Quarto de despejo, autor Carolina Maria de Jesus: kokkuvõte ja analüüs

Carolina Maria de Jesus oli anonüümne tüdruk või tüdruk, Kliirens kvartal. 1960. aasta augustis ilmunud teos oli umbes 20 ajalehe kohtumine, mille kirjutasid mustanahalised naised, vallalised naised, vähe haritud ja Canindé favela (São Paulos) elanikud.

Kliirens kvartal See oli bändide ja avalikkuse järjestus, kuna lasin favelast ja favelalt algupärase olhari.

Kolmeteistkümnesse keelde tõlgitud Carolina ganhou o mundo e kommenteerisid Brasiilia kirjanduse suurepärased nimed nagu Manuel Bandeira, Raquel de Queiroz ja Sérgio Milliet.

Mitte Brasiilia, teie eeskuju Kliirens kvartal Jõudke tiragemini, mis koosneb rohkem kui 100 tuhandest aastas müüdud raamatust.

Kokkuvõte Kliirens kvartal

O livro de Carolina Maria de Jesus jutustab ustavalt või igapäevaselt minevikust na favela.

Selles tekstis näeme, kuidas autor proovib liksi maitsjana São Paulo metropolis ellu jääda, püüdes leida midagi, mida mõned pidasid ülejäägiks või mida ta on elus hoidnud.

Lood on kirjutatud ajavahemikus 15. juuli 1955 kuni 1. jaanuar 1960. Mitte-igapäevased sissekanded on tähistatud kui päev, kuu ja aasta ning need jutustavad Carolina rotina aspekte.

Muitas passagens sublinham näiteks raskuse tõttu olla solteira suurema vaesuse tingimustes. Me lugesime oma praegust lõiku 15. juulil 1955:

Minha filha Vera Eunice aastapäev. Eu kavatses osta talle kingad. Enam-vähem kahte tüüpi toit ei lase meil täita kahte soovi. Praegu oleme elu hoidja deponeerimine. Eu achei paar kingi, mis pole lahti, lavei ja mendi calçari jaoks.

Carolina Maria é mãe de três filhos e dá conta de tudo sozinha.

Oma pere toitmiseks ja kasvatamiseks võtab ta end lahti papelão, metalli degusteerijana ja lavadeirana. Kõigest või pingutusest hoolimata tunnen mitu korda, et see ei loe.

Siin on pettumuse ja äärmise vaesuse taust ning oluline on õõnestada religioossuse rolli. Mitu korda, aasta-aastalt, ilmub usk peategelase motiveeriva ja motiveeriva tegurina.

On lõike, mis deixam bem clara tähtsust da crença jaoks essa mulher lutadora:

Eu oli kõhklev, lahkus benzer-me. Avasin kaks korda suu, kinnitan, et olin mau olhado juures.

Carolina leiab tugeva usu, aga ka mitmekordse seletuse igapäevastele olukordadele. Või juhtum, mis illustreerib üsna hästi seda, kuidas pead õigustatakse millegi vaimse iseloomuga.

Kliirens kvartal Uurige naistöötaja elu käänukeid ja edastage Carolina karmid tegelikkused või pidevad pidevad jõupingutused, et hoida inimeste perekonda, kes läbib paremaid vajadusi:

Saí indisposta, com vontade de deitar. Rohkem või vaesed ei tagane. Mul pole privileegi puhata. Eu oli sees närvis, mina sõimasin sorti. Catei kaks paberkotti. Depois returnei, catei uns ferros, uma purgid, e lenha.

Kuna ta on ainus, kes peret pakub või toetab, töötab Carolina päeval ja öösel, et anda ülevaade kahest lapsest.

Noored mehed, nagu costuma chamar, veedavad palju aega kodus ja lähevad, et saada rohkem kriitikat vizinhançalt, kelle sõnul on lapsed "halvasti esile kutsutud".

Embora kohta ei saa kunagi öelda kõigi tähtedega, autor pidas vizinhade kui seus filhos juukseid reageerima asjaolust, et ta polnud abielus ("Elas vihjab, et ma pole abielus. Rohkem eli on õnnelikumad, et nad on. Elas tem abikaasa. ")

Aasta aega kirjutatud Carolina sublinha, et ta teab, kuidas seda julgustada - ja ta armastaks seda. Maitsja, keda ma näeksin või armastaksin teda mõnda aega aastas, kaks aastat, ja see oli tunne, et kõige rohkem on tavaava põgeneda:

Eu, et enne via või céu söömist, kui puid, nagu linde, armastasite seda, arvate, et see sõi, normaliseerisite selle aos meus olhos.

Lisaks toidu ostmise kallal töötamisele võttis Canindé favela elanik ka doaçõesid vastu ning otsis laadaplatsilt toidujäänuseid ja seoti vajaduse korral kinni. Kommenteerige oma igapäevaste sissekannetega:

Loll ei alcool takistab meil laulmist. Veelgi rohkem, kui me näeme värisemist. Sain aru, et jube oli kõhus olla.

Pior teeb seda dela fome'iks, et fome aitas meid filhosid kõige rohkem. Samal ajal püüdes põgeneda julgustuste, vägivalla, viletsuse ja vaesuse eest, mis oli üles ehitatud Carolina jutule.

Acima de tudo, Kliirens kvartal See on kannatuste ja vastupidavuse ajalugu sellest, kuidas naine elab koos kõigi oma elule pandud raskustega ja suudab oma diskursuse isegi elatud piiri olukorraks muuta.

Analüüsige Kliirens kvartal

Kliirens kvartal See on raske ja keeruline lugemine, mis selgitab põletamise kriitilisi olukordi, mida peate tegema juurdepääsu minimaalsele elukvaliteedile.

Äärmiselt aus ja läbipaistev näeme Carolina fala kui falade sarja kehastust, millel on teisi naisi, kes on samuti hüljatud ühiskondlikus olukorras.

Allpool toome välja mõned peamised punktid tasuta analüüsimiseks.

Või Carolina kirjutamisstiil

Carolina redação - teksti süntaks - on mõnikord pärit Portugali vanemast ja sisaldab korraga keerukaid sõnu, mida ta näib olevat lugemisest õppinud.

Kirjanik määratles end erinevates intervjuudes iseõppijana, kes õpib lugema ja kirjutama nagu tänavatelt kogutud kadernod ja raamatud.

Näiteks näeme 16. juuli 1955. aasta alguses oma lõiku nende filhode kohta, mis ei peatu ega café da manhã. Convém kasutatava keeleala vaatlemiseks või stiiliks:

16. juuli 1955 Levantei. Ta kuuletus Vera Eunice'ile. Käisin vett toomas. Fiz või kohv. Andke meile lapsena teada, et te ei pea seda tegema. Et sa jood lihtsat kohvi ja sööd liha koos farinhaga.

Tekstiliselt tasub rõhutada, et on vigu, nagu aktsendi puudumine (em água) ja kooskõlastusvead (see ei tundu ainsusena, kui autor on suunatud filhosele, mitte mitmusele).

Carolina muudab suulise kõne läbipaistvaks ja kõik need kirjalikud märgid kinnitavad seda, et see on olnud tõhusalt livro autorile, kuna piirangud on seotud português padrão de quem não kool.

Autori seisukoht

Kirjutatud questão ületamine on väärt allpool asetsevat vahemaad, mis on kirjutatud lihtsate sõnade ja tomiga kõnekeelne, keerulise olukorraga Carolina lida: ei saa teile lauda pela manhã panna filhos.

Vastupidiselt sellele, kuidas tegeleda õhtusöögi dramaatilise ja depressiivse kaalumisega, olen kindel ja soovitan jätkata probleemi ajutise lahenduse leidmise ees.

Mitu korda pika aja jooksul ilmneb see pragmatism tabua de salvação'na, kus Carolina klammerdub meie tõsiste asjade edendamiseks.

Teisalt satub jutustaja kogu tekstis mitu korda aastas koomasse, väsinuna ja mässuna ei tunne ta, et suudaks toita perekonna põhivajadusi:

Arvasin, et pean Vera Eunice jaoks ostma pão, sabão e leite. E os 13 cruzeiros não dava! Cheguei kodus, aliás mitte meu barracão, närviline ja kurnatud. Mõtlesin oma elatud probleemsele elule. Võtan paberit, pesen roupa kahele noorele, jään tänavale või terve päeva. See on alati puudu.

Elamise tähtsus sotsiaalse kriitikana

Além võlub teie isikliku universumi ja igapäevaste draamade pärast või Kliirens kvartal Sellel on ka oluline sotsiaalne mõju, sest see juhib tähelepanu favelas questão -le, mis on Brasiilia ühiskonnas endiselt embrüonaalne probleem.

Võimaluse üle arutada teemadel nagu põhilised sanitaartingimused, recolha de lixo, kastmine lummatud, tulek, viletsus, istumine, elu ruumis, kus avalik võim pole olnud kontrollitud.

Mitu korda aastas kaks ajalehte, Carolina läbipaistev või soov sair dali:

Oh! Meil on võimalik daqui liikuda korralikuma tuuma nimel.

Naiste roll ühiskonna kõige marginaliseerunud pesakondades

Kliirens kvartal tambémi kaebus või koht annab mitmekülgse sotsiaalse konteksti.

