10 infantilist luuletust Manoel de Barroselt, et lugeda seda com kui criançasid
Manoel de Barrose ja feita de singelezas e coisas "sem nome" luule.
Või kirjanik, kes möödus oma lapsepõlvest Pantanalis, oli üles kasvanud looduses. Vaikimisi on teie tekstide jaoks trouxe kaks mõistatuslikku viga ja taime.
Selle kirjutamine võlub inimesi igas vanuses, mul on seos, eriti meeldib laste universum. Kirjanikul õnnestub sõnade kaudu kujutlusvõimelisel ja tundlikul moel kuvada oma mõtteid maailmast.
Valime välja 10 suurepärase autori luulet, et väikelastele kõlada.
1. Borboletas
Borboletas kutsub mind nende juurde.
Või tõmbas mind sisse meeletu privileeg olla borboleta.
Muidugi oleks mul kahe kodu ja coisase osas teistsugune nägemus.
Ta kujutas ette, et borboletast vaadeldav maailm on kindlalt
maailma vabade aastate luuletused.
Daquele seisukoht:
Ma nägin, et sa oled aurorates pädevam kui sina.
Nägin, et pärastlõunatena kasutasin ära garças do que pelos homens.
Nägin, et see on teie endi rahu jaoks kvalitatiivsem.
Ma nägin, et Andorinhad teavad chuvade kohta rohkem kui teie ise.
Ma võiksin jutustada paljusid coisasid isegi, mida ma oma vaatenurgast nägin
borboleta.
Ali sõi o meu fascínio oli sinine.
Manoel de Barros avaldas selle luuletuse, mida ma ei vabasta Foto esseed, mis käivitati 2000. aastal. Nele ehk kirjanik kutsub meid maailma ette kujutama "olhar" das borboletade kaudu.
Ja kuidas oleks esse olhar? Teiseks või autoriks oleks "insetaalsel" viisil kaasamine coisadesse. Seda sõna portugali keeles ei eksisteeri, see on termo, mis on välja mõeldud ja antud või nimetatud neologism seda tüüpi aretusele.
Manoel de Barros kasutab oma kirjutises palju seda ressurssi, et tekitada aistinguid, mis pole siiani määratletud.
Siin valib ta oma subjektiivse ja eeterliku kviisi abil mõned "järeldused". Võime öelda, et autor eksponeerib põhimõtteliselt intelligentsust ja looduse tarkus palju suurem kui kaks inimest, kelle kohta öeldakse mitu korda, et nad on osa loodusest.
2. O menino que carregava água na peneira
Mul on vees ja meestes valgus.
Gostei mais by um menino
et carregava água na peneira.A mãe disse que carregar água na peneira
See oli sama mis roubar um vento e
sair jookseb temaga aastaid irmãosid näitama.Ma olen disse, et see oli või sama
maitsta espinhos na água.
Või sama mis piksliteta rahakoti tõstmine.Või seoti menino jama.
Sa tahad sõita alicerces
maja Orvalhosel.A me reparou que o menino
gostava mais do vazio, do que do cheio.
Falava, et vazios sao maiores ja sidus lõpmatuid.Kuna aeg, et menino
see oli skisma ja peen,
sest gostava de carregar água na peneira.Kuidas ma saan teada mida
see oleks või sama
vee laadimiseks peneirasse.Ei mingit nühkimist ega väiksemat viu
et ta suutis olla noviisa,
monge ou kerjus sama tempo.Või õpin neid sõnu kasutama.
Nägin, et oskan peraltageene nagu sõnu häirida.
E começou a fazer peraltagens.Sain pärastlõunat modifitseerida, langetades chuva nela.
Või menino fazia imelapsed.
Até fez uma pedra dar flor.Hellusega me reparava või menino.
A mãe falou: Meu filho você vai vai ser poeta!
Você vai carregar água na peneira a vida todo.Você vai encher os vazios
com kui suas peraltagens,
ja mõned inimesed hakkavad sind tõsise jama pärast armastama!
Esse armas luuletus nägu osa teha livro Lapseks olemise harjutused, avaldatud 1999. aastal. Teksti abil siseneme criança psühholoogilisse, fantastilisse, poeetilisse ja absurdsesse universumisse.
O menino que carregava água na peneira See jutustab peraltagens de um garoto'na, mida gostava de fazer coisas pidas ebaloogiliseks, mitte ele tinham um jaoks muud tähendust. Tema jaoks oli selline jama osa suuremast ja fantaasiarikkast hüppedekkide süsteemist, mis aitas mul elust aru saada.
Pole ühtegi luuletust, tajugem armastavat suhet minu ja tema lapse vahel. Ela väidab alguses, et "carregar água na peneira" oli midagi pooleldi tähenduslikku, kuid depoislik, see annab endale ümberkujundava ja kujutlusvõime omal soovil.
