Johnny Cashi haav: üksikasjalik laulude analüüs

Haiget on rokkansambli Nine Inch Nails lugu, mille USA laulja Johnny Cash salvestas 2002. aastal ja mis lisati albumisse Ameerika IV: Mees tuleb ümber. Videoklipp võitis Grammy 2004. aastal.

Laulu sõnad Haiget

Mina
Ma tegin täna endale haiget
Et näha, kas ma ikka tunnen
Keskendun valule
Ainus asi, mis on reaalne
Nõel rebib augu
Vana tuttav nõel
Proovige see kõik ära tappa
Aga ma mäletan kõike
HÜLETAMA
Milleks ma olen saanud
Mu armsam sõber
Kõik, keda tunnen, lähevad ära
Lõpuks
Ja teil oleks see kõik olemas
Minu mustuse impeerium
Ma lasen su alt vedada
Ma panen sind haiget tegema
II
Ma kannan seda okaskrooni
Minu valetaja toolil
Täis purustatud mõtteid
Ma ei saa parandada
Aja plekkide all
Tunded kaovad
Sa oled keegi teine
Mul on siiani õigus
HÜLETAMA
III
Kui saaksin uuesti alustada
Miljoni miili kaugusel
Ma hoiaksin ennast
Ma leiaksin viisi

Laulu tõlkimine Haiget autor Johnny Cash

Mina
Ma tegin täna endale haiget
Et näha, kas ma ikka tunnen
Keskendun valule
Ainus asi, mis on reaalne
Nõel rebib augu
Vana tuttav nõel
Proovige kõik tappa

Aga ma mäletan kõike
KOOR
Milleks ma sain
Mu armsam sõber
Kõik lahkuvad
lõpuks
ja sul võiks olla kõike
minu mustuse impeerium
Ma lasen sul kukkuda
Ma teen sulle haiget
II
Ma kannan seda okaskrooni
Valetooli taga
täis murtud mõtteid
mida ma ei saa parandada
Aja plekkide all
Tunded kaovad
Sa oled keegi teine
Ja ma olen endiselt siin
KOOR
III
Kui saaksin otsast peale hakata
Miljoni miili kaugusel
Tahaksin ka edaspidi olla mina
leiaks viisi

Laulu analüüs ja tõlgendamine Haiget

Nii laulul kui ka videol on heledad toonid. Mõne noodi kordamine jätab mulje üksluisusest ja kurbusest. Seda kinnitavad raamatu esimesed salmid stroof I, kui autor räägib endale haiget tegemisest: enesevigastamine on ainus viis end elusana tunda.

Ma tegin täna endale haiget
Et näha, kas ma ikka tunnen
Keskendun valule
Ainus asi, mis on reaalne
Nõel rebib augu
Vana tuttav nõel
Proovige kõik tappa
Aga ma mäletan kõike

Valu on ka tegelikkuse ankur. Depressiooni korral võib inimene kogeda erinevaid aistinguid, mis on tema looming. Haiget tekitamine ja valule keskendumine on viis depressiooni poolt loodud maailmast pääsemiseks.

Esimese stroofi lõpuvärssides tuleb mängu veel üks element: pahandus ja narkootikumide kuritarvitamine. Vice tekitab augu, mille saab täita ainult ise. Ja kuigi uimastite tarvitamine on seotud sooviga unustada, jätab laulu teema "kõik meelde".

Koor See algab eksistentsiaalse küsimusega: "Milleks ma olen saanud?" Küsimus on selles kontekstis huvitav. Ta vihjab, et vaatamata depressioonile ja uimastitele jääb subjekt endast teadlikuks.

Milleks ma sain
Mu armsam sõber
Kõik lahkuvad
lõpuks
ja sul võiks olla kõike
minu mustuse impeerium
Ma lasen sul kukkuda
Ma teen sulle haiget

Kooris saab nähtavaks adressaadi ja üksilduse viide. Sellel lõigul võib olla kaks tõlgendust: üks, mille inimesed lahkuvad pärast ravimite mõju kadumist. Teine on see, et üksindus on olemuslik olemise tingimus ja et see ja kurbus tulenevad lähedaste puudumisest kas nende surma või kauguse tõttu.

Võib arvata, et kingisaaja on keegi lähedastest, kes on lahkunud. Laulu subjekt tunneb, et ta oleks võinud selle inimese jaoks kõik jätta, kuid samas polnud tal palju pakkuda. Tema kuningriik koosneb mustusest ja lõpuks oleks see talle ainult haiget teinud ja pettumust valmistanud.

