Olga Tokarczuki 12 olulist raamatut

Olga Tokarczuk on poola kirjanik, esseist ja luuletaja. Tema tööd on kriitikud tunnustanud ja hinnanud kogu maailmas.

Oktoobris 2019 sai temast ajaloo kaheteistkümnes naine, kellele anti 2018. aasta Nobeli kirjandusauhind, millega teda tunnustati „narratiivse kujutlusvõime pärast, mis entsüklopeedilise kirega esindab piiride ületamist kui vormi eluaeg".

Sama olulised väärtused nagu feminism, pühendumine loodusele ning uus vaatenurk inimeste ja loomade suhetele on peidus tema romaanides. Selle kõige juures on hea keelekasutus ning nii originaalsete kui keerukate maailmade ja tegelaste loomine.

1. Raamatu meeste teekond (1993)

Raamatu meeste teekond (Saaksż ludzi Księgi) on Olga Tokarczuki esimene romaan. Selles avastatakse kirjaniku huvi müstika, reisimise ja mineviku saladuste vastu.

See on inspireeritud Prantsusmaalt XVII sajandil ja räägib, kuidas salaühingu liikmed teekonda asusid leida Püreneedes asuvasse kloostrisse peidetud raamat, mis võib mõjutada inimkonna tulevikku.

2. E.E. (1995)

Mis on isiksuse saladus? Mis on elu ja maailma mõte?

Romaan on metafoor inimese isiksusest, elu ja maailma mõtte otsimisest. 1908. aastal loodud raamat tõstatab mõned neist küsimustest selle peategelase, 15-aastase tüdruku Erna Eltzneri kaudu, kellel on võime surnutega ühendust võtta.

E.E. See on Olga Tokarczuki teine ​​raamat, millega ta tõi oma tunnustuse lugejate ja kirjanduskriitikute seas.

3. Koht, mida nimetatakse möödunud aastateks (1996)

Koht, mida nimetatakse möödunud aastateks (Prawiek i tarbetu czasy) on poola autori üks tuntumaid romaane rahvusvaheliselt, kuna see on tõlgitud erinevatesse keeltesse. See on teos, mis portreteerib väga hästi aja kulgemise möödumist ja inimese saatust.

See asub Poola väikelinnas Prawiekis. See jutustab kolme põlvkonna talupoegade eluloo, kes üritavad võidelda oma õnne ja selle tulevik 20. sajandi kõige rahutumatel aastatel alates Esimesest maailmasõjast kuni meie aastani päeva.

4. Riidekapp (1997)

Riidekapp (Szafa) esitab kolm erinevat lugu, kus iga selle peategelane üritab võidelda ümbritseva maailmaga, samal ajal kui nad seisavad silmitsi oma sisemise deemoniga.

Selle raamatu aluseks on identiteedi ja eksistentsiaalsete probleemide teema, mis panevad lugeja mõtisklema omaenda elukogemuse üle.

5. Päevane maja, öine maja (1998)

Päevane maja, öine maja (Dom dzienny, dom nocny) jaSee on üks olulisemaid Poola kaasaegseid romaane ja seda on tunnustatud ka kogu maailmas. See paistab silma ajatuse ja kirjaniku ühe ambitsioonikama teose poolest.

Lugu keerleb R-i ümber, naine, kes kolib koos abikaasaga Lääne-Poola piirilinna, transiidikohta ja identiteedi muutmisesse. Varsti õpib ta tänu oma naabrimehele Martale kohalike lugusid ja avastab, et neil kõigil on saladusi. Kõik need lood aitavad tal teada asukohta.

6. Viimased lood (2004)

lugusid viimane (Ostatnie historie) on Olga Tokarczuki üks liigutavamaid romaane. See on raamat, mis on jagatud kolmeks jutuks ja mis käsitleb mööduvuse ja kaotuse teemat.

See koosneb kolmest erinevast narratiivist, millel on iseseisev aeg ja ruum, kuid millel on ühine nimetaja: viis, kuidas peategelased surmaga silmitsi seisavad.

See on kolme naise lugu: vanaema, ema ja tütar, kumbki neist peab üksi raskes olukorras seisma ja nad peavad seda erinevalt nägema.

7. Anna In maailma haudades (2006)

Anna In maailma haudades (Anna In w grobowcach świata) põhineb Sumeri mütoloogias armastuse ja sõjajumalanna Inanna müüdil.

Kirjanik üritab seda müüti muuta ja loob kaasaegse ja universaalse loo.

8. Rändurid (2007)

Rändurid (Bieguni) pälvis rahvusvahelise tunnustuse ka tänu tõlkele inglise keelde (Lennud) esitaja Jennifer Croft.

Algne pealkiri "Bieguni" viitab harule õigeusu uskujatele, kes uskusid, et kurjus ilmneb siis, kui inimene elab istuvat elu. Nii et ainus viis kurjust vältida on reisimine ja liikumine.

Selles süveneb autor metafüüsiliste ja eksistentsiaalsete rännakuteemasse. See koosneb mitmest peatükist, mis ilmselt pole omavahel seotud ja igas neist esitatakse erinevaid rändureid maailmast ja erinevatest aegadest.