Carolina on mitu korda olnud eelarvamuste ohver, kuna ta pole abiellunud, teisalt on ta tänulik oma abikaasale, kes paljude naiste jaoks vägivallatseja kuju esindab.

Vägivald on osa teie vizinhade igapäevaelust ja seda näevad kõik, ka lapsed:

Noite enquanto elas võib mind rahulikult aidata, mitte meu kasarmu ega komsse valsse. Niipea kui abikaasad murravad tabuas barracão eu e meus filhos, magame me pimeduses. Ma ei mõtle välja favelast abielus naisi, kes juhivad India escravade elu. Ma pole õnnetu ja pole ka õnnetu.

Avaldamise kohta Kliirens kvartal

Quem avastas, et Carolina Maria de Jesus oli reporter Audálio Dantas, kui ta koostas raportit, mis ei olnud Canindé all.

Beira do Tietêks kasvanud favela seast leidis Audálio senhora, millel oli palju ajalugu.

Carolina näitas ligi kahekümnele vangistatud kadernole, et ta ei valva oma kasarmut, ja andis teile üle ajakirjanikule, kes oli uimastatud kui minu enda kätte saanud manants.

Audálio logo tajub, et see naine oli hääl favela sisemusest, mis oli võimeline favela tegelikkuses ebaõnnestuma:

"Kirjanik nenhum võiks selle loo üles kirjutada: vaade favela seest."

Mõned kahe kaderno väljavõtted avaldati 9. mail 1958 Folha da Noites avaldatud aruandes. 20. juunil 1959 ilmunud ajakirja O cruzeiro outra osa. Ei mingit järgnevat aastat, 1960. aastal näib see olevat väljaanne do livro Kliirens kvartal, mille korraldas ja kontrollis Audálio.

O jornalista garant, et ühtegi teksti ei redigeeritud, et vältida paljusid kordusi ja muuta questões de pontuação, ülejäänud ütlesid, et see on kaks Carolina ajalehte täielikult.

Müügijärjekorrana (ühe aasta jooksul müüdud enam kui 100 tuhande raamatu jaoks) ja mõjuga kriitiline päev, Carolina estourou e passou hangivad raadiojaamad, ajakirjad, ajakirjad ja canais de televiisor.

Paljud imestasid toona teksti autentsuse üle, mida mõned omistaksid ajakirjanikule, mitte sellele. Kuid paljud tunnistavad ka seda, et sellise tõena läbiviidud kirjutise oleks võinud välja töötada vaid seetõttu, et see elati selle kogemuse läbi.

Carolina leitor Manuel Bandeira kinnitas teose legitiimsuse kasuks:

"Keegi ei oleks võimeline leiutama seda keeleversiooni, mis ütleb, et coisas on erakordse loova jõuga, mis on kõige tüüpilisem esmase õpetuse meio tee põletamisel."

Nagu apontou Bandeira, kirjutanud Kliirens kvartal On võimalik leida omadusi, mis annavad vihjeid autori minevikule ja mis näitavad sama tempot habrasusele ja tema kirjutamise jõule.

Quem foi Carolina Maria de Jesus

14. märtsil 1914 Minas Geraisis sündinud Carolina Maria de Jesus oli mulher, must, enamik üksikuid kolmest filhost, litodegusteerija, favelada, tõrjutud.

Juhendatakse teisel kursusel Sacramento algkoolis, Carolina Minas Gerais ’siseruumides:

"Mul on vaevu kaksteist aastat koolirühma, kuid proovin kujundada või saada tegelaseks"

Poolkirjaoskamatu, Carolina ei jätnud kunagi maha, ta kaevab endiselt kaadernosse kinnipeetuna rahvarohkelt ümbritsetud koduste ülesannetega ning roupa na rua maitsmismasina ja pesumasina tööga Kodu.

Foi na rua A, mitte kasiino number 9 Canindé favela (São Paulos), mille Carolina deixou oma igapäevaste muljetena registreeris.

Seu livro Kliirens kvartal See oli bändide ja kriitikute järjestus ning see tõlgiti lõpuks enam kui kolmeteistkümnesse keelde.

Meie kolm esimest päeva pärast veeskamist müüdi üle kümne tuhande eeskuju ja Carolina virou oli tema geração kirjanduslik nähtus.

Mitte 13. veebruaril 1977 falceu-kirjanikule, jättes talle kolm filhot: João José, José Carlos ja Vera Eunice.

Conheça ka

• Carolina Maria de Jesus: elu ja töö
• Leidke kirjanik Maria Firmina dos Reis
• Mustanahaliste kirjanikena peate lugema
• Livro Vidas Secas, autor Graciliano Ramos
• Livro Amar, Mário de Andrade intransitiivne verb