Avastage, millised on ECUADORI DIALEKTID

kuigi Hispaania keel on ametlik keel Enamikus neist on paljudes Ladina-Ameerika riikides rida oma traditsioonilisi keeli või murdeid, mis on endiselt säilinud ja mida kasutatakse jätkuvalt. Selles ÕPETAJA õppetükis tahame keskenduda millised on Ecuadori murded ja millistes piirkondades neid leidub. Paljudel juhtudel on need riigi erinevates piirkondades olemasolevate segude saadused, mis põhjustavad nende iseärasuste kindlakstegemist.

Hispaania keel on Ecuadori ametlik keel, kuid vaatamata sellele ning erinevate keelte säilitamise ja kasutamise tulemusele murded, pole ainus, mida selle elanikud räägivad. Lisaks hispaania keelele võime sellesse riiki reisides leida selliseid keeli nagu Kichwa ja Shuar mida riik peab kultuuridevaheliste suhete keeled. Seetõttu peetakse neid ka ametlikeks.

Samamoodi mõnes piirkondades või geograafilistes piirkondades nemadki hoiavad eelmised keeled kuni Hispaania vallutus, eriti Amazonase piirkonnas. Siit võime leida hulgaliselt keeli ja murdeid, mida räägib väike arv inimesi. Need on l

• Awapít
• Cha palaa
• Siapede
• Tsa’f siin
• Ingae
• Paicoca
• Huao
• Tedeo
• Shiwiar
• Chicham
• Zapara
• Achuar Chicham
• Andoa
• Kichwa
• Shuar chicham

Selles teises tunnis avastame erinevused keeles ja murdes et saaksite mõlemast mõistest paremini aru.

Pilt: Foros Ecuador

Ehkki Ecuadori riik tunnustab eelmises lõigus nähtud keeli ja on põlisrahvaste ametlikud keeled, on tõde see, et leiame kolm suuremat varianti, põhinevad Lõuna-Ameerika hispaania keelel. Need, kuna hispaania keel on ametlik keel, on sõnavara ja aktsendi variatsioonid, mis on loodud vastavalt Ecuadori piirkonnale, kus me asume.

Erinevate variatsioonide mõistmiseks peame keskenduma riigi geograafilistes piirkondades, kus kõige olulisemad elanikkonnatasemed asuvad rannikul ja Ecuadori Sierras, on seega kõigist eeltoodust hoolimata kolm peamist murret.

Ekvatoriaalne hispaania keel

Seda murret kasutatakse kogu Ranniku rannikualal Vaikse ookeani lõunaosa. See tähendab, et see ei puuduta mitte ainult Ecuadorit, vaid see on ka kõige levinum murd teistes riikides, mis selles ribas asuvad. See kehtib Peruu ja Colombia kohta, kus kasutatakse enamasti seda ekvatoriaalset hispaania keelt. Kas ta on mõjukaim murre kuna seda räägitakse ka läänepiirkonna ja Galapagose saartega piirnevates piirkondades.

Selle omaduste hulka kuulub see, et selles murdes on selge tendents paigutada aktsent öeldud sõnade esimeses silbis. Teiselt poolt on kiri imetud s kui see on sõna lõpus peaaegu kadumas. Enamasti sarnaneb see a h.

Sõltuvalt kõneleja sotsiokultuurilisest tasemest võivad soovitud s varieeruda, kuna paljudel juhtudel ja mõnes rahvastikusektoris võib seda hääldada kui sh.

Andide hispaania keel

Andide hispaania keeles kasutatakse seda Sierra piirkond või Ecuadori Andide piirkonnas. Kichwa keel eksisteerib koos temaga, nii et see dialekt võtke palju laene ja kehtestab oma eripärad.

Nad kasutavad isegi Kichwale kuuluvaid sõnu nagu taita või vanem vend. Teine selle eripära on voseo kasutamine, see tähendab tú asemel vos kasutamine, eriti kõige kõnekeelsemas ja tuttavamas keeles. Lisaks ja nende kahe segunemise tõttu võime selles piirkonnas leida erinevaid alamdialektid:

• Andide keskosa murre: selle piirid on tähistatud ja sellel on variatsioone sõltuvalt seda kasutava inimese etnilisest kuuluvusest ja sotsiaalsest klassist. See ulatub Imbabura provintsist kuni Chimborazo.
• Lojano murre: sellel on neutraalne intonatsioon ja seda räägitakse Loja, Chinchipe'i provintsides, El Oro ja Zamora ülempiirkonnas.
• Pastuso murre: Sellel on sarnasusi Nariños räägitavate Colombia murretega ja seda kasutatakse ainult Carchi provintsis.
• Morlaco murre: selle intonatsioon sarnaneb oma rõhutatuse tõttu lauluga. Seda räägitakse Cañari ja Azuay provintsides.

Amazonase hispaania keel

Selles Amazonase piirkonnas kasutatakse murret, mis on väga sarnane Peruu samas piirkonnas kasutatuga, kuna põhjas on los-nimelise rahva mõjutusi palju quijos.

Selle omaduste hulgas võime välja tuua, et see on segu põlisrahvaste mäeahelikust, mida räägitakse riigi keskosas ja Morlacos, millest oleme varem rääkinud. Nad toovad esile teie kasutamine konjugeeritudtegusõna kolmandas isikus.

Nagu näete, on Ecuadoris arvukalt murdeid, mis on seotud selle riigi piirkonnaga, kus kõnelejad asuvad, ja nende haridustasemega. Territooriumi laienemise ja põlisrahvaste keelte mõju tõttu on need eripärad, mida oleme näinud, Ecuadoris kinnistunud. Kui soovite teada teisi artikleid, mis sarnanevad Ecuadoris räägitavate murretega, ärge lõpetage meie lugemist sektsioonides.

Ecuadori keeled: Ecuadori murded, hispaania keel, Barbakani keeled, Hispaania Kuninglik Akadeemia, Ecuadori Keele Akadeemia (2011)