10 peamist luuletusluulet Brasiilia ja Portugali kirjandusest

Sõbrad lapsepõlvest, töölt, vizinhançast... Paljudele meist on mõeldamatu läbida elu ilma, et meid oleks saatnud keegi, kes meid mõistab. Teie sõprade austamiseks eraldame mõned Brasiilia ja Portugali kirjanduse tükid. Kuidas oleks, kui üks neist oleks alati teie kõrval?

1. Mu sõbra sonettautor Vinicius de Moraes

Enfim, nii palju minevikus tehtud vigu
Nii palju retaliaçõesid, nii palju perigot
See on noutro või velho sõber
Pole kunagi kaotanud, alati taasavastatud.
É bom sit-lo jälle kõrval
Com olhos que contêm o olhar antigo
Ma söön alati veidi vaevatud
Ja nagu alati, olen söönud.
Minuga võrdne viga, lihtne ja inimlik
Teadmine, kuidas liikuda ja kuidas näha
E varjata enda pettuseks.
O sõber: olgu see elu ei seleta
Et ta näeb ainult teist sündivat
E o espelho de minha alma korrutab ...

VÕI Mu sõbra sonett See oli teiste poetinha kuulsate sonettidega võrreldes suhteliselt vähe teada Truuduse sonett e o Totaalse armastuse sonett. Kuid on tõsi, et teil on Los Angeleses 1946. aastal kirjutatud neliteist värssi, olen ka mina kirjaniku loomingu ohver.

Oss värss falam de uma amizade duradoura Olen aastaid läbi elanud, olles eu-lüürika jaoks omamoodi annoora, mis ei leia ühtegi sõpra ega omamoodi mantlit.

Vinicius de Moraes (1913-1980) paistab silma sõbralikkuse, vana ja alati taasloodud suhtena ning vaatamata tulekutele ja minekutele jõuate lõpuks aasta lõppu.

O soneti sublinha também o partilha sentiment, identifitseerimise ideoloogiale, et poeetiline subjekt istuks või vahetaks ideesid sõbrana. Os singelos salmid são um kiitust amizade.

2. Andke diskrimineerimineautor Mario Quintana

Ärge avage end oma sõbraga
See on veel üks sõber tem
E o amigo do teu amigo
Ka Possui sõbrad ...

O Gaucho-kirjaniku Mario Quintana (1906-1994) lühike luuletus võtab kokku vaid neli rida o usaldamatuse tunne poeetiline subjekt, kes enne sõbrana usalduse jagamist mõtleb oma tegevuse tagajärgedele.

Või e-lüüriline, kahtlane, soovitab meil mitte jagada sõbraks kõige intiimsemaid confissõese, sest ao partilhar, essa Teavet saab edastada oma sõbra sõbrale ja seejärel järjestikku, muutes selle teile privaatseks. avalik.

3. Sõnum kaugematele sõpradeleautor Cecília Meireles

Mu armsad kaaslased
Ma ei oota sind nem chamo:
sest lähed teistele külgedele.
Aga ma kindlasti armastan sind.

Mul on alati parem
fazem melhor companhia.
Sama nagu päikese käes,
kõik teavad, millal on päev.

Vosso juuste tohutu väli,
vou lõikamine meus atalhos.
Sinu jaoks, mu arm, mida ma arvan?
ja ma teen nii palju tööd.

Não condeneis, enquanto jaoks,
mässumeelne minha manira.
Et mind nii palju vabastada,
Fico vossa vang.

Ükskõik kui kaua see tundus,
ides na minha lembrança,
ides na minha cabeça,
Valeis a minha Esperança.

Cecília Meirelese (1901–1964) luuletus on loodud, kui luuletaja on olnud viiskümmend aastat vana (1951) ja See jutustab amizade suhetest kaugete sõpradega, kuna olete väike contato embora nurtra imenso kallis.

Või väike poeetiline fala do afeto, mis hoiab juuksesõpru hoolimata paljudest päevadest ja päevadest, kui nad pole kohal. Ta mõistab pela oma rändavat viisi mööda maailma, ta pöörab elule tähelepanu neile, keda ta nii väga armastab.

4. Autobiograafiaautor Fernando Pessoa

Ah, mu parim sõber, mitte kunagi enam
Na paisagem matta see elu
Leian kalli hinge
See on see, mida ma tahan olla nii reaalne. [...]
Ei rohkem, ei rohkem, ja kuna sa lahkusid
See vangla dateeris selle é o mundo,
Mu süda ja inertne ja viljatu
E o que sou é um sonho, mis on kurb.
Sest ha em nós, ükskõik kui palju me ka ei saaks
Oleme samasugused nagu nostalgilised,
Termosettevõte soov -
Või selline sõber, et me armastame falarit.

