Halleluuja muusika, autor Leonard Cohen: tähendus, ajalugu ja tõlgendus

Halleluuja é uma muusika, mille autor on Leonard Cohen, ei andnud albumit välja Erinevad positsioonid 1984. aastal. Hiljem salvestas Jeff Buckley 1994. aastal laulu, mis sai tuntuks Coheni muusika ühe kaunima salmina.

Paljud artistid salvestavad laulu, mida mängitakse erinevates filmides ja reklaamides. Esimesel versioonil on neli stroofi ja Jeff Buckley versioonil viis. Need kaks salmi koosnevad seitsmest erinevast värsist.

Muusika analüüs ja tõlgendamine Halleluuja

Stanza 1

Nii et teate, et on olemas salajane meloodia
See Davi on tocou ja ka agradou või senhor
Kuid muusikaga pole teil suurt vahet, kas see on oluline?
E ela soa assim, quarta, quinta
Madalamale langen ja kõrgemale suveräänsele
O rei uimastatuna koostasin halleluuja

Esimene salm viitab Taaveti psalmidele ja ka tema enda muusikale, mida peetakse metalingvistiliseks.

Halleluuja See on viis, kuidas alustada või lõpetada psavi, mis kuulub Davile. Neljas ja viies, moll ja duur on muusikalise skaala noodid, mis moodustavad muusika meloodia ja mida koor teeb Halleluuja.

Stanza 2

Teie usk oli suur, kuid teil peab olema prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua ilu ja teid vallutava lua valgus
Ta armastas sind cadeira de cozinhas
Ta murdis oma trooni ja lõikas juuksed maha
Ja kaks tõsist huuli visand halleluujaks

Äss Piibli viited Prosseguem na teine ​​stroof. O banho no terraço on Aavi Davi kohta, kes näeb naise keelamist, lülitub oma ilu tõttu välja ja paneb toime temasuguse täiskasvanu või kes ei ole rahul ega Senhor.

Instâncias on järgnev viide ajalehele Sansão ja Delila. Sansão oli Iisraeli kohtunik, kellele oli antud üliinimlik jõud, kellele anti Püha Vaim vilistitega võitlemiseks. Ta abiellub vilistlane Delilahaga. Sansão lühikesed juuksed või juuksed, kes olid algselt tema tugevusest ja toimetasid või abikaasa tema inimigodesse.

Piiblil on meil kaks olulist viidet, mis satuvad piinlikkusse nende pahanduste tõttu. O Psalm 51 ei ole see, mida Davi näitab või tema meeleparandus täiskasvanuks saamise patu, Jumala andestuse pärast ja seda tuntakse kui "o meeleparanduse peatükk.

Võimalik tõlgendus on see, et kõik lõigud viitavad Davi, mida mõistab tema iseloom ja intelligentsus. Riigireetmise korral kaotab ta osa jõust ja õigusemõistmisest, seetõttu on patt see, mis tekib Vana Testamendi kahes kaunimas laulus.

Stanza 3

Ütlete, et kasutate seda või mitte mind em vão
Rohkem eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem või mida see teie jaoks tähendab?
Igas sõnas on valgus
Pole tähtis, kumb você ouviu
Püha Halleluuja juurde või lahkumisele

Na kolmas stroof, Coheni viide või kolmas käsk: "Te ei kasuta meu nome em vão". Juudi traditsioonis ei ole lubatud ebaõnnestuda ega Deuse nimi, asendades seda teiste terminitega. Mõnede teadlaste sõnul oli Porém või Deuse nimi ebatõenäoline, seda ei olnud võimalik häälitseda.

Nesses-värsid või questionamento kasutavad do nome de Deus vai de, mis leiti kui louvor do "Hallelujah". Autor kinnitab, et igal sõnal on valgusallikas või et see võib õigustada või kasutada mis tahes sõna, nagu see on keelatud.

O louvor à Deus ("Halleluuja") pode ter também või tunnetus dori nutulaul, nagu näiteks psalmi 51 puhul.

