhk mulle haiget

süda

ja müts.

Kes mind ostaks

see peapael, mis mul on

ja see niidi kurbus

valge, taskurätikute tegemiseks?

Oh, mis töö see mulle maksab

armastan sind nagu ma armastan sind!

Armastus, mis toob valu ainult sellele, keda ta armastab. Kahjuks on see tavalisem stsenaarium, kui arvate. Eriti kui armastus on vastuseta.

9. Laulja kohvik

Kristalllambid

ja rohelised peeglid.

Pimedal platvormil

Parrala hoiab

vestlus

surmaga.

Leek,

ei tule,

ja helistab talle tagasi.

Inimesed

nuusutama nutt.

Ja rohelistes peeglites,

pikad siidisabad

nad liiguvad.

Mõtisklus nendest inimestest, kellel on tohutu surmaiha, et neid endale nõuda. Isegi jõuda punktini, kus elu pikendamisel on meeleheide.

10. Valss okstes

Leht langes

ja kaks

ja kolm.

Kuu juures ujus kala.

Vesi magab tund aega

ja valge meri magab sada.

Daam

see oli oksa peal surnud.

Nunn

laulis greibi sees.

Tüdruk

Läksin männi järele ananassi juurde.

Ja mänd

Otsisin trilli otsa.

Aga ööbik

ta nuttis oma haavu ümber.

Ja mina samuti

sest leht langes

ja kaks

ja kolm.

Ja kristallpea

ja paberist viiul.

Ja lumi võiks koos maailmaga,

kui lumi magas kuu aega.

ja oksad võitlesid maailmaga,

ükshaaval,

kaks kuni kaks

ja kolm kuni kolm.

Oh nähtamatu liha kõva elevandiluu!

Oh laht ilma koidusipelgateta!

Okste möllamisega,

daamide hädaga

konnade krooksuga

ja mee kollane gloo.

Saabub vari torso

kroonitud loorberiga.

See on tuule jaoks taevas

kõva kui sein

ja murdunud oksad

nad lähevad temaga tantsima.

Ükshaaval

ümber kuu,

kaks kuni kaks

Päikese ümber,

ja kolm kuni kolm

et elevandiluud hästi magaksid.

Metafoor sellest, kuidas linnud elavad puude otsas oma elu ja on samas osalised erinevates heades ja halbades inimeste anekdootides.

11. Pikk spekter

Raputatud hõbeda pikk spekter

öine tuul ohkab,

avas halli käega mu vana haava

ja kõndis minema: ma ootasin seda.

Armastuse haav, mis annab mulle elu

igavene veri ja puhas valgus purskuvad välja.

Mõra, milles Filomela on vaikne

tal on mets, valu ja pehme pesa.

Oi kui armas kuulujutt mu peas!

Ma heidan lihtsa lille kõrvale pikali

kus hõljub su ilu ilma hingeta.

Ja rändav vesi muutub kollaseks,

samal ajal kui mu veri metsaaluses jookseb

kaldalt märg ja haisev.

Tuleb meeles pidada, et spekter ei pruugi olla inimese kohalolek, kes on kogu hingest üllatunud, vaid need võivad olla hetked õnne et nad ei tule tagasi ja kelle mälestus kaalub.

12. Magusa kaebuse sonett

Ära lase mul imet kaotada

teie kuju silmadest ega aktsendist

mis öösel paneb mind põsele

su hinge üksildane roos.

Ma kardan siin kaldal olla

tüvi ilma oksteta ja mida ma kõige rohkem tunnen

ei sisalda lilli, viljaliha ega savi

minu kannatuste ussi pärast.

Kui sa oled mu peidetud aare,

kui sa oled mu rist ja mu märg valu,

kui ma olen teie isanduse koer,

ära lase mul kaotada seda, mida olen saanud

ja kaunistada oma jõe vett

minu võõrandunud sügise lehtedega.

See soov olla võimeline meenutama ja uuesti läbi elama kogemusi, mis panevad meid tundma täiskõhu ja õnnelikuna. Kuid eelkõige soov, et meiega oleks alati see inimene, kes paneb meid tundma end erilisena.

13. Luuletaja rind

Sa ei saa kunagi aru, mida ma sind armastan

sest sa magad minus ja sa magad.

Ma peidan sind nutmas, tagakiusatuna

läbistava terase häälega.

Norm, mis segab sama liha ja tähte

juba läbistab mu valutava rinna

ja hägused sõnad on hammustanud

teie karmi vaimu tiivad.

