Vinicius de Moraesi 12 luuletust infantis

Luuletaja ja helilooja Vinicius de Moraesi lastelavastus on Brasiilia avalikkusele üsna tuntud.

1950. aastatel kirjutasin Noa laeva piibliloo põhjal mõned luuletused lastele. Neid 1970. aastal avaldatud foorumtekste ei vabastata Noa laeva juurde, mis on pühendatud autoritele Pedro e Suzanale.

Aastal 1980 ehk tasuta muudeti see muusikaliseks projektiks. Koos Toquinhoga Vinicius criou või album Noa laeva juurde, käivitati veidi enne tema surma.

Kogume siia mõned selle projekti luuletused. Usalda!

1. Või Relógio

Möödumine, tempo, tiksumine
Tic-tac, pass, aeg
Chega logo, tic-tac
Tic-tac, e vai-te embora
Pass, tempo
Bem depressa
Pole hilja
Ära viivita
See ma olen
Väga väsinud
ma kaotasin
Kogu rõõm
Fazeri poolt
Meu tic-tac
Päev ja öö
Noite e päev
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac…

Nesse luuletus, Vinicius de Moraes ehitas linguagem com-i struktuuri rütm, mänguline iseloom ja lihtsus. Kasutamine või stiililine seade annab onomatopöa, compõe um kõlav ja fantaasiarikas tekst.

Siin töötab é quase possível "ouvir" ehk relogio. Alémi disso ehk luuletaja otsib sõnu, mis on seotud väänlemistempo mõistega või mille vastu mõõta

ajalisus.

Teatud kurbus on ikkagi mitte luuletus, isegi laste jaoks. Me võime märgata essat melanhoolia Läbi kahe salmi "Que já estou muito väsinud" ja "Já kaotasid igasuguse rõõmu".

Vaadake või videot koos Walter Franco lauldava muusikaga:

2. Koju

See oli maja
Väga naljakas
Ei tinha teto
Ei tinha midagi
Keegi ei saanud
Sisestage nela não
Sest kodus
Ei tinha chão
Keegi ei saanud
Uni na rede
Sest kodu
Ei tinha parede
Keegi ei saanud
Fazeri piss
Sest penico
Ei tinha ali
Aga see oli kole
Suure hoolega
Na Rua dos Bobos
Nullarv.

Um kaks luuletust infantis mais conhecidos no Brasil é Koju. Selle luuletuse tähenduse kohta on mõned väljamõeldud analüüsid.

Tuntum on see, et kodu on metafoor rase naise emakast või sejast, mis on inimese esimene "kodu". See versioon ei sõltu siiski Viniciuse kavatsustest.

Na realidade, teine ​​või muusik Toquinho, see luuletus sai inspiratsiooni 60. aastatel meile ametisse astunud uruguay kunstniku ja arhitekti Carlos Vilaró majast. Konstrução, tüdruk pärit Casapueblo, asub Punta Ballenas, mitte Uruguais ja tem uma üsna ebatavaline struktuur.

De qualquer maneira, esse poem traça uma descripição criativa uma kohta cheia de contradições maja ja võimatu elada. Dessa vorm, loeme, kuulame või kirjutame teksti, loome oma kujutlusvõimele lõbusaid viise, kuidas elada ehituses, aga ka vormi omandada lihtsalt vaimselt.

Abaixo, veja või Grupo Boca Livre laulavad muusikalist versiooni:

3. Või Leão

Loe! Loe! Loe!
Möirgan nagu või trovão
Deu um pulo, see oli aeg
Um cabritinho montês.
Loe! Loe! Loe!
See on rei da criação
Tua goela é uma fornalha
Teu hüpe, uma labareda
Tua küünis, uma navalha
Saaklooma lõikamine ei jää midagi.
Leão longe, leão perto
Nas areias do deserto.
Leão alto, sobranceiro
Koos tehke despenhadeiro.
Leão na caça diurnal
Da furna jooksma minnes.
Loe! Loe! Loe!
Foi Deus que te fez ou não?
Või hüppa, kas tiiger on kiire
As või raio; enam pole
Tiiger pole maailma, mis pääseks
Kas hüpata, või Leão annab.
Ma ei tea, millega ma silmitsi seisan
Või äge ninasarvik.
Pois bem, se ele vê o Leão
Udune nagu um furacão.
Leão jääb välja, oota
Da passagem de outra fera ...
Vem või tiiger; nagu noolemäng
Cai-lhe em top o leopard
E enquanto brigam, rahune maha
O leão fica olhando aquilo.
Kui ma väsin või loen
Tapa um iga käega.
Loe! Loe! Loe!
És o rei da criação!

Või luuletus Või lugeda traça um panoraam teha džunglimaailm. Siin eksponeerib autor majesteetlikku kuju ja forte do leão, peetakse või "rei da floresta".

Vinicius võrdleb o leãot teiste loomadega, nagu o tiiger, ninasarvik ja o leopard. E nessa comparação, teine ​​või luuletaja või leão é või mais forte e quem võidaksid "briga". Jutustuse kaudu või tõstetakse lugejat ette kujutama, et olete džunglis animeeritud.

Huvitav on jälgida, kuidas, isegi kui see on lasteluuletus või tekst õhtusöökidest jahtima e morte, esitage meile salmid "Deu um pulo, e era uma vez um cabritinho montês" või "Kui ta väsib või tapab ta iga mão-ga".

Vaadake videot muusikast, mida laulab Caetano Veloso:

4. Või pardi

La vem või part
Jalg siin, jalg acolá
La vem või part
Et näha või mida teha.
Või pardipateta
Pintou või caneco
Surrou Galinhale
Bateu no marreco
Pulou do poleiro
Ma ei taha seda kaevata
Levou um coice
Criou um galo
Comeu um pedaço
Jenipapo poolt
Ficou komplekt
Com dor no papo
Caiu no poço
Quebrou tigela
Nii palju fez või moço
See oli panela jaoks.

Luuletust pole Või pardivõi autor töötab uskumatult nagu sõnad, tõstes suulisus ja rütm. Vinicius kasutab riimide abil teksti, mida on lihtne meelde jätta, kuid mitte pealiskaudse isso jaoks.

Nele ehk autor jutustab loo väga pikast pardist, mis depoiseerib mitu teekonda, lõpeb "indo pra panela". Faktid ilmnevad kahe sündmuse jadana, mis moodustavad kanali, mis ühendub või laste pilt.

Além disso, kujutatav õhtusöök tutvustab meid väljamõeldud elemendid ja jama, või see muudab ainda huvitavamaks või luuletuseks.

Vaadake muusikalist versiooni, mitte allolevat videot:

5. Või kass

Tulge kena hüpe
Lesto e kindel
Või kass möödub
Tehke chão ao seina
Liikuv logo
Oma arvamuse
Passa de novo
Tehke seina ao chão
Ja löögijooksud
Bem de mansinho
Vaene vaene
Autor um passarinho
Äkki, kuni
Nagu hämmastunud
Depois tulistab
Poola külili
Ja kui sa seda teed
Ta on väsinud
Võta või seu banho
Keele juurde minek
Koorige kõht.

Või luuletus Või kass See esitab meie elus oleva lemmiklooma isiksustele kohusetundlikkust. Siin portreteerib autor Elegantsus ja oskus kasside magustoidud, hüppeliste õhtusöökide väljapanek, jaht ja puhkus.

Samuti on võimalik öelda, et selliste peripetsiate kirjeldamise kaudu julgustab tekst lapsi - kahe sündmuse, peamiselt kahe looma käitumise, vaatlemiseks aastas, mitte juhtum või kass.

Veja o video Mart'Náliast, kes laulab muusikalist versiooni Või kass:

6. Nagu Borboletas

Brancas
Azuis
Amarelas
E pretas
Brincam
Na kerge
Belastena
Borboletas.
Valged borboletad
São rõõmsameelne ja aus.
Borboletas azuis
Gostam palju valgust.
Nagu amareliinad
São tão bonitinhas!
E nagu pretas, nii ...
Oh, milline äravool!

Nesse luuletus, Vinicius alustab mõne tuuma loetlemisega ja tekitab teatud lugemata pinge, mis ainult depois ja apresentado às borboletas.

Ele portreteerib esseesid putukad singelos Omaduste omistamine sekundi igale um-le võimalikult südamikega. Samuti on huvitav märkida, et neid omadusi paljastatakse kui inimese atribuudid, kuna on võimalik tajuda meile omadussõnu "aus" ja "õnnelik".

Autor kasutab ka riimi ja kordusi, andes muusikalise iseloomu ja hõlbustades mälus fikseerimist. See on ka kirjeldav tekst, selle asemel, et näidata mingit õhtusööki või ajalugu.

Vaata või video koos laulja Gal Costa tõlgendades feita muusikat selle luuletusega:

Lisateabe saamiseks lugege järgmist: Luuletus Borboletasena, autor Vinicius de Moraes.

