Millal rõhutada JAH
Pilt: slaidijaotus
The diakriitiline tilde see on üks ortograafilistest märkidest, mis võimaldab meil eristada kahe või enama ühesuguses kirjas oleva sõna tähendust; see tähendab, et nad on homograafid. Sõltuvalt kriteeriumidest, mille rõhureeglid kehtestavad, tuleb lisaks sõnade õigele hääldusele saame eristada kahte täiesti erineva kasutuse ja tähendusega sõna, mis on siiski kirjutatud samad kuju.
Selles ÕPETAJA õppetükis selgitame üksikasjalikult, milliseid kontekste peab teadma millal rõhutada JAH. Jätka lugemist!
Lisaks tildega "jah" -le on meil hispaania keeles veel üks sõna, mille kirjutame sama, välja arvatud tilde, kuna see on rõhutamata sõna ja seetõttu ei saa me seda rõhutada. Kuna see on rõhutamata termin, peab seda häälikahelas õigesti hääldama toetama mõni teine sõna.
Nagu tildega "jah", mida näeme allpool, võib aktsendita "jah" viidata kahele eri tüüpi sõnale.
- Ühel pool, "si" on nimisõna, mis viitab noodi nimele, nagu järgmises lauses: Iga kord, kui ta sama meloodiat uuesti mängib, läheb jah alati häälest välja. Sellisel juhul ei tohiks seda rõhutada, kuna rõhu üldreegleid järgides ei tohiks ühesilbilistel sõnadel olla aktsenti.
- Teisalt on aktsendita "kui" morfoloogiliselt a sidesõna, mida kasutame hispaania keeles tingimuslausete tutvustamiseks, näiteks: Kui homme sajab, ei lähe ma sõpradega parki. Nagu me juba varem märkisime, on see "kui" rõhutu ja seda ei tohiks rõhutada. Lisaks toimib see "kui" ka kaudsete küsilausete ühendina, mis on tüüpiline viidatud kõnele või kaudsele kõnele, näiteks järgmine: Ta küsis minult, kas ma tean, mis kell rong Barcelonast saabub.
Tildega SÍ puhul oleme hispaania keeles kui kaks erinevat tüüpi. Esiteks on meil olemas "jah", mis vastab ainsuse kolmanda isiku refleksiivsele asesõnale, nagu näites: Mu isa on tööd täis ega anna endast rohkem.
Seda tüüpi jah on hõlpsasti äratuntav, kuna see esineb lisaks oma sõnale ka eessõna fraasis alati selge peegeldav väärtus. Teised võimalikud kombinatsioonid selle "jah" koos eessõnadega on näiteks: "iseenesest", "enda jaoks", "iseenesest" jne, mis mõnel juhul, kuna need on selgelt peegeldava väärtusega konstruktsioonid, tunduvad nad sõnaga intensiivistatuna "sama": Ta teeb kõike, mõeldes ainult iseendale, jättes teised kõrvale.
Teiseks leiame teist tüüpi rõhutatud "jah", mis morfoloogiliselt öeldes on a jaatav kõrvallause: Kas soovite veel salatit? - Jah palun.
Vaatamata sellele, et see on määrsõna, võib see sõna siiski olla kasutada ka nimisõnana, ja selle jaoks on vaja ette kirjutada määrav artikkel (kuna need eelnevad ainult nimisõnadele). Seega saab rõhutatud määrsõnast "jah" sel viisil tuum nimisõnafraasist "jah", mis säilitab ka diakriitilise märgi: Presidendi jah jahmatas kõiki teisi hääletusel osalenud ministrid.
Tegelikult on Hispaania näitekirjaniku ja luuletaja Leandro Fernández de Moratín võib-olla tuntuima teose pealkiri, nimelt muutus see määrsõna nimisõnaks: Tüdrukute jah.
Kokkuvõtteks tuleb rõhutada sõna "jah", kui see vastab jaatava määrsõna, asesõna peegeldav isiklik kolmas isik ainsuses või jaatava väärtusega nimisõna, mis tähendab heakskiitu Millestki.
Teiselt poolt ei kirjuta me diakriitilise märgiga "jah", kui peame silmas kas noodi nime või tinglikku alluvat sidesõna.
Pilt: slaidijaotus