Grupp inimesi hüppab aedades

ootan sinu keha ja minu piina

heledate ja roheliste lakadega hobustel.

Aga maga, mu kallis.

Kuulake mu murtud verd viiulites!

Vaata, nad kummitavad meid ikka veel!

Ükski inimene ei saa tegelikult teada meie tunnete suurust selle vastu. Noh, igaühel on viis väljendada seda, mida ta endas kannab.

14. Tants

La Carmen tantsib

läbi Sevilla tänavate.

Tema juuksed on valged

ja õpilased säravad.

Tüdrukud

tõmba kardinad ette!

Tema peas see lokkis

kollane madu,

ja ta läheb tantsus unistama

teiste päevade galantidega.

Tüdrukud

tõmba kardinad ette!

Tänavad on inimtühjad

ja rahas, mida nad arvavad,

Andaluusia südamed

otsin vanu okkaid.

Tüdrukud

tõmba kardinad ette!

Lühike, kuid võimas luuletus, mis räägib meile vaimsete probleemidega inimese emotsionaalsest seisundist. Kuhu jääb kujutlusvõime tema õnnelikest päevadest, isegi kui tema teod on ebastabiilse inimese omad.

15. Puuduv hing

Sõnn ja viigipuu ei tunne sind,

ei hobuseid ega sipelgaid sinu majast.

Laps ei tunne sind ega pärastlõunat

sest sa oled igaveseks surnud.

Kivi tagumine ei tunne sind,

ega must satiin, kus sa katki.

Sinu vaikne mälu ei tunne sind

sest sa oled igaveseks surnud.

Sügis tuleb karpidega,

uduviinamarjad ja rühmitatud mungad,

aga keegi ei taha sulle silma vaadata

sest sa oled igaveseks surnud.

Sest sa oled igaveseks surnud

nagu kõik surnud maa peal,

nagu kõik surnud, kes on unustatud

tuimade koerte kambas.

Keegi ei tunne sind. Ei. Aga ma laulan sulle.

Ma laulan teie profiili ja teie armu pärast hiljem.

Teie teadmiste silmapaistev küpsus.

Sinu surmaiha ja suu maitse.

Kurbus, mida teie vapper rõõm valdas.

Sündimine võtab kaua aega, kui see sünnib,

Andaluusia nii selge, nii seiklusrikas.

Ma laulan selle elegantsi sõnadega, mis ägavad

ja mulle meenub kurb tuul läbi oliivipuude.

Viide neile inimestele, kes on "elus surnud", keda veavad tühjad lubadused või ambitsioonid ja kes saavad lõpuks selle kestadeks, kes nad olid.

16. Solea luuletus

Riietatud mustadesse mantlitesse

arvan, et maailm on väike

ja süda on tohutu.

Riietatud mustadesse mantlitesse.

Mõelge, et õrn ohe

ja karje, need kaovad

tuule hoovuses.

Riietatud mustadesse mantlitesse.

Rõdu jäi lahtiseks

ja koit rõdul

kogu taevas tuli välja.

Ay yayayayay,

kui musta mantliga riietatud!

See lämmatav tunne, et üksindus jätab meid maha siis, kui oleme kaotanud kellegi või millegi olulise oma elus ja tunneme, et pole midagi väärt, millega edasi liikuda. Elades igaveses leinas.

17. Luuletaja palub oma armastusel talle kirjutada

Minu sisikonna armastus, elagu surm,

asjata ootan teie kirjutatud sõna

ja ma arvan, et lillega, mis närbub,

et kui ma elan ilma minuta, tahan sind kaotada.

Õhk on surematu. Inertne kivi

ei tunne varju ega väldi seda.

Sisemine süda ei vaja

külmunud mesi, mida kuu valab.

Aga ma kannatasin sind. Ma lõhkusin oma veenid

tiiger ja tuvi, sinu vööl

hammustuste ja liiliate duellis.

Nii et täitke mu hullus sõnadega

või las ma elan oma rahus

hingede öö igavesti pime.

Meeleheitlik üleskutse kallimale, et ta vastaks sellele armastusele, mis teda sisimas põletab. See aitab meil mõelda kõrgetele ootustele, mis meil võivad olla inimese suhtes, kes ei suuda meile anda seda, mida me tahame.

18. Sisalik nutab

Sisalik nutabSisalik nutab.

Sisalik ja sisalikväikeste valgete põlledega.