7. Nagu Abelhas

Abelha-mestrale
E nii abelhinhas
Nad kõik on varsti
Peole minekuks
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Hüppa cravina
Valss jasmimina
Da rosa pro cravo
Kas cravo pra rosa
Da rosa pro kasuks
E de volta pra rosa
Venham näeb, kuidas dao mel
Nagu abelhas do céu
Venham näeb, kuidas dao mel
Nagu abelhas do céu
Abelha-rainha juurde
Ta on alati väsinud
Nuumata pancinha
Ühes näos, aga mitte milleski
Num zune que zune
Lá vão pro jardim
Hüppa cravina
Valss jasmimina
Da rosa pro cravo
Kas cravo pra rosa
Da rosa pro kasuks
E de volta pra rosa
Venham näeb, kuidas dao mel
Nagu abelhas do céu
Venham näeb, kuidas dao mel
Nagu abelhas do céu.

See luuletus lisab meile nr universe da abelhas, jutustades, kuidas nad ennast oma töö tegemiseks korraldasid, et nad on kolledamad mel.

O luuletaja kirjeldab putukate hierarhilist struktuuri, lisades need "abelha-mestrale", nagu "abelhinhas" ja "abelha-rainha" um pidulik õhkkondVahepeal teatati, et abelha-rainhat toidetakse suurte jõupingutustega.

Võime proovida ainda või kasutada deminutiive ressursina, mida kasutatakse crianças da cena ligikaudseks hindamiseks. Teine esiletõst on onomatopöa, mis jäljendab või som das abelhasid värsina "num zune que zune".

Vaadake muusikalist versiooni laulja Moraes Moreira nime all:

8. Või Elefantinho

Kuhu sa lähed, elephantinho
Jooksvad juuksed caminho
Assim tão murtud?
Sa oled kadunud, bichinho
Sa sülitad või pe no espinho
Mis sa oled, vaene suguelu?
- Olen kahjustatud keskkonnaga
Leidsin um passarinho

Nesse väike dialoog o vahel luuletaja ja um elephantinhoVinicius eksponeerib fantaasiaõhtusööki, mis võimaldab avalikkusel kasutada oma kujutlusvõimet ja ehitada või vaimseid sündmusi.

Ükski juhtum või elevant pole kurb, murtud ega kõndinud sem rumo. Nesse hetk ehk loom tuleb ette luuletajana, kes temalt või miks sellist melanhooliat küsib. "Elefantinhos" deminutiivi abil tajume, et tegemist on filhote'ga või et see identifitseerib end lapsepublikuna.

Või vastab elefantinho, et ta on väga sarnane passarinhoga. Esse raisk ja ebatavaline Üllataval kombel on vastumeelne arvata, et suurt looma nagu elevanti võiks süüa väike passarinho.

Lauljatar Adriana Calcanhoto'l on selle luuletuse muusikaline versioon, mille saate anda allpool:

9. Või Peruu

Glu! Glu! Glu!

Abram paraku Peruu!
O Peruu foi a passeio
Arvasin, et see on pavão
Tico-tico riu-se nii palju
Milline ummikute morreu.
O Peruu dança de roda
Numa Roda de Carvão
Kui see lõpeb, lollid
De quase cair no chão.
Või oli Peruu ühel päeval kadunud
Nas Águas do Ribeirão
Foi-se olhando foi ütlus
Milline pavão ilu!
Glu! Glu! Glu!
Abram paraku Peruu!

Või Peruu on veel üks luuletus, millele ta jälile jõudis onomatopöa meetodina uma tõstmiseks oraalseks huvitav ja lõbus. Siin esitatakse vigu, kuna need on fossem-pessoad, kom-tunded ja anseios.

Assim ehk Peruu näib ette kujutavat, et tegemist oleks teise loomaga, um pavão, keda peetakse elegantsemaks ja ilusamaks. Kas möödun siin Tico-Ticost väga naljakalt, veelgi enam, või arvab Peruu jätkuvalt, et see oli um pavão.

Pole luuletuse lõpp, võime näha viidet Kreeka müüdile Nartsiss, mis on iseenesest peegeldunud jõe ja apaixona-se vetes. See annab sama kuju või peegeldub ka Peruu, mitte ribeirão ja enxerga armas loom, isegi erinev saatusest.

Veja o video da muusika, mida laulis Elba Ramalho:

10. Või Pinguim

Bom-dia, Pinguim
Onde vai assim
Kuidas teid arreteeritakse?
Ma pole kuri
Ükski fike ei karda
Söön ise.
Eu só gostaria
Et anda um tapinha
Ma pole chapéu de jaca
Ou bem by levinho
Puxar või rabinho
Anna talle mantel.