Ao longo teha ulatuslikku luuletust Autobiograafia, Portugali meistrilt Fernando Pessoalt (1888-1935) näeme teemade rida, mis hõivavad olulise osa poeetilise subjekti elust - e um deles é a amizade.

Ükski valitud trechinho ei näe me e-lüürikat hei sõbralt see partiu annab elule, jättes oma kohale mitte tohutu tühjuse.

Kuigi me surma tõttu ei tea, lugesime tagasi või lootusetusse, et kaotasin kaaslase ja veetsin kaks päeva tagasi kellegagi, et jagada elatud kogemusi.

5. Kurb maiusautor Carlos Drummond de Andrade

Mu sõber, lähme pehmemaks,
joome, läheme päeva tööle,
ütleme, et elu on rikutud,
Mu sõber, lähme pehmemaks.

Lähme fazer um luuletus
ou kvalifitseeruda outra besteira.
Fitar näiteks uma estrela
palju aega, palju aega
ja ohka sügavalt
ou kvalifitseeruda outra besteira.

Joome uísque, lähme
joo odavat õlut,
juua, karjuda ja surra,
ee, mida sa tead? peaaegu ei joo.

Läheme xingarist mulherisse,
see mürgitab elu
nagu su olhos e suas mãos
e keha, mida kardate kahte märki
e tem um embigo também.
Meu sõber, lähme xingari
või keha ja kõik, mis ta annab
ja see ei saa kunagi olema hing.

Mu sõber, laulame,
lähme chorar de mansinho
e ouvir muita vitrola,
depois purjus lähme
juua rohkem muid sekvestreid
(või rõve olhar ja mu idioot)
peaksite oksendama ja kukkuma
e magada.

Drummond (1902-1987) tähistab aasta tagasi kahte salmi - sõpra, kes osaleb boase tundides (nt tähti nägemas) ja suurtel hetkedel (jagades või segades).

Seeria fala igapäevased olukorrad Nagu baarilauas, on ka kergete vestlustena ideede vahetamine probleemide üle sageli ja mitte igapäevaselt ning kus ta tavaliselt sõpra otsib või paigutab.

Või sisaldab e-lüüriline rida häid asjaolusid, kuna meil kõigil õnnestub end identifitseerida, kus sõbra kohalolek näitab end olevat hädavajalik.

6. Sõberautor Florbela Espanca

Las ma olen su sõber, Armastus;
Ainult oma sõbrale, mida sa tahad?
Mis juuksed su armastus seja moosiks
Kõigist naistest kõige kurvem.

See on teie poolt, ma tulen magoa e dor
Või mis see minu jaoks oluline on! Või mida sa tahad
Alati um sonho bom! Seja või milleks
Õnnis sa ütled mulle!

Beija-mina kui mãos, armastus, devagarinho ...
Kui olete sündinud, lähme,
Linnud laulavad, ao sol, no mesmo ninho ...

Beija-mas bem!... Milline fantaasia louca
Salvesta ka kuupäev minu,
Sa beijos, et sonhei p’ra minha boca! ...

Portugali luuletaja Florbela Espanca (1894-1930) kirjutas soneti armusuhtest, mis teil on fim, kuid naine perekonnast otsustas teile pakkuda kahte võimekat fossemi uuesti suhet tähistama ümberkujundamine - a numa amizade.

Juuksevärsid näeme, et ta pidi loobuma suhtest kahega. Ela, mitte nii väga, ma eelistan te-lo por perto, isegi kui ta lihtsalt jääb sõbraks, aeg-ajalt midagi kaotada või kontakti saada.

Vaatamata ingliskeelsele väitele, armastatud, näeme seda kiiresti, tõepoolest, tema kavatsusega ja Ter de volta a relação amorosa, kuid ainda não e viávelina näib ainus tee olevat amizade omama.

7. Sõberautor Alexandre O'Neill

Halvasti mõistame teineteist
Me avame sõnasõbra!
Sõber, um sorriso
Suust suhu
Um olhar bem limpo
Pakutakse väga tagasihoidlikku maja.
Um süda varsti vajutama
Na nossa mão!
Sõber (pidage meeles, et olete seal,
Hooletu praht?)
Sõber või vastuolus inimigoga!
Sõber, ma eksisin
Ei jälitatud ega uuritud viga.
See on tõeline partilhada, mida harjutatakse.
Sõber on alistunud!
Sõber on suurepärane tarefa,
Um, töö pool fim,
Kasulik ruum, viljakas aeg,
Sõber saab olema, see on suur pidu!