Kogemata kaotanudtema kihlatud sõrmus.

Oh, tema juhtsõrmus,oh, tema juhtsõrmus!

Suur taevas ilma inimestetasõida oma õhupalliga lindudega.

Päike, ümmargune kapten,Ta kannab satiinist vesti.

Vaata, kui vanad nad on!Kui vanad on sisalikud!

Oh, kuidas nad nutavad ja nutavad,Oi, oi, kuidas nad nutavad.

Veel üks naljakas lasteluuletus, mis räägib kahe inimese armastusest ja sellest, kuidas mõlemad saavad kannatada neid ümbritsevate olukordade pärast. Seega tuleb meeles pidada, et paarid peavad koos olema läbi paksu ja õhukese.

19. Truudusetu abielunaine

Ja et ma viisin ta jõe äärdeuskudes, et ta on tüdruk,aga tal oli mees.

Oli Santiago ööja peaaegu kompromissi teel.

Laternad kustusidja ritsikad süüdati.

Viimastes kurvidesMa puudutasin ta magavaid rinduja nad avanesid mulle järskunagu hüatsintide kimbud.

Tärklis tema alusseelikussee kõlas mu kõrvas,nagu siiditükkkümne noaga rebitud.

Nende prillides pole hõbedast valgustpuud on kasvanud,ja koerte horisonthaugub jõest kaugel.

Mööda murakaid,pilliroog ja okkad,ta juuksepea allTegin mudasse augu

Võtsin lipsu ära.

ta võttis kleidi seljast.

Vöön revolvriga.

Ta oma neli rinnahoidjat.

Ei tuberoosi ega karpe

nende nahk on nii hea,

ega kuuga kristalle

nad sädelevad sellest särast.

Ta reied põgenesid minu eest

nagu üllatunud kala,

pool tuld täis,

poolenisti külma täis.

Sel õhtul ma jooksin

parimad teed,

monteeritud pärlmutrist täkke

ilma äärikuteta ja ilma jalusteta.

Ma ei mõtle mehe all,

asjad, mida ta mulle rääkis.

Mõistmise valgus

See muudab mind väga vaoshoituks.

Määrdunud suudlustest ja liivast

Võtsin ta jõest.

Õhuga, mida nad võitlesid

liiliate mõõgad.

Ma käitusin nii nagu ma olen.

Nagu tõeline mustlane.

Andsin talle õmbluskomplekti

suur õlgsatiin,

ja ma ei tahtnud armuda

sest tal on abikaasa

ta ütles mulle, et ta on tüdruk

kui ta ta jõe äärde viis.

Huvitav lugu, mis räägib meile sellest, mis juhtub, kui oleme suhtes kellegagi, kes on abielus, kuid ei tea oma perekonnaseisu. Meeleheide ja segadus, et minna edasi või lõpetada see kõik.

20. Vesi, kuhu sa lähed?

Vesi, kuhu sa lähed?

Naerdes lähen mööda jõge alla

mere ääres.

Mar, kuhu sa lähed?

Otsin ülesvoolu

allikas, kus puhata.

Poplar, ja mida sa teed?

Ma ei taha sulle midagi öelda.

Ma... värisen!

Mida ma tahan, mida ma ei taha,

jõe ja mere ääres?

(Neli lindu sihitult

nad on kõrges pappelis.)

Veidi segane luuletus tänu väljendusviisile. Kuid see paneb meid mõtlema otsustele, mida me elus teeme, ja nende tagajärgede üle. Mis viib meid halvatusse jätkamise või peatumise vahel.

21. Kui mu käed saaksid koorida

Ma hääldan su nime

pimedatel öödel,

kui tähed tulevad

kuu peal juua

ja oksad magavad

peidetud lehtedest.

Ja ma tunnen end õõnsana

kirest ja muusikast.

Pöörane kell, mis laulab

surnud vanad tunnid.

Ma räägin sinu nime

sel pimedal ööl,

ja su nimi on mulle tuttav

kaugemal kui kunagi varem.

Kaugem kui kõik tähed

ja valusam kui õrn vihm.

Kas ma armastan sind kunagi nii nagu siis?

Milles on mu süda süüdi?

Kui udu selgineb

Mis kirg mind veel ees ootab?

Kas see on rahulik ja puhas?

Kui mu sõrmed suudaksid

defolieerige kuu!!