Andke samamoodi nagu ükski luuletus ega elephantinho, em Või pinguim, näidatakse vestlust vestluspartneri ja pinguimi vahel. Vahepeal ei reageerita loomale mingil juhul, et selle ettekujutamiseks kulub või loetakse või mille ta valib.

Ükski tekst või autor ei tutvusta meid um vangistatud loom, ilmselt hirmul. Nii et mul polnud sellega midagi pistmist, sest see vastab lähenemise kavatsusele ja subjektile, võib-olla uudishimu.

Teine huvitav moment on see, kuidas luuletaja kirjeldab või möödub, kui ta on riides jope, viidates tema preta ja branca coloração'le, milline nägu tundub, et ta on fato seljas um mantel.

Chico Buarque kinnitab musikaliseeritud versiooni laulmist:

11. Tihendamiseks

Tahtsin hüljest näha
Ficar õnnelik?
É palli eest
Ma ei tunne tema nina.

Tahtsin hüljest näha
Bater palminha?
Anna talle
Uma sardinha.

Tahtsin hüljest näha
Fazer uma briga?
É espetar ela
Bem na kõht!

Luuletust pole Tihendamiseks, Vinicius de Moraes kasutab ka as Kirjanduslik taandumine riimimiseks, esitage sõnad "hüljes" ja "pall", "õnnelik" ja "nina", "palminha" ja "sardinha" ning mitte viimane salm "briga" ja kõht ".

Või loob autor cenário, mitte seda, mida me kujutleme hülgega žongleerimas ja käsi plaksutamas, nagu em um saade koos veeanimaalidega. Pärast saateid reageerivad vead kahe treeneri ja publiku stiimulitele, kes soovivad neile muljet avaldada, et nad on õnnelikud.

Assim ja neiu narratiivi, kus me toodame vaimse pildi õnnelikust ja rahulolevast hüljest või seotasin sama brava, see lõigati kõhtu.

Toquinho laulab selle luuletuse, veja või klipi muusikalise versiooni järgi:

12. O Ar (O Vento)

Ma olen elus, kuid mul pole keha
Seetõttu pole mul mingit vormi
Kaal eu ka mitte tenho
Mul pole kor

Kui ma olen fraco
Puhun tuuleke

E se assobio
Isso é comum

Kui ma olen forte
Mul on palav

Kui ma olen cheiro
Ma imen pummi!

O ar (o vento) See on luuletus, millega autor eksponeerib erinevaid viise, kuidas seda avaldada. Teksti struktuur on üles ehitatud nii, nagu see on quase um jogo de adivinhações.

Siin uurib Vinicius niimoodi materjali omadused ao öelda, et või ei ole tem kuju, kaal ja kor. See on huvitav viis tutvustada lastele neid väikeseid eelarvamusi.

O final do luuletus on veel üks esiletõst, pois või autor surpreende või avalik ao falar sobre o pum. Midagi, mis on osa inimese füsioloogilistest vajadustest, rohkem kui inimesed, kelle poole ma väldin, võib põhjustada piiranguid. Vahepeal on see lapsepõlves maior naturalidade küsimus.

Grupo Boca Livre muusikaks seatud luuletuse vaatamine või video:

Quem foi Vinícius de Moraes?

Vinicius de Moraes oli Brasiilias väga tuntud luuletaja ja helilooja. See sündis Rio de Janeiros 19. oktoobril 1913.

Kuna ta eelistas lüürilist luulet (mis on väga musikaalsuse koduks), kutsus teda poetinha sõber Tom Jobim.

O luuletaja sõlmis oluliste muusikapartneritega nagu Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto ja Chico Buarque. Tema produção kuulus kuulus muusika nagu Garota Ipanemast, Aquarela, Lohistamine, Ma tean, et teile meeldib, paljude teiste vahel.

9. juulil 1980 tundis Vinicius end halvasti ja suri oma majas banheiras. Ele estava com o amigo Toquinho, mis lõpeb lastealbumi 2. köitega Noa laeva juurde.

Ärge siin peatuge, lugege ka mind:

• Vinicius de Moraesi luuletused Os melhores
• Kuulsad luuletused, mida lapsed hakkavad jumaldama
• Cecília Meirelese luuletused criançadele
• Minuel de Barrose luuletused criançade jaoks
• Melhores livros infantis da kirjandus brasiilia
• Luuletus Leilão de Jardim, autor Cecília Meireles