Aastal teine ​​stroof viidatakse piibellikule okaskroonile, mida Jeesus kandis. Kroon on laulus seotud "valetooli". Jeesuse kirguses oli okasekroon Ristijaamade algus. Laulus esindab see ilmselt südametunnistuse ebamugavust, justkui oleksid okkad mälestused või mõtted, mis autori peas koormavad.

Ma kannan seda okaskrooni
Valetooli taga
täis murtud mõtteid
mida ma ei saa parandada
Aja plekkide all
Tunded kaovad
Sa oled keegi teine
Ja ma olen endiselt siin

Mälu on laulus midagi korduvat ja ilmub uuesti järgmistes salmides. Mängu tuleb mälu ja unustamine. Aja jooksul kustutab unustamine mõned tunded. Kuid autor tunneb end stagneerununa, vestluspartnerist saab aga keegi teine.

The kolmas ja viimane stroof see on omamoodi autori lunastus. Ta on oma probleemidest täielikult teadlik, kuid väljendab, et isegi kui tal oleks võimalus otsast alustada, oleks ta ikkagi selline, nagu ta on. Tema probleemid pole talle omased, kuid tulenevad ebasoodsatest olukordadest.

Kui saaksin otsast peale hakata
Miljoni miili kaugusel
Tahaksin ka edaspidi olla mina
leiaks viisi

Nii suudaks ta teha asju teisiti ja säilitada oma isiku olemuse. Teisisõnu tundub, et selles osas pole kahetsust. Nii raske kui tema praegune olukord on, eksisteerib ta ainult selle tagajärjel, mis ta oli.

Tähe tähendus

Selle laulu pole kirjutanud Johnny Cash, kuid siiski on võimalik märgata paralleele laulusõnade ja tema elu vahel. Cashil oli tõsiseid probleeme narkootikumide, peamiselt pillide ja alkoholiga. Samuti kannatas ta raske depressiooni all. Tema suhted June Carteriga olid väga murettekitavad, kuid lõpuks aitas naine tal narkootikumidest lahti saada ja rahulikumalt elada.

Kõik see võis kaasa aidata tema esinemise nii ilusaks ja sügavaks muutmiseks. Laulusõnad käsitlevad depressiooni mässitud mehe mõtisklusi, kes pimedal hetkel teeb endale kergendust ja tõeliselt tõelist tunnet otsides haiget.

Narkootikumid on veel üks depressiooni väljund, kuid need tekitavad nõiaringi. Loo maastik annab edasi palju kurbust, kuid autor on oma olukorrast teadlik.

See viib eksistentsiaalse mõtiskluseni: kuidas autor selleni jõudis? Mälestused ilmuvad kahetsustundega. Üksindus ilmub tekstis sageli, alati seotud minevikuga.

Kuid nii palju kui minevik on kahetsuse koht, ei eita autor seda kunagi. Laul lõpeb selle lunastamisega, kes ennekõike on endale truu.

Plaadiseeria American Records

American Records on Johnny Cashi albumite jada, mille on produtseerinud Rick Rubin samanimelise plaadifirma jaoks. Seeria esimene album, mis ilmus 1994. aastal, tähistas laulja karjääri jätkumist, mis varjutati 1980. aastatel.

Sari sisaldab nii ilmumata lugusid kui ka versioone. Üks olulisemaid kirjeid on Ameerika IV: Mees tuleb ümber. See oli elus viimane album, kuna Cash suri 12. septembril 2003. Veel kaks albumit ilmus postmortem, nn Ameerika V: Sada kiirteed Y American Recordings VI: Ainult pole hauda.

Teema originaalversioon Haiget

Algne versioon Haiget lindistas rühmitus Nine Inch Nails ja anti välja oma teisel albumil nimega Allakäiguspiraal 1994. Loo tegi bändi liige Trent Reznor. Ühes intervjuus väljendas Renzor end Johnny Cashi valiku vastu au sees ja videoklippi nähes oli ta nii liigutatud, et ütles isegi: "See laul pole enam minu oma."

Johnny Cash tegi laulusõnades ühe muudatuse: ta muutis väljendi "paska kroon" sõnaks "okaskroon". Laulja oli väga kristlik ja viitab erinevates lauludes Piiblile ja teistele usulistele teemadele.

Videoklipp Haiget

Videoklipis vahelduvad vana Johnny Cashi pildid mitme teise videoga, kus ta on noorem, andes laulule autobiograafilise külje.

Laul ja video koos näitavad vana Johnny Cashi, kes mäletab oma minevikku ja vaatab erinevatele ebasoodsatele sündmustele vaatamata elule väärikalt vastu. Haiget sellest saab kannatanud mehe laul, kuid ta on uhke ka oma pärandi üle.

Kui soovite videoklippi näha, jätame selle järgmisele lingile: