11 Fernando Pessoa armastusluulet

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro ja Ricardo Reis) deixaram suures koguses avaldatud luuletusi, mõned neist armastusest.

Oo, portugali luuletaja, on mõlemad vananenud värsid - verdadeiras declarações de amor - luuletused, mis võltsivad sõnade kaudu suhtlemise või kiindumuse raskustest.

Täiesti erinevate stiilide abil edastas iga heteronüüm omakorda kahe salmi kaudu, mis tunne oli teda haarata.

1. Kõik armastuskirjad on naeruväärsed (heterônimo Álvaro de Campos)

Kõik armastuskirjad on
Naeruväärne.
Não seriam armastuskirjad se não fossem
Naeruväärne. Kirjutasin ka oma armastuskirjad,
Nagu ka teised,
Naeruväärne. Armastuskirjadena tehakse armastust,
Tem olema
Naeruväärne. Kuid lõpuks
Ainult olendid, kes kunagi ei usu
Armastuskirjad
Mis saa
Naeruväärne.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
Armastuskirjad
Naeruväärne.

Et olla tõsi, mida sa teed?
Minhade mälestustena
Dessas armastavad kirju
Mis saa
Naeruväärne.

(Kõik sõnad on sdrúxulas,
Kuna tunded esduxulos,
São loomulikult
Naeruväärne.)

Või kõige kuulsam armastuseteemadega seotud luuletus Fernando Pessoa provavelmente é Kõik armastuskirjad on naeruväärsed. Kompostides palju kordusi, on värsid üles ehitatud teatud viisil, mida ootamatult üllatatakse või loetakse.

Ma ei tea, et luuletuse algus või väike teema ei naeruväärista armastuskirju, vähendades teatud viisil neid, kes seda tüüpi usuvad Koosseisu poolest jõudis ta viimasele aastale järeldusele, et ainult ei olnud võimalik armastuse meeleolu haarata ja see pole tõsi, naeruväärne.

Luuletus ehitati algselt armukirjade žanri võltsimise teel, asetades need väiksema, häbiväärse lavastuse, tüüpilise nooruse segase loominguna. Kuid ootamatu ärkamine või luuletaja kiidab lõpuks neid, kes otsustavad julgelt silmitsi seista kas põgenemise või armastusega.

Samuti usalda Luuletuse täielik analüüs Kõik armastuskirjad on naeruväärsed.

2. Oo, armastav pastor (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora, et ma tunnen armastust
Ole huvitatud parfüümidest.
Kunagi varem ei huvitanud mind see, et lill tivesse cheiro.
Agora sinto või parfüüm das flores nagu visse uma coisa nova.
Sei bem que elas cheiravam, nagu ma tean, et see oli olemas.
São coisas, mis on foorumitel tuntud.
Kuid nüüd on mul pea tagant hingamine.
Leht läbi lillede, ma tean, et minust saab hea meel.
Enne vaatamist vaadake korraga kokku lepitud ja cheiro.

Longo-luuletusest eemaldatud os-värsid acima foram Oo, armastav pastor. Nessa lühike pasagem või luuletaja räägib meile revolutsioonist, mis või apaixonamento põhjustas tema elu, mitte igapäevase elu.

1930. aasta juulis kirjutatud luuletus ei sisalda riime ja see kõik on kirjutatud lihtsa keelena, millega me kõik saame ennast samastada.

Alberto Caeiro märgib seda venitust või minevikku, aega, kus ma näiteks ei tajunud seda lilledena tinham cheiro. Sellest hetkest, kui see hääbub, näeme värsse kui perspektiivi tummale maailmale ja kui väike subjekt hakkab elu teistmoodi silmitsi seisma.

