Mis on murre

Pilt: SlideShare

Võib-olla olete seda sõna kuulnud mitu korda murre. Aga mis see on? Kuidas see keelest erineb? On sama? Üldiselt võib keele ja murde eristamine tunduda keeruline. Kuid keele eristamiseks murdest on vaja teada ainult määratlust ja mõningaid näiteid. Selles UNPROFESOR.com-i õppetükis avastame teid mis on murd, koos määratluse ja näidetega, samuti parim viis keele eristamiseks murdest.

Indeks

1. Murde mõiste
2. Murdekarakteristikud
3. Kuidas muret ära tunda
4. Murde omadused
5. Kuidas keelt ära tunda

Kui soovite teada saada, mis on murre, peate arvestama sellega, mis see on piirkondlik variant milles räägitakse keelt, milles räägitakse suured geograafilised piirkonnad, kuid see ei mõjuta selle keele lingvistilist süsteemi. See tähendab, et murre on lihtsalt konkreetse geograafilise piirkonna keele variant.

Mõned keeleteadlased on väljendanud, et sõna murre on keelevorm, mis kasutab a väike kõnelejate rühm, kes ei jõua keelekategooriasse. Selle ilmekaks näiteks on Murcian. Murcia keel on variant hispaania keelest, mida räägib väike rühm inimesi konkreetses geograafilises piirkonnas. Hoolimata erinevustest, ei muuda Murcia hispaania keelt üheski selle variandis ega jõua keelekategooriasse.

Peab küll eristada keelt ja murret sest see pole sama mõiste.

Pilt: slaidijaotus

Murretel, nagu keelelgi, on omad Funktsioonid mis aitavad mõista selle määratlust:

• Murdekeel ei tohiks erilist eristumist näidata põhikeelest, millest see on tuletatud. Vähemalt mitte struktuuriliselt. Jah, seda saab eristada suulises vormis.
• Murdekeel on lühidalt öeldes a sotsiokultuuriline element mis aitab erinevatel kõnelevatel rühmadel omavahel suhelda.
• Vahel murre seda kasutatakse "pejoratiivselt". Selle ilmekaks näiteks on andaluuslane. Andaluusia on üks rikkamaid murdeid, mis eksisteerivad hispaania keeles ja isegi nii räägivad Andaluusia murde teatud tunnused (näiteks lisp), peetakse seda pejoratiivseks teoks ja pilkamine.
• Murdeid on kahte tüüpi: geograafiline ja Sotsiaalne. Geograafiline murre on sama keele variatsioon, mis esineb erinevates seda kõnelevates populatsioonides ja mis tekib aja möödumise ja geograafilise eraldatuse tagajärjel. Teiselt poolt on sotsiaalne murre sama keele variatsioon sõltuvalt sotsiaalsest kihist, kuhu kõneleja kuulub.

Pilt: SlidePlayer

Nüüd, kui teate, mis on murdekeel, uurime, kuidas seda ära tunda. Ja kuidas saate teada, kas kaks murret pärineb ühest keelest? Kuigi see tundub keeruline ülesanne, peame arvestama vaid mõne punktiga, mis annavad meile selle kohta vihjeid:

• Levinud kirjutamine: Kuigi murretel puudub kirjalik struktuur, on kahel murdel sama kirjapilt, mis ühisel keelelgi. Lisaks kipub neil olema ka ühine kirjandustraditsioon. Näiteks Andaluusia ja Murcia keel on kaks dialekti, mis pärinevad hispaania keelest Katalaani keel ei ole murre, kuna sellel on kirjandustraditsioon, grammatika ja kirjutamisviis ametnik.
• Jagatud geograafiaPealegi jagavad murded praeguses või ajaloo ühes punktis sama geograafilist piirkonda ja üldreeglina sama poliitilist üksust.
• Ühisosa: kaks sama keele murret võivad välimuselt erineda. Siiski esitavad nad ühist maastikku või omadusi, mis aitavad neil üksteist ära tunda ja mõista. Astuurlane suudab andaluuslasega suurepäraselt aru saada, hoolimata sellest, et tal on kaks täiesti erinevat murdeüksust.

Pilt: ESTEMUNDO - WordPress.com

Murded, hoolimata nende vormist keel, on nende omadused, kui samas geograafilises piirkonnas eksisteerib mitu murret. Millised on?

• Kohalikud omadused: murded kuuluvad kindlasse keele kõnelejate rühma. Muidugi suudavad ülejäänud sama keelt kõnelejad mõista või tunnustada seda sama keele osana. Näide: andaluuslane saab Kanaari saartega suurepäraselt aru, hoolimata sellest, et neil on erinevad murded, kuna neil on sama keel hispaania keel.
• Ajaloolised omadused: igal murdel on oma ajalooline areng, mis seda iseloomustab.
• Kontekstuaalsed omadused: Sõltuvalt kasutuskontekstist esitatakse sama piirkonna murret ühel või teisel viisil. Põllul töötav inimene ei räägi sama andaluusia murret kui teine, kes õpib näiteks ülikoolis. Lisaks on vaja arvestada ka registriga (ametlik, mitteametlik või kõnekeelne), keele valdamisega või isikupärase stiiliga.

Murde õigeks äratundmiseks peame kõigepealt ära tundma mis on keel. Keel on kodeerimissüsteem, mis võimaldab mõista kahe inimese vahel. See tähendab, et see on osa kommunikatsiooniprotsessist, millega peavad tegelema nii saatja kui ka vastuvõtja. Selle võimaldamiseks peab keelel olema rida tunnuseid:

• Kollektiivne: keelt ei saa rääkida üksikisik. Seda peab kasutama kogukond, mis omakorda kasutab erinevaid murdeid sõltuvalt piirkonnast, kus nad asuvad. Hispaania keeles, mis on see keel, on mitu dialekti, mis on levinud kogu Hispaania territooriumil ja mõnes Lõuna-Ameerika riigis. Poolsaarelt leiame näiteks Murcia, Andaluusia, Kanaari saared, La Mancha või Extremadura. On vaja selgitada, et galicia, katalaani ja baski keel ei ole hispaania keele murded, vaid on tunnustatud keeled. Seetõttu öeldakse, et Hispaanias eksisteerib neli erinevat keelt.
• Tahke: keel on põhimõtteliselt keeleline mudel. See koosneb reeglitest ja neid ei saa muuta. Näiteks hispaania keeles kasutame perioodi möödudes alati suurtähte. See on üks normidest, mida ei saa hispaania keeles muuta. Isegi nii, et murrete eksisteerimiseks peab keelel olema teatud paindlikkus rääkimise, mitte kirjutamise osas. Saame hääldada serveerib, midagi levinud Sevilla andaluusia murdes, kuid me ei saa seda selle kirjapildiga kirjutada. Me peame kirjutama õlut, olenemata geograafilisest asukohast.

Kui soovite edasi õppida keeleajalugu, ärge jätke meie jaotist vahele grammatika. Siin saate lahendada kõik kahtlused hispaania keele ja selle murrete osas.

Kui soovite lugeda rohkem artikleid, mis on sarnased Mis on murre: määratlus koos näidetega, soovitame sisestada meie kategooria Grammatika ja keeleteadus.

ALVAR, M. (1996), Hispanic dialectology manual. Hispaania Hispaaniast, Barcelona: Ariel.