A mind então, stiimul või filho, et ka tempo läbimine avastab kirjutise. Ta ütleb, et menino on suur luuletaja ja kauge erinevus maailmas.
Nesse luuletus, võime seda kaaluda ehk personagem seja või oma autori Manoel de Barros.
3. Ee, ma nägin sind
Või mahe e macio
päikesepaiste
Ta ei naernud.
Nägu punane ...
Da puu evola
armastan seda, tee kõrget
bem-te-vi-cartola
e, hüppa
pousa envergado
Ma ei joo
banhar seu louro
siilisoenguga ...
Arrepiost, na lähedal
See avanes ja kuivas.
Või luuletus em questão integra või livro Compêndio kasutamiseks kahel korral, mis käivitati 1999. aastal. Nesse tekst, Manoel annab meile bukoolse ja üsna tavalise õhtusöögi um bem-te-vi banhar-se em um fim pärastlõunal.
Autor juhatas meid suusõnaliselt ette kujutama ja mõtisklema Corriqueiro sündmuse üle, mis on kõige uskumatult ilus.
Seda väikest luuletust saab lugeda lastele kui võimalust julgustada fantaasiat ning väärtustada loodust ja lihtsaid asju, pannes meid testemunhas das maailma iludused.
4. Väike maailm I
Oo maailm, väike, Senhor.
Tem um jõgi ja natuke puid.
Meie maja asus jõe ääres rannikul.
Formigas lõikas välja roseiras da avó.
Leidsime sada naela meninot ja nende imelisi purke.
Kõik asjad selles kohas on juba lindudele pühendunud.
Siin on silmapiir pilves, veidi
Me suudleme teid, arvame, et see pole tules.
Kui jõgi on tulemas um peixe,
Ele peksab mind.
Ta naeris minu üle.
Ma armastan teda.
Pärastlõunal mängib um velho inverterile flööti
päikeseloojangud.
Väike maailm see sisaldub nr Livro das Ignorãças, 1993. Veel kord kutsub Manoel de Barros meid, nesse-luuletust, tundma tema ruumi, oma maja, tsentnerit.
Ee looduslik universum, lihtsuse cheio, taimed ja vead, mida autor saab maagilises keskkonnas, mõtiskluses ja samasuguses tänulikkuses teisendada.
Puudub tekst, põhiline isik või oma maailm. Või kui menino in questão, näib ta oma olemuselt sulandunud ja ka autor Depois näib olevat sukeldunud sellesse kohta, mida raseerib intensiivselt kahe anima, das águas e das arvores aretamise jõud.
Lapsena võime end identifitseerida sihipärase ruumina ja kujutada ette avó ehk menino e o velho kujundeid, mida saame jälgida ja soovitada lihtne lapsepõlv e tüsistusteta.
5. Bernardo é quase uma arvore
Bernardo é quase uma arvore
Silêncio dele é tão alto que os passarinhos ouvem
pikkusest
E vêm pousar em seu ombro.
Seu olho uuendab pärastlõunaid.
Selles hoitakse num velho baú seus töövahendeid;
1 amanheceri avaja
1 prego, et farfalha
1 jõelinker - e
1 horisondi estikaator.
(Bernardo saavutab esticari või silmapiiri, kasutades kolme
Fios de teias de aranha. Füüsiline keha on est estada.)
Bernardo kaotab looduse reguleerimise:
Seu olho suureneb ehk poente.
(Kas um homem rikastada natureza com a sua
Mittetäielik?)
Mitte Livro das Ignorãças, alates 1993. aastast sisaldab Manoel de Barros või luuletust Bernardo é quase uma arvore. Nele ehk Bernagoni isiksus kannab suurt hirmu loodusega ja tunnetab kõike, et nii on ta ise puuks moondunud.
Manoel jälgib viljakat suhet töö ja mõtiskluse vahel, tähtsustades elu, loomingulist vaba aega ja teadmisi, mis on saadud kokkupuutel looduslike koisadega.
Mitte luuletus, me kardame tunnet, et inimene või isik on laps. Vahepeal oli Bernardo Manoeli talus ametnik. Lihtne kodukoht põllul, mis ühendas tihedalt jõgesid, silmaringi või möödujate armastust.
6. Menina avoada
Foi na fazenda de meu pai varem
Euroopa kaksteist aastat; meu irmão, nove.
Meu irmão pregava no caixote
duas rodas de lata de goiabada.
Inimesed muu hulgas reisivad.
Nagu tekib ficavam cambaias debaixo do caixote:
Uma olhava outra jaoks.
Na aeg kõndida
Kui tekkis teisele poole.
Et auto lohiseks, no chão.