Kokkuvõtteks on võimalik kinnitada, et värsid kujutavad haruldast hetke, mil me oleme uimastatud, kui hakkame oma elu elama teistmoodi.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Või armastus, kui see ennast ilmutab,
Ei ole teada, et see paljastaks.
Teab tema eest bem olharit,
Kuid ma ei tea, kuidas läbi kukkuda.
Mida tahtsite öelda või mida ütlesite?
Ta ei tea ega öelda, mida tal öelda on.
Fala: tundub, et mõistus ...
Cala: see näib olevat viltu ...
Ah, veel arvatakse, et ela arvab,
See võib olla ouvir või olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Et teada saada, kes hakkab armastama!
Aga ma põlesin väga palju, aba;
Mida sa tahad öelda, kui palju ma istun?
Fica sem alma nem fala,
Ainult Fica, sisemiselt!
Rohkem oskab öelda-lhe
Või mida ma pole harjunud rääkima,
Já não terei que falar-lhe
Sest ta kukub läbi ...

Tema enda Fernando Pessoa Assinado juuksed ehk 1928. aasta aprillis loodud luuletus räägivad armastussuhte loomise ja säilitamise raskustest.

Os-värsid on omamoodi trotsid või tema ahastusele läbipaistvad teod, seda ei saa suhelda kallimaga, näidates-olles pessimistlik ega suuda tekitada intiimset tunnet toidab.

O fala muito luuletus armastuse ühendamatusest, partilhari kui teise või tunde raskusest ja umbes või poolest sellest, et volta ei armasta end.

Siin on mul rohkem kui kahtlane, et teda esitatakse ja et teda ei vastastata ega mõjutata, jättes talle haavatavuse, et ta on pimendatud.

Lisateavet selle criação de Pessoa lendo o artigo kohta Fernando Pessoa luuletus Presságio.

4. O armastus on seltskond (heterônimo Alberto Caeiro)

O armastus on seltskond.
Já não sei kõnnib ainult karva radu,
Sest ma ei saa üksi käia.
Um visível arvas, et näost näkku kõnnin rohkem depressa
Ja et näha vähem ja sama palju aega kulutada, müües kõike.
Isegi sama asja puudumisel, mis minuga on.
Söön nii palju, mida ei tea, kui tahan.

See ei ole vana, ma kujutan ette, et see on forte nagu kõrge puu.
Aga see on natuke vana, ma ei tea, et mulle tundub, et see puudub.
Kõik eu sou kvalifitseeruvad jõud, mis mind hülgavad.
Kõik reaalsuseks olha minu jaoks kui um girassol com no meio nägu.

Või venitada O armastus on seltskond, jäi longo-luuletusest pensionile Oo, armastav pastor, fala on või companheirismo, kooseksisteerimisel ja partilha de um casal apaixonado'l.

Siin või subjekt deklareerib, et já não é on võimeline kõndima sozinho, et lähedase juuresolekul (ainda, et ela See pole igal ajal korralikult olemas), see on muutunud püsivaks seisundiks, seda pole päeval.

Hoolimata sellest, et luuletus kiindumustest, peegeldustest imateriaisest või luuletajast puudus pikka aega, lõpeb see sügavalt väljamõeldud viimase salmiga: päikese kirjeldus, millel puudub meio nägu. Imagem tähistab tähtsust, mida või tuimus omistab teie armastatud näo füüsilisele trafole.

5. Ma ei tea, mis armastus teil on (heteronüümne Ricardo Reis)

Ma ei tea armastust, mis teil on, ega armastust, mida te teesklete,
Või et annate mulle. Dás-mo. Mulle piisab nii palju.
Já que või no sou por tempo,
Seja eu jovem ekslikult.
Pouco os Deuses annab meile või on vähe vale.
Porém, se o dao, vale, et seja, kingitus
See on tõsi. Õli,
Usun, et olen tagasi astunud.

Või luuletus começa com um tom de usaldamatus, nagu väike subjekt, kes imestab ennast või armastus, mis saab, on tõsi või se See käsitleb teesklust (või teesklemise teema on Fernando Pessoa criações üsna olemas, mis pole seotud armastus). Kiiremini või võtke vaikiv luuletus ja ta tunnistab, et teda ei huvita või see on oluline ja saab kiindumust.