Rändurid see on midagi enamat kui reisijutt. See on elufilosoofia, mis avab akna eneseleidmiseks ja samal ajal äratab uudishimu maailma vastu.

9. Surnute luudel (2009)

Olga Tokarczuk osaleb sageli keskkonna ja loomade kaitsmise kampaaniates. Peal Surnute luudel (Prowadź swój pług przez kości umarłych) käsitleb metsas elavaid liike ja nende peamist rolli. Samuti püütakse muuta nähtavaks vastutus, mis inimesel looduse ees on.

Romaan keerleb vana naise Janina Duszejko ümber, kes elab kõrvalistes kohtades, mida ümbritsevad koerad mäed. Ootamatult hakkab toimuma mõrvade jada, mille ohvriteks on selle piirkonna salakütid. Peagi otsustab naine nende kuritegude taga peituvat saladust ise uurida.

10. Jaakobi raamatud (2014)

900-lehelise paksusega romaan Jaakobi raamatud (Księgi Jakubowe) on kirjaniku mahukaim teos.

Tema argument on Podoli piirkonnas 18. sajandi teisel poolel. Rabi Jakub Frank saabub piirkonda ja hakkab oma ideid kohalikus kogukonnas levitama. Varsti saab mõne jaoks ketseriks. Teiste jaoks on ta aga justkui mingi päästja ”või prohvet.

Jaakobi raamatud on romaan Poola minevikust ja on täis ajaloolisi üksikasju. Kuid ennekõike on see peegeldus ajaloost endast, selle muutustest ja sündmuste kulgu määravatest hetkedest.

11. Kadunud hing (2017)

Kadunud hing (Zgubiona dusza) on illustreeritud raamat, mis pole suunatud ainult lastele, vaid ka täiskasvanutele.

See lugu on metafoor enesetundmisest, enda kaotamisest ja enda leidmisest. Selle peategelane on tavaline mees, kes ühel päeval peeglisse vaadates avastab, et oli kaotanud midagi väga olulist: omaenda hinge.

See on raamat, mis räägib aja möödumisest ja elu mööduvusest, mis mõnikord ei lase meil täielikult tähelepanu pöörata iseendale, omaenda hingele.

12. Veider jutud (2018)

Veider jutud (Opowiadania veider) jaguneb kümneks erinevas ruumis väljatöötatud jutuks. Nende kaudu jääb lugeja lõksu, teadmata, mis juhtub järgmisel lehel.

See on töö, mis võimaldab meil mõtiskleda maailma, selle "veidruste" ja meid ümbritseva muutuva reaalsuse üle, milles miski pole see, mis näib.

Olga Tokarczuki elulugu

Olga Nawoja Tokarczuk sündis Sulechiowis (Poola). Ta on lõpetanud Varssavi ülikooli psühholoogia ja hiljem töötanud vaimse tervise kliinikus.

Debüüdi kirjutamine oli 1979. aastal ajakirja toimetajana Na przelaj. Seal sepistas ta oma esimesed lood ja tegi seda varjunime Natasza Borodin all. 1989. aastal avaldas ta oma esimese raamatu Peeglite linn(Miasto w lustrory), mis oleks tema ainus luulekogu.

1993. aastal alustas ta romaani maailmas avaldamisega Raamatu meeste teekond (Kas saaks ludzi Księgi), millega Poola raamatukirjastajate liit autasustas teda. Kaks aastat hiljem, 1995. aastal, rõõmustas ta oma teise romaaniga E.E.

Oma järgmise romaaniga Koht, mida nimetatakse möödunud aastateks (Prawiek i neces czasy) pälvis tuntust ja kandideeris 1997. aastal Nike auhinnale. 1998. aastal esitati ta oma töö eest uuesti sellele auhinnale Päevane maja, öine maja (Dom dzienny, dom nocny).

2004. aastal avaldas ta Viimased lood (Ostatnie historie), mis kujutab Poola ja Ukraina ajalugu kolme naise kaudu: vanaema, ema ja tütar.

Raamatuga Anna In maailma haudades (Anna In w grobowcach świata) teeb 2006. aastal hüppe mütoloogiasse. Aasta hiljem esitles ta oma romaani Rändurid (Bieguni), millega tal oli tänu Jennifer Crofti tõlkele suur edu välismaal ja temast sai esimene poolakas, kes pälvis rahvusvahelise auhinna Man Booker (2018).

2009. aastal ilmus üks tema kõige vastuolulisemaid raamatuid Surnute luudel (Prowadź swój pług przez kości umarłych), mille filmiks kohandasid Agnieszka Holland ja Katarzyna Adamik pealkirjaga Pokot (2017).

2019. aastal pälvis ta Rootsi Akadeemia 2018. aasta Nobeli kirjandusauhinna.

Bibliograafia avaldatud hispaania keeles

Olga Tokarczuki bibliograafia on kirjutatud poola keeles, kuid mõnel tema raamatul on juba hispaaniakeelne tõlge. Need on pealkirjad:

• Koht, mida nimetatakse möödunud aastateks (2001)
• Surnute luudel (2016)
• Rändurid (2019)