See luuletus laseb meil selgelt näha seda kaotuse ja igatsuse tunnet, mis sulanduvad üheks, kui igatseme inimest, keda oleme armastanud ja ta on läinud. Kus me hakkame kahtluse alla seadma minevikku ja kujutama ette paljutõotavat tulevikku armastuses.

22. Ballaad juulipäevast

Hõbedased kestad

Nad juhivad härgi.

- Kuhu sa lähed, mu tüdruk,

Päikesest ja lumest?

-Ma lähen karikakrate juurde

Roheliselt heinamaalt.

- Heinamaa on kaugel

Ja ta kardab.

- Õues ja varjus

Minu armastus ei karda.

- Karda päikest, mu laps,

Päikesest ja lumest.

- Ta jättis mu juuksed maha

Nüüd ja igavesti.

- Kes sa oled, valge tüdruk.

Kust sa pärit oled?

- Olen pärit armastusest

Ja allikatest.

Hõbedased kestadNad juhivad härgi.

- Mis sul suus on

Mis sind erutab?

-Minu väljavalitu täht

See elab ja sureb.

- Mida sa rinnal kannad

Nii hea ja kerge?

-Minu armukese mõõk

See elab ja sureb.

- Mis sul silmas on,

Must ja pühalik?

- Minu kurb mõte

See teeb alati haiget.

- Miks sa kannad mantlit?

Surmamust?

- Oh, ma olen lesk

Kurb ja kaubata!

Loorberi krahvist

Loorberitest.

- Keda sa siit otsidKui sa ei armasta kedagi?

-Ma otsin krahvi surnukehaLoorberitest.

- Kas sa otsid armastust,Aleve lesk?Sa otsid armastustSelle ma loodan, et leiate.

- TaevatähedNeed on minu soovid,Kust ma oma väljavalitu leianKes elab ja sureb?

- Ta on vees surnud,Lumetüdruk,Kaetud nostalgiastJa nelgid.

- Oh! hulkuv rüütelKüpressidest,Kuuvalge ööMu hing pakub sulle.

-Ah Isise unistaja.Tüdruk ilma mesitaSee, mis on laste suusTema lugu voolab.Ma pakun sulle oma südant,Nõrk süda,Silmadest haiget saanudnaiste omad.

- Galantne härrasmees,Jumalaga sa jääd.

- Ma lähen krahvi otsimaLoorberitest...

- Hüvasti mu väike neiu,Magav roos,Sa lähed armastuse pooleJa mina surmani.

Hõbedased kestadNad juhivad härgi.

- Mu süda veritsebNagu purskkaev.

Luuletus, mis meenutab meile palju neid suviseid armastusi, intensiivselt ja kirglikult, kuid häirivalt lühike, et isegi kui nad enam ei naase, jäävad nad alati meie südamesse kustumatu märgina, mis on alati imelik.

23. Kevadine laul

ma

Rõõmsad lapsed tulevad välja

Koolist,

Sooja õhu sisse panemine

Aprillist õrnad laulud.

Milline rõõm on sügav

Vaikus alleelt!

Murtud vaikus

uue hõbeda naermiseks.

II

Olen pärastlõunal teel

Lillede seas aias,

Lahkudes teel

Minu kurbuse vesi.

Üksildasel mäel

Küla kalmistu

See näeb välja nagu külvatud põld

Koljupärmestega.

Ja küpressid on õitsenud

Nagu hiiglaslikud pead

Seda tühjade orbiitidega

Ja rohekad juuksed

Mõtlik ja leinav

Nad mõtisklevad horisondi üle.

Jumalik aprill, sa tuled

Päikese ja essentsidega laetud

Täidetud kullast pesadega

Lillelised pealuud!

Sõnad, mis väljendavad seda igatsust, mida kevad meile pakub, kus lilled kasvavad taas kaunimaks ja tugevamaks. Aga näeme ka seda, kuidas inimesed oma uuel teel õitsevad.

24. Rose Garlandi sonett

See vanik! vara! Ma olen suremas!

Koo kiiresti! laulab! Oigama! laulab!

et vari varjab mu kurku

ja jälle tuleb ja tuhat jaanuari valgust.

Selle vahel, mida sina armastad ja ma armastan sind,

täheõhk ja taimed värisevad,

anemoonide tihnik tõuseb

tumeda oigamisega terve aasta.

Nautige mu haava värsket maastikku,

see murrab pilliroogu ja õrnu ojasid.

Jooge mee reiele voolanud verd.