Juuksevärsid, mida tajume, on oluline neile, kes usuvad ja tunnevad end tegelikult armastatuna.

Numa outra versão do luuletus või lõpuvärss "E a te crer me resigno" ilmub asendatuna sõnaga "Cerro os olhos: que mais quero?". See teksti teine ​​versioon on selgem või subjekti impulss armastusele, kuulutades, et teie ainus inimene tunneb end armastatuna (seja või ehe või väljamõeldud armastus).

6. Võib-olla see m vê bem ei anna tunda (heterônimo Alberto Caeiro)

Võib-olla see m vê bem ei anna tunda
Ma ei ole tänulik, et olen palju varem olnud.
Mul on vaja kõigi režiimide jaoks ter-režiime,
E kuskil temas või seu režiimis, e o armastus também.
Quem tem või viis näha põldu pelas ervas
Ma ei pea olema pime, millist nägu tunda.
Amei, mind ei armastatud ega ma nägin ainult ühtegi fimit,
Sest kedagi ei armastata nii, nagu see sünnib, vaid nii, nagu juhtub.
Ta on jätkuvalt juuste ja suuga ilus nagu Dantes,
E eu jätkas nagu Dantes, sozinho ei ühtegi põldu.
Kuidas on Cabeça Baixa osariik,
Penso isto, kõrge peaga puu
E o dourado do sol kuivatab väikesed pisarad, mida ma maha ei jäta. Kuna väli on suur ja armastus on väike!
Olho, e esqueço, kui maailm matab ja puud lagunevad.

Ma ei tea, kuidas läbi kukkuda, sest mul on tunne.
Ma kuulan oma häält, nagu oleks see pärit teiselt inimeselt,
E minha hääl fala de la como se ela é que falasse.
Nisu kollase louro juuksed selge päikese käes,
E boca, kui ütlete, et see on vale, et teil pole sõnu.
Sorri, e os dentes são puhas nagu pedras do rio.

Või venitada Võib-olla see m vê bem ei anna tunda, mis kuulub pika luuletuse juurde Oo, armastav pastorFala de um amor, millel pole õnnelikku lõppu. Vaatamata suhetele, mida ma pole kindlat andnud, või kukub partner kallimaga ikkagi mingi nostalgiana läbi.

Või pole armastust vastatud neile, kes usuvad, et nad pole võimelised aeg-ajalt armastatuks saama, enne kui vastupidised juuksed lisavad tema ilule louva, juuksed louros ja puhtad hambad.

Tunnete end üksikuna, see küsimus on seotud teie enda identiteediga.

7. Magage o meu seio peal (Fernando Pessoa)

Magada või meu seio,
Sonhando de sonhar ...
No teu olhar eu leio
Määrdunud ekslemine.
Ma ei unista olemasolust
E na illusioon armastamisest.

Kõik pole midagi ja kõik
Ee sonho teeskleb seda.
O 'must ruum on tumm.
Uni, e, ao tuim,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Magada või meu seio,
Sem mágoa nem love ...

No teu olhar eu leio
Või intiimne torpor
Millest conhece või midagi-olla
Elust ja rõõmust ja dorist.

Em Magage o meu seio peal või subjekt kuulutab, et soovib olla oma kallimale turvaline sadam, ja pakub või seu peito, et naine purustataks.

Me ei tea midagi teie soovi objektist, kuid Pessoa sõnade kaudu suhetest, mida võime näha Nagu naine, kes üritab oma kallimat kaitsta, tunneb ta end fazê-la eest kahe tõsise žesti abil turvaliselt ja kasvatatuna kallis.

8. Kallis vähe (heteronüümne Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Ei taha midagi: saate vabaks.
Või sama armastus, mis tenham
Meie jaoks, kallid, rõhuge meid.

