Põhjuse kaudse täiendamise näited

Valdav enamus lausetest sisaldab nende koosseisu kuuluvate elementide hulgas nn kaudsed täiendused. Need täiendused lisavad üksikasjalikku teavet selle kohta, kuidas subjekt teostab verbiga näidatud tegevust. Kuigi kaudsed täiendused pole selle mõistmiseks tingimata vajalikud lause täies tähenduses pakuvad nad kasulikku teavet selle kohta, kuidas verbaalne tegevus.

Paljude hispaania keeles esinevate kaudsete täienduste seas selgitame selles õpetaja tunnis mõnda näited põhjuse kaudse täiendamise kohta (CCC), et teil oleks seda tüüpi kaudsete täienduste selgitamisest lihtsam aru saada.

Täpsemalt verbaalse tegevuse taga olev motiiv kasutatakse põhjuse kaudset täiendust. Selle tuvastamiseks peame küsige tegusõna miks? Allpool leiate mitu näidet põhjuse kaudse täiendamise kohta, et sellest selgitusest paremini aru saada:

• Ma ei saa su sünnipäevale minna sest ma töötan. - Miks ma ei saa teie sünnipäevale minna?

"Sest ma töötan" on põhjuslik kaudne täiendus.

• Teaduskond on suletud üliõpilaste streigi tõttu. - ¿Miks kool suletakse?

"Õpilase streigi tõttu" on põhjuslik kaudne täiendus.

Nagu võisite tähele panna, on põhjuse kaudne täiendus seda juhatab tavaliselt sisse spetsiifiliste osakeste seeria. Eelmistest näidetest leiame "sest" ja "tänu". Lisaks nendele kahele on millegi põhjuse märkimisel kõige levinumad struktuurid teiste hulgas: "tänu", "tänu", "tänu" või "tänu". Vaatame, kuidas nad töötavad, läbi veel mõned näited:

• Ema karistas mu väikest venda portselanvaasi lõhkumise eest.
• Mulle ei meeldi punane pipar, sest see kordab mind.
• Tänu palgatõusule saab Juan uue maja osta.
• Meie vanaisa võetakse haiglasse kukkumise tõttu.
• Ma pole külma tõttu hästi maganud.

Kuna see on kaudne täiendus, siis saab paigutada lause piiresse. Seega täheldame, et mõnes varasemas lauses ilmneb lause lõpus kaudne põhjusliide (Mulle ei meeldi punane pipar, sest see kordab mind) või võib selle panna lause algusesse (Tänu palgatõusule saab Juan uue maja osta).

Teine omadus, mis eristab põhjuse kaudset täiendust ülejäänud täienditest kaudne on see, et see ei saa olla määrsõna, kuna hispaania keeles ei ole põhjuse määrsõnu ise. Sel põhjusel viiakse põhjuse kaudne täiend tavaliselt sisse eessõna või kõrvallause kaudu. Siin on mõned näited põhjuse kaudse täiendamise kohta:

• Ostsin selle jope 20 euroga.
• Kõik armastavad teie ema, sest ta on nii armastav.
• Eile ei saanud me randa minna, sest vihma sadas.
• Minu vanemad korraldasid oma 10. aastapäeva puhul peretoidu.
• Udu tõttu on maanteel halb nähtavus.
• Läksin välja jalutama, sest mul oli kodus igav.
• Mul on õnnestunud eksam sooritada tänu õpetaja abile.
• Tormi tõttu kadus elekter kogu tänaval.
• Kõva töö tõttu saan edutamise.
• Lahkusin peolt varakult, sest mul oli igav.