Aga varsti! See ühendas, ühendas,

armastusest murtud suu ja hammustatud hing,

aeg leiab meid purustatuna.

Need salmid räägivad meile kaotusest. Kas surmast, mis on lähedal, või inimese kaotamisest, kes on meie kõrvalt lahkumas. Siis on ainult üks võimalus olla õnnelik.

25. Hällilaul Rosalía Castrole, surnud.

Tõuse üles, tüdruksõber,

päeva kuked juba laulavad!

Tõuse üles, mu kallis,

sest tuul ulub, nagu lehm!

Adrad tulevad ja lähevad

Santiagost Petlemma.

Belénist Santiagosse

ingel tuleb paadiga.

Peenest hõbedast laev

mis tõi Galiciast valu.

Galicia pikali ja jääb

täis kurbi ürte.

Maitsetaimed, mis katavad teie voodit

teie juuste musta purskkaevuga.

Juuksed, mis lähevad merre

kus pilved määrivad oma selgeid peopesasid.

Tõuse üles, tüdruksõber,

päeva kuked juba laulavad!

Tõuse üles, mu kallis,

sest tuul ulub, nagu lehm!

Sonett, mis näitab erilise inimese kaotamise valu. Nii et need sõnad on ilus viis meenutada mälestust selle inimese elust ja nende mõjust meie enda elule.

26. Hällilaul

Näeme sind juba magamas.

Teie paat on kalda ääres puidust.

Valge printsess kunagi.

Maga pimedaks ööks!

Keha ja lumemaa.

Maga koidikul, maga!

Sa juba kõnnid minema magama.

Su paat on udu, unenägu, kalda ääres!

Öö, kus kõik asjad magavad, ja tragöödiad, mida inimesed tahavad päeva jooksul varjata, on peidetud. Tuletades meile meelde seda salapärast efekti, mida öö toob.

27. Rumal laul

Ema.

Ma tahan olla hõbedane.

Poeg,

sul hakkab väga külm.

Ema, ma tahan, et mind muudetaks veest.

Poeg,

sul hakkab väga külm.

Ema.

Tiki mind oma padjale.

Jah, tõesti!

Praegu!

See lastesalm võib olla hoiatuslugu lastele, kes tahavad asju, mida nad ei vaja, või tahavad kiirustada oma aega kasvamiseks.

28. Teki kuningad

Kui su ema tahab kuningat

tekil on neli:

kulla kuningas, karikate kuningas,

labidakuningas, võlukeppide kuningas.

Jookse ma saan su kätte,

jookse ma haaran sinust kinni,

vaata, et ma täidan sind

mudane nägu.

Oliivipuust

jään pensionile,

espartost

pööran ära

viinapuust

ma kahetsen

et ma sind nii väga armastasin.

Veel üks García Lorca tuntumaid lasteluuletusi, millega lapsed saavad hakata analüüsima luuletustele vastavaid struktuure.

29. Päikesetõus

Mu raske süda

tunda end koidu kõrval

nende armastuse valu

ja unistus vahemaadest.

Koiduvalgus kannab

nostalgia kasvulava

ja kurbust ilma silmadeta

hingeüdist.

Öö suur haud

tema must loor kerkib

päevaga varjata

tohutu täheline tippkohtumine.

Mida ma nende põldudega ette võtan

pesade ja okste korjamine,

ümbritsetud auroraga

ja täidab hinge ööga!

Mida ma teen, kui sul on silmad

surnud selges valguses

ja see ei tohi tunda mu liha

teie välimuse soojust!

Miks ma su igaveseks kaotasin

sel selgel pärastlõunal?

Täna on mu rind kuiv

nagu tuhm täht.

Hetk mõtisklemiseks või küsimiseks põhjuste üle, miks see armastus ei saanud kunagi oodatud viisil õitseda. Kes on lagunemises süüdi?

30. Minu hinge vari

Olen jõudnud piirini, kus nostalgia lakkab,

ja pisarate tilk muutub

piiritusalabaster.

Minu hinge vari!

Valuhelbed lõppevad,

aga põhjus ja sisu jäävad

mu vanast huulte keskpäevast,

minu vanast pilkude keskpäevast.

Hägune labürint

suitsutähed

mässima mu illusioon peaaegu närbunud.

Minu hinge vari!

Ja hallutsinatsioon lüpsab mu pilke

Ma näen sõna murenenud armastus.

Minu ööbik, ööbik!

Kas sa ikka laulad?