Eu ia pousada sees teevad kaikaoti
com kui perninhas encolhidas.
See jäljendab reisimist.
Meu irmão puxava või kaikoot
autor uma corda de embira.
Kahe boise jaoks pidi puxado olema rohkem kui auto.
Eu comandava os bois:
- Puxa, Maravilha!
- Avança, Redomão!
Meu irmão falava
las hoolitseme
sest Redomão oli kokk.
Kuna tsikaadid sulasid pärastlõunal oma lauludega.
Meu irmão desejava jõuab tsidaadini -
Sest ele tinha uma namorada la.
Namorada do meu irmão dava febre no corpo dele.
Isso ele contava.
Ma ei kõndinud enne täpsete inimeste juurde
leiutatud jõe ületamiseks.
Na travessia või auto afundou
e os bois morreram afogados.
Eu ei surnud, sest o jõgi leiutati.
Alati on inimesed só chegava no fim do quintal
E meu irmão pole kunagi armastanud dele -
Mis sa ütled - see oli su kehas febre. "
Menina avoada compõe või livro Lapseks olemise harjutused, avaldatud 1999. aastal. Ao ler esse luuletus, rändame koos menina ja seu irmão ning sisestame tema esimese lapsepõlve mälestusi.
Siin jutustas uma kujutlusvõimeline põrge em, et sein irmão mais velho on menaiinat juhtinud kaiksoodis. Või saab luuletaja koostada lastele meelelahutusliku õhtusöögi, et kujutada või kujutleda elavaid dinian criançasid tõelised seiklused teie sisemaailmas, kuid tegelikult elasime vaevalt läbi sada kilo Kodu.
Manoel de Barros tõstab selle luuletusega criativa das crianças um outro patamarini. Kirjanikust õhkub namorada do irmão kaudu ka ingênua viisil, peene iluga armastavat tunnet.
7. Või fazedor de amanhecer
Sou leso em kohtleb masinaga.
Mul on isu ilusate asjade leiutamiseks.
Kogu mu elu ainult engenhei
3 masinat
Nagu sejam:
Väike vänt, mida kleepida, ei kostnud.
Fazedor de amanhecer
luuletajate kasutamiseks
Plaaditud maniokk o
fordeco de meu irmão.
Cheguei de ganhar um prêmio das indústrias
Auto Platinum Cassava juuksed.
Mind tervitati kui idioodi pela maioria
Võimud auhinna üleandmisel.
Juuksed, mis on nii suurepärased.
E au troonib igavesti
minu eksistentsis.
Nesse luuletus, avaldatud nonlivro Või fazedor de amanhecer, aastal 2011, või luuletaja subverte või sõnatunnetus ja uhkelt seib dom for coisas "inúteis".
Ele ütleb meile, et tema ainulaadsed "leiutised" moodustavad fantaasiaobjektid sama utoopilistel eesmärkidel. Manoel õnnestub ühildada rauatööstuse ja masinate praktiline iseloom kujutlusvõimelise auraga ja pidada üleliigseks.
Vahepeal, olenemata autori tähtsusest nende kasutute jaoks, on see nii suur, et ta peab kiiduväärseks nimetamist "idiootiks" nessa sociedade.
8. Või prügikast
Ma kasutan sõna meus silêncios sundimiseks.
Mulle ei meeldi sõnad
väsinud aruandlusest.
Dou mais austust
mis sa oma kõhul elad, no chão
tüüp agua pedra sapo.
Ma saan aru bem või sotaque das Águasest
Ma austan ebaolulisi asju
e tähtsusetud olendid.
I prezo insetos rohkem kui aviões.
Prezo velocidade
annad rohkem tartarugasid kui kaks mísseis.
Mul on sünniga viivitus.
Olin paaritatud
gostar de passarinhosele.
Mul on palju rõõmu isso üle.
Meu quintal é maior do que o mundo.
Sou um apanhador de waste:
Ma armastan sind, jääb
nagu boad kärbsed.
Tahtsin, et minha hääl oleks formaadis
laulmisest.
Kuna ma ei tea arvutamisest:
eu sou da inventcionática.
Ma kasutan sõna ainult meus silêncios komponeerimiseks.
Luuletus võetud Leiutatud mälestused: Infâncias de Manoel de Barros, 2008. Või prügikast Selles eksponeeritakse luuletajat, kes kartis omadusena selliste oluliste asjade "kogumist".
Ta hindab neid asju, pidades loodussündmusi tõeliseks rikkuseks. Assim, rejeita tehnoloogia kahe looma, taimed ja orgaanilised elemendid.
Veel üks oluline punkt tekstis käsitleb silêncio hind, mis on suurtes linnakeskustes nii haruldane. Siin näete oma kavatsust kirjutada kääritatud sõnu, et öelda või "indizível", luues meile lugejatele sisemise olemasolu mõtisklemise ruumi.