O Portugali sürrealistlik luuletaja Alexandre O'Neill (1924-1986) tentou, liiga kaks salmi Sõber,määratleda või mis on suhe amizade.

Sellise façanha saavutamiseks alustan uskumata žestidega, mis on seotud amizade (või sorriso), depois partiu for uma metafoor arhitektuuriga (sõbra ja maja lõpus) ​​ja olen püüdnud määratleda, mida ma harrastan, mõeldes sellele, mis pole é.

O ilus poeetiline harjutus - mis on lõpuks suur austusavaldus sõpradele - registreerus teoses Taani kuningriiki pole (1958).

8. Sõberautor Cora Coralina

Räägime
Nagu kaks velhot, mis leitakse
Ma ei käi.
Foi o mesmo nosso stardiraam.
Palmilhamos koos samal teel.

Eu oli tüdruk.
Tundsin, et tean
seu cheiro de terra,
seu cheiro de mato,
seu cheiro de pastagens.

Mis mu sees oli,
Ma ei rahasta varjatud de meu ser-i
esivanemate elu ja atavism:
fazendas, latifúndios,
engenhos e currais.

Veel... ai de mim!
Ta oli linna tüdruk.
Escrevia salmid e olid keerukad.
Você teve medo. Või ma mõtlen, et kõik homem
da mulher advokaat.

Ära eelda, ära arva
mis või oota
sama enne sündi.

Ükskõikne
kas sa võtsid teu caminho
erineva tee ääres.
Pikka aega või oodata
na encruzilhada,
depois... depois ...
carreguei sozinha
pedra tegema minu saatust.

Hoje, mitte hilja annab elu,
vaevu,
pehme ja kadunud relembrança.

Com um intiimne tom, tüüpiline Goiana luuletajale Cora Coralinale (1889–1985), Sõber See on luuletus, mis tundub olevat pingevaba vestlus. Vaevalt 76 aastat avaldama hakanud õpetaja näitab põhjalikke kogemusi meie salmidega või suhte põhimõtte ebaõnnestumist.

Pikka kahte salmi me ei taju, kas poeetiline teema viitab sõprade või luulesõbra puhtale suhtele ja eufemismile, chamari või partneri diskreetsemale vormile.

Igal juhul või e-lüüriliselt proovib see tagasi minna teie esimeste tempode, igatsuse juurde, sellest ajast, kui teete seda conheceram ja kuidas või mis oleks võinud olla ilus, leidis, et see ei juhtunud kõrval oleva vastuvõtuga Anna talle. Sõber See on kurb ja delikaatne avaldus selle kohta, mis oleks võinud olla, kuid lõpuks ei olnud see nii.

9. Amizadeautor Paulo Leminski

Minu sõbrad
kui sa selle mulle annad
semper deixam
muu koisa
kohalolek
olhar
lembrança, kuumus
minu sõbrad
kui annad mulle deixam na minha
oma mão

O curitibano Leminski (1944-1989) kasutab lühikesi ja kiireid salme amizade tähistamiseks, vahetada või vahetada inimeste vahel, kes asutavad laço estito de companheirismo e partilha.

Või luuletus, mis algab ja lõpeb füüsilise žesti ebaõnnestumisega (või annab mulle), käsitleb see just seda põimumist: või et me võtame vastu kaks sõpra ja hoiame endas seda osa, mille me sõpradena jätame.

10. Te sõbradautor Sophia de Mello Breyner Andresen

Voltar ali onde
Roheline rebentação da vaga
Vahustada või nevoeiro või silmapiir praiale
Hoidke puutumata ja kiirustamata
Antiga Noored -
Pigem oleme sõbrad
Sem partilha või abraço a comunhão
Hinga või cheiro alga da maresia
E colher meretäht minha mão

O mar é uma konstantsed nos luuletused portugali kirjanikult Sophia de Mello Breyner Andresenilt (1919-2004) ja em Te sõbrad Fondist pärit pano saatja ei erinenud.

Amizade teema käsitlemiseks läbib luuletaja värsse praia maastikuga. Luuletus käsitleb e-lüürilist suhet iseendaga, kui ruumi, mis ümbritseb või ümbritseb, ja ka nendega, kes veel puuduvad: sõpradega.

Conheça ka artigod Parimad armastusluuletused Brasiilia kirjandusest.