Stanza 4

Eu fiz meu melhor, kuid mitte piisavalt
Ma ei saanud tunda, siis proovisin katsuda
Eu havia dito a verdade, eu não vim siin teid petma
Ja sama, mida kõik on valesti andnud
Eu vou näita mulle diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

Viimane stroof on confissão na qual o autor paljastab oma vead, puudutades tundlikkust, mis ei võimalda emotsioone sügavalt kogeda, puudutamise vajadus. Tehke selgeks, et teie eesmärk ei olnud midagi petta.

Pole lõplikku, ükskõiksed tulemuste suhtes, ta näitab oma usku, olenemata sellest, mis juhtub, kummardab ta ennast Deuse muusika ees.

Muusika tähendus Halleluuja

Halleluuja on muusika usk ja vaimsus, kus on palju küsimusi religioossuse kohta. Laulul on jutustaja esimeses isikus, kes pöördub saaja poole, ja koor, kes esitab "Halleluuja". See jutustaja küsib mõnda aega või saajat, kes näib olevat kahe religioosse dogma valdaja, selle asemel, et tal oleks teist usku.

Või autor Fala kaks pattu ja tekitab kiusatusi em que o subjecti cai, kasutades viidetena piiblilõike. Ta näeb neid õnnetu conta de seu desejo poolt, assim nagu Davi.

Na lõplik stroof või autor oletab teie tõsiseid vigu ja kahetseb neid. Tema enda usupuudus pannakse liikuma siis, kui ta oletab, et ta pole seda tunda saanud. Pole ühtegi finaali, ta kummardub Deuse muusika ees.

Leonard Cohen kasvab juudi perekonnas ja logo ei tulene tema elust, see näitab huvi teoloogia ja mitte Vana Testamendi vastu. Me võime jälgida seda huvi kogu selle laulu vältel ja kõiki viiteid Vanasele Testamendile.

Mais velho Cohenist sai budist, ma olen elanud templis. Või natuke aega korratav "Halleluuja" koor, mitte muusika lõpp, seisame silmitsi budistliku mantraga.

Jeff Buckley lisavärsid

Muusikal on ka teisi versioone ja seda on salvestanud erinevad artistid. Nende salmide seas paistab silma Jeff Buckley geniaalne tõlgendus, milles võime leida veel kolm salmi.

Rohkem armastust, olen siin varemgi olnud
Já vi esse quarto e já andei neste chão
Tead, eu costumava morar sozinho enne você
E eu vejo a sua bandeira no arc de marmore
E o armastus não e uma märts da vitória
See halleluuja külm ja lahkumine

Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Então egzistiu um tempo em que você andke mulle teada
Või mis tegelikult sees toimub
Aga agora, mida sa mulle kunagi ei näita, não é?
Rohkem lembre-tean, kui kolisin teie juurde
E o pomba sagrada liikus ka
Ja kogu hingamine, mille me visandasime, oli halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Võib-olla on Deus acima
Armastuse kohta õppisite rohkem
Foi kuidas tulistada kedagi, kes su hävitas
E não é um choro, et kuulete noite
mitte keegi, kes näeks sündi
See halleluuja külm ja lahkumine

Täiendavad värsid näivad üksteisest kaugenevat vähestest originaalidest. Ainda hoiab vaimsuse teemat, porém eeldus um tom de confissão e armastav suhe. Või ilmub saaja kui "laps", um nome carinhoso.

Nesta versão, mais que a spiritualidade või que es em jogo é um armusuhe. Oi, tule, räägi meile sellest, kuidas ta seda kohta tundis enne, kui ta teadis või talle ette tuli.

Teine salm on mälestus sellest, kui suhe toimib ja maja elas harmoonias. Või laulan viite pühale pombale, mida võib pidada Püha Vaimuks. Nessa mõistmise aeg, maja iga hingetõmme tuleb "Halleluuja" sisse, nagu oleme tänulikud.

Viimane stroof on usu küsimus. Deuse juuresolekul paigutati ta kohtuasja armastust esitatakse vägivalla vormina e não de paz. Viimane "Halleluuja" on kurval moel inimesele, kes tegelikult päevavalgele ei tule.

Sõna "halleluuja" tähendus

"Halleluuja" on heebreakeelne sõna, mille esimene osa tähendab louvai ("Hallelu") ja teine ​​on lühend deuse ("Jah") nimest.