9. Deus disse
Deus disse: Vou ajeitar a você um dom:
Kuulud puule.
Ja sa kuulud mulle.
Escuto või parfüüm kaks jõge.
Ma tean, et te annate valju sinise sotaque.
Sei botar clio meid vaikib.
Eu leidmiseks või sinise el kasutage neid.
Ma ei tahtnud tervet mõistust langeda.
Ma ei taha coisale boa põhjust.
Quero või feitiço das palavras.
Ega luuletus questãos ei koosne ühestki projektist Manoel de Barrose raamatukokku, kogu luuletaja loominguga kogu, mis käivitati 2013. aastal.
Ükski tekst ega autor ei manipuleeri sõnadega, jälitades uusi tähendusi ja üllatades või lugedes erinevaid fraase või lugedes neid samasse fraasi, nagu seda pole näiteks "escutar või parfüümi kaks jõge". Manoel kasutab seda ressurssi üsna palju sünesteesia oma teostes.
Või läheneb luuletus laste universumile, mürgid soovitavad väljamõeldud õhtusööke, mis loodust lähendavad või lähendavad, mul on brincadeiradega seotud suhe, kuna mitte salm "sei botar clios nos vaigistab".
10. Lapseks olemise harjutused
Lennujaama ega perguntou puudub:
-Kas olete või avião tropicar num passarinho?
O pai ficou torto e noresponse.
Või menino perguntou de novo:
-Tean või lennuk tropicar num passarinho kurb?
Teil on minu vastu hellus ja mõtlesite:
Kas võib olla, et absurdid pole luule suurimad voorused?
Kas võib juhtuda, et te jama pole luulet koormatud, tehke que o bom senso?
Ao sair do sufoco o pai refletiu:
Kindlasti õpivad inimesed vabaduse ja luule juurde, kuidas lapsi.
Tõhus.
See luuletus integreerub ehk livro Olemise harjutused criança, alates 1999. aastast. Siin avaldab Manoel de Barros uskumatul viisil naiivset ja lapselikku uudishimu lapse ja tema riigi vahelise dialoogi kaudu.
Või vähemalt kujutlusvõime väga asjakohase uurimise nägu, selle asemel, et see on miski, mis täiskasvanutele muret ei paku, võetakse see lõpuks üllatusega vastu.
Vahepeal nõuab criança, soovides teada, mis juhtuks, kui avião trombasse com kurb pássaro täielikus voos. Suurepärane, ta saab aru, et see trazia uudishimu on ka suur ilu ja luule.
Manoel de Barrose muusika kristlastele
Mõni kirjaniku luuletus muudeti projekti kaudu lastele mõeldud lauludeks Olendid, muusik Márcio de Camillo. Ta veetis viis aastat luuletaja loomingut muusika väljatöötamiseks.
Vaadake kahte algse projekti klippi koos animatsioonitehnikaga.
Mis oli Manoel de Barros?
Manoel de Barros sündis 19. detsembril 1916 Cuiabá linnas, mitte Mato Grosso. See anti välja otse Rio de Janeiros 1941. aastal, kuid 1937. aastal oli see avaldanud oma esimese raamatu pealkirjaga Luuletused eostatud ilma patuta.
1960. aastatel hakkas ta pühenduma oma talule Pantanalis ja sai 1980. aastatest alates avalikkuse tunnustuse. O kirjanikul on intensiivne lavastus, mis annab välja enam kui kakskümmend raamatut ao longo da vida.
2014. aastal suri Manoel de Barros pärast operatsiooni 13. novembril Mato Grosso do Sulis.
Manoel de Barrose avalikkusele suunatud raamatud lastele
Manoel de Barros escrevia igat tüüpi inimestele, kuid selle spontaanne, lihtne ja fantaasiarikas viis enxergariks või maailmaks sai lõpuks kasatiivne või lapsepublik. Dessa vorm, mõned tõsised raamatud, mis on ganharamina välja antud lapsena. Nende vahel:
- Lapseks olemise harjutused (1999)
- Poeminhas fish numa fala, autor João (2001)
- Poeminhad Brincari keeles (2007)
- Või fazedor de amanhecer (2011)
Ärge siin peatuge, lugege ka mind:
- Manoel de barros e seus 10 vahvat luuletust
- Kuulsad luuletused, mida lapsed hakkavad jumaldama
- Poemas infantis de Vinicius de Moraes
- Melhores livros infantis da kirjandus brasiilia
- Livro O väike prints, autor Saint-Exupéry
- Kuna meloorid on muinasjutud
- Cecília Meirelese luuletused criançadele
- Ivan Cruz ja tema teosed lapsepõlvest