Ricardo Reis suudab vaid neljas salmis või heterônimos tõstatada veel kaks meeldejäävat inimsuhete probleemi: kuidas armastada rõhutakse või teist? Kuidas kedagi sisse lülitada ja end ikkagi vabalt tunda?

Oo, armastus, tunne, mis paneb meid tundma nii õnnelikke, samal ajal võib see meid rõhuda ja tunda end suletuna. Või luuletus Kallis vähe Fala täpselt desse tênue tasakaalu, kui tegeleme armusuhetega.

9. O que me não é ... (Fernando Pessoa)

Või mida sa mulle ütled?
Või millel pole südant
Veel need ilusad koisad
Seda ei eksisteeri kunagi ...
São as moodustab sem forma
Milline passam sem que a dor
Nagu on võimalik teada
Ou kui sonhar või armastus.
São kuidas sa kurb tunned
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Sisestage või vestígio e udu.

Kirjalikult mitte lõplikult annab Pessoa elu, Või et ma tegin See on sügavalt melanhoolne luuletus. Nele leiame pettunud ja kaugeid salme. O luuletuse sisu puudutab armuküsimust pessimistlikult, üksildasemalt. See looming ei viita armastusele kui lähedasele kuulutamise vormile (kõige tavalisem lähenemine luulele), kuid see on vale võimetuse pärast luuletajat armastada.

Cabisbaixo ehk luuletaja fala kurbusega ja ei kahetse südant, sest väljaspool on ilusaid asju, mis on tema jaoks rohkem kui fossem inatingíveis. Salmid käsitlesid puudumist, tühjuse ja kindluse tunnet kõigest, mida pole ammu nähtud.

Luuletus on lisatud sügavalt poeetilise kujundina, mis viitab või outonole (nagu folhas das arvores caindo), kuulutades rasket, jäist perioodi, mis saabub, või talve oma uduga.

10. Mulle meeldib, kuidas või armastan (Fernando Pessoa)

Mulle meeldib, kuidas või armastan
Ma ei tea, miks armastada sind rohkem kui armastada
Et sa tahad, et ma ütleksin sulle rohkem, et ma armastan sind
Ma tean, et tahan sulle öelda, kas ma armastan sind?

Fernando Pessoa lühike, kordusi täis lõik, mis on osa ulatuslikust armastusega seotud luuletusest.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - loobus luuletusest Esimene Faust Vaatleme, kuidas luuletaja suudab kõigest neljas salmis kokku suruda ängi, mida ta liiga armastab, ja raskusi selle intensiivse tunde edastamisel.

11. Quadras ao gosto populaarne (Fernando Pessoa)

Las ma mõtlen
Et sa ikka elad minu poolel ...
Kurb põletada iseenesest
Sa pead petma! (...)

Elu on paar aastat hammustatud.
Või armastada ja elu unistada.
Olho mõlemale poolele
Ja ma ei näe ennast läbikukkununa.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Suu kaudu on see dodge.
Võib-olla olin mina Louca.
Või vale foi não hitt.

Salmid acima foram eemaldati luuletusest mais amplo. Kiire kirjutamisega jätab Pessoa meid siin armastusest, mis ei leidnud õnnelikku lõppu.

Armastatud vai embora ja deixa või väike subjekt sozinho, tuim ja õnnetu kui paus. Puudumise juuresolekul ja selle asendajana keelduvad esmakordselt need, kes armastavad, uut reaalsust õlitada. Nõuetekohaselt proovib ta ikkagi uuesti läheneda, andes viimase ilu, mida ükski õli ei armasta armastatud.

Ükskõik, kas see alguses või teemal tundub kahetsusväärne (foi an ideia “louca”), näeb logo välja nii, et päeva lõpuks polnud see suus õige.

Se você é um apaixonado portugali luuletaja salmid, siis soovitame ka leitura do artigo Fernando Pessoa: fundamentaalsed luuletused.