See hetk, mil mõistame, kuidas oleme oma elu seni elanud. Mööda lastud võimalused, halvad teod ja lootused, mis siiski säilivad parema tuleviku nimel.

31. Sisemine ballaad

Süda,

Mis mul koolis oli

Kus see maaliti

Esimene praimer,

See on sinu peal,

Must öö?

(Külm külm,

Nagu vesi

Jõest.)

Esimene suudlus

See maitses nagu suudlus ja oligi

Minu huultele lapsed

Nagu värske vihm

See on sinu peal,

Must öö?

(Külm Külm

Nagu vesi

Jõest.)

Minu esimene salm.

Patsidega tüdruk

See nägi otse ette

See on sinu peal,

Must öö?

(Külm külm,

Nagu vesi

jõest)

Aga mu süda

Näris madusid,

See, kes poodi

Teadmiste puust,

See on sinu peal,

Must öö?

(Kuum kuum,

Nagu vesi

Allikast.)

Mu rändav armastus,

Kindluseta loss,

Hallitanud varjudest,

See on sinu peal,

Must öö?

(Kuum kuum,

Nagu vesi

Allikast.)

Oh suurt valu!

Sa tunnistad oma koopas

Mitte midagi peale varju.

See on tõsi,

Must öö?

(Kuum kuum,

Nagu vesi

Allikast.)

Oh kadunud süda!

Reekviem aeternam!

Armastuse kogemused, mis ei kordu enam, kuid mis jätsid nooruse arengusse ja armastuse ideesse kustumatu jälje.

32. Vaikus

Hei, mu poeg, vaikus.

See on laineline vaikus

vaikus,

kus libisevad orud ja kajad

ja see kummardab otsaesised

maha.

Vaikusel võib olla kaks poolt, millest üks on täis rahu ja vaikust, mis viib meid mõtiskluseni, ja kõrvulukustav pool, kus tunneme end uppununa, justkui oleksime tühjad.

33. Ettenägematu armastuse gasell

Keegi ei saanud parfüümist aru

sinu emaka tumedast magnooliast.

Keegi ei teadnud, et sa sured märtrit

armastuse koolibri hammaste vahel.

Tuhat Pärsia hobust jäi magama

väljakul, kuu otsmikul,

samas kui linkisin neli ööd

sinu talje, lume vaenlane.

Kipsi ja jasmiini vahel, sinu pilk

see oli kahvatu seemnebukett.

Ma otsisin, et sulle anda, oma rinda

elevandiluust tähed, mis alati ütlevad.

Alati, alati: minu piinade aed,

sinu põgenik keha igavesti,

su veenide veri mu suus,

su suu valguseta mu surma jaoks.

Üks esitusi sellest, mida tänapäeval tuntakse kui "mürgist armastust", kus inimene lubab sulle igavest armastust, kui see, mida ta tegelikult teeb, kasutab ära sinu headust oma ego toitmiseks.

34. Armastuse haavandid

See valgus, see õgiv tuli.

See hall stsenaarium ümbritseb mind.

See valu ainult idee pärast.

See taeva, maailma ja aja ahastus.

See verehüüd, mis kaunistab

lüüra ilma pulsita, libestav tee.

See mereraskus, mis mind tabab.

See skorpion, mis elab mu rinnal.

Nad on armastuse vanik, haavatute voodi,

kus ilma magamata, ma unistan sinu kohalolekust

mu uppunud rinna varemete vahel.

Ja kuigi ma taotlen mõistlikkuse tippu

anna mulle oma süda, venitatud org

hemlocki ja kibeda teaduse kirega.

Salmid, mis kutsuvad esile südame rebenemise, mis armastab inimest, kes on sinust kaugel. Armastus kauguses on kahtlemata kõige raskem, sest sul pole kindlust, mis tegelikult juhtub.

35. Kuus stringi

kitarr,

ajab unenäod nutma.

Hingede nutt

kaotused,

pääseb suu kaudu välja

ümmargune.

Ja nagu tarantel

koob suurt tähte

ohkeid jahtima,

mis hõljuvad sinu mustas

puidust paak.

Ood kitarride jõule, mis loovad meloodiaid, mis on võimelised puudutama tuhandeid hingi, sõltumata inimeses valitsevast tundest.

Mis on teie lemmikluuletus Federico García Lorcalt? Kunstnik, kes teadis, kuidas asetada igasse oma laulusõnasse sügav ja käegakatsutav kirg.