Mitte ristiusu ei kasutata sõna De (Ladina keeles) ladinakeelses vormis Deuusi erinevatel hetkedel. Psalmide alustamiseks või lõpetamiseks kasutatakse mitte-judaismi "halleluuja".

Psalmid ja Davi

Taavet on tuntud kui Iisraeli suurim kuningas; Tema paljude donside seas on muusika ja luule. Taaveti elu on kolme suure monoteistliku religiooni jaoks väga oluline. Ükski Velho Testamento ei esine kuninga õuest harfimängijana. Depois sai tuntuse tapmise või hiiglasliku filisteu Goliase ning isso jaoks house com a filha do rei.

Davi saab Juuda kuningaks, Isboset aga Iisraeli kuningaks. Isboseti surmana kuulutati Taavet Iisraeli kaheteistkümne hõimu kuningaks. See assimileeris Iisraeli üheks kuningriigiks ja kolis Jeruusalemma pealinna.

Os Salmos, ou Tehilim, é um livro või maior do Antigo Testamento, mis koosneb 150 laulust ja prohvetlikest luuletustest. Kõige rohkem on kahe psalmi autor Davi ja enamik neist jutustavad tema elust.

Lyrics, originaalversioon Leonard Cohen

Nüüd olen kuulnud, et seal oli salajane akord
See, et Taavet mängis, ja see meeldis Issandale
Kuid sa ei hooli tegelikult muusikast?
See läheb nii, neljas, viies
Alaealine kukub, peamine lift
Hämmingus kuningas helistab halleluuja

Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Teie usk oli tugev, kuid vajasite tõendeid
Sa nägid teda katusel suplemas
Tema ilu ja kuuvalgus kukutasid teie
Ta sidus su köögitooli külge
Ta murdis su trooni ja lõikas su juuksed maha
Ja su huultelt tõmbas ta halleluuja

Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Sa ütled, et ma võtsin nime asjata
Ma isegi ei tea seda nime
Aga kui ma tegin, siis tõesti, mis see teile on?
Igas sõnas on valgusekiir
Pole tähtis, kumba kuulsite
Püha või purustatud halleluuja

Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Andsin endast parima, seda polnud palju
Ma ei saanud tunda, nii et proovisin puudutada
Ma olen tõtt öelnud, ma ei tulnud sind petma
Ja kuigi see kõik läks valesti
Seisan lauluhärra ees
Mul pole keelel muud kui halleluuja

Halleluuja (18x)

Sõnade tõlge

Nii et teate, et on olemas salajane meloodia
See Davi on tocou ja ka agradou või senhor
Kuid muusikaga pole teil suurt vahet, kas see on oluline?
E ela soa assim, quarta, quinta
Madalamale langen ja kõrgemale suveräänsele
O rei uimastatuna koostasin halleluuja

Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Teie usk oli suur, kuid teil peab olema prova
Você a viu banhando-se no terraço
Sua ilu ja teid vallutava lua valgus
Ta armastas sind cadeira de cozinhas
Ta murdis oma trooni ja lõikas juuksed maha
Ja kaks tõsist huuli visand halleluujaks

Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Ütlete, et kasutate seda või mitte mind em vão
Rohkem eu nem mesmo sei o nome
Mas se eu disse, bem või mida see teie jaoks tähendab?
Igas sõnas on valgus
Pole tähtis, kumb você ouviu
Püha Halleluuja juurde või lahkumisele

Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja
Halleluuja

Eu fiz meu melhor, kuid mitte piisavalt
Ma ei saanud tunda, siis proovisin katsuda
Eu havia dito a verdade, eu não vim siin teid petma
Ja sama, mida kõik on valesti andnud
Eu vou näita mulle diante da music do Senhor
Sem nada na minha langue além de Hallelujah

Halleluuja (18x)

Conheça ka

• Muusika valus, autor Johnny Cash
• Boheemlaste rapsoodiamuusika, kaks kuningannat
• Music Space Oddity, autor David Bowie
• Muusikakangelased, autor David Bowie
• Nagu Michael Jacksoni ebavõrdne muusika