William Shakespeare: 5 luuletust o armastusest, ilu e o tempost

William Shakespeare oli XVI sajandi lõpus ja XVII sajandi alguses suure tähtsusega inglise dramaturg ja luuletaja.

Kirjanik toodab teatritükke ja luuletusi sonettide ja narratiivide kujul, mis jälgivad aja ja ilu ajal selliseid teemasid nagu armastus, filosoofilised ja sotsiaalsed püüdlused.

Produção poética de Shakespeare sisaldab kahte jutustavat teost - Vênus ja Adônis (1593) e Või Lucrécia ülevõtmine (1594) - 154 sonetti (avaldatud 1609. aastal), mis olid kõik loetletud.

Koostagem mõned kommenteeritud sonetid, et saaksite avastada väikese osa kuulsa kirjaniku loomingust.

Sonett 5

Tundide kaupa, mis kergelt hallitavad
O olhar amoroso, kus me repousam os olhos
On nemad või teie enda türann,
E com ülekohus, mis on lihtsalt ületatud;
Pois või Tempo incansável lohista või verão
Kohutav talveaasta, e ali o detém,
Külmutav seiva, banindo kui rohelised folhad,
Ilu varjamine, kõle, sob a neve.
Niisiis, suviseid vedelikke ei taastata
Taandumised klaasseintele,
Oo, oma roubada ilu ilus nägu,
Sem deixar resquícios nem lembranças do que foorumid;

Kuid lilled destilleeruvad, jäävad talve üle,
Ressurgindo, uuenenud, nagu tema seiva värskus.

Luuletuse tõlgendamine

Nesse sonett, Shakespeare tutvustab meile ação do tempo agindo lepitamatult mitte inimeste olemasolu.

Siinkohal tajub autor või tempot kui "türannit", mis lohistab aasta päevi ja aastaaegu, tõstes tema enda elus "nooruse ilu". See on elu, mis ühel päeval naaseb loodusesse ja on uute lehtede ja õite kasvu toitev signaal.

Sonett 12

Kui ma loen tunde, mis möödun, siis ma ei rõõmusta,
E a noite medonha vem laevahukk või päev;
Kui lähen violetsele, on pime,
E minguar seu viço pelo tempo embranquecida;
Kui jätan hüvasti kõrge klaasitäie folgeenidega,
Mis kaitseb või viilutab soojust oma varju,
E a relva do verão seotud em feikse
Teele kimpudena laaditav;
Nii et ma imestan teie ilu pärast,
Et ma pean kaks aastat ekslema minnes,
Kuna doçura e ilu hüljati,
E morrem tão fast enquanto outras crescem;
Miski ei peata Tempot tegema,
A não be os filhos, et põlistada apostlimängu.

Luuletuse tõlgendamine

Kumbki tempo siin on ka suurepärane peategelane. Shakespeare asetab novamente või tempo omamoodi alistamatu "inimigoks", mis tõstab kõike või viço da mocidade.

Autori arvates on ainus põhjus, mis on võimeline üksikisiku ja järglaste olemasolu "määrama" või järjepidevust andma. Tema jaoks võime filhodele alludes säilitada ja kinnistada ilu ja nooruse olemust.

Sonett 18

Ma võrdlen sind verão päevaga
See on teatud ilusam ja nauditavam
O vento tagasi nagu folhas juuksed chão
E o tempo do verão é bem väike.
Mõnikord on see ere või liiga päikseline
Mõnikord minestas ta nagu friis;
O que é belo keeldub sel päeval,
Na looduse igavene mutatsioon.
Aga sinus või ma näen, et see on igavene,
Ilu, mida te pingetest ei kaota;
Nem chegarás da morte ao kurb talv:
Nestas linhas, kui tempo kasvab.
Ja enquanto nesta terra houver um ser,
Meus elavad värsid te farão viver.

Soneti tõlgendamine

Või sonett 18 é um kaks kõige kuulsamat Shakespeare'i. Nesse'i tekst või inglise kirjanik käsitleb armastuse temaatikat ja kasutab loodust metafoorina oma tunnete väljendamiseks.

Ükski luuletus, ilu sellest, et sind armastatakse ja asetatakse suvepäeva ilu kõrvale, vahepeal on aastatepikkune armastus, inimene ja ainda ilusam ja meeldivam. Nela, kaunitar ei pääse, muutudes igaveseks ja imutáveliks.

Sonett 122

Teus dons, tuas palavras, estão em minha mind
Kõigi tähtedega em igavene lembrança,
See jääb tühikäigust kõrgemale
Além de todos los dice, mesmo na eternidade;
Ou, vähemalt mõttes ja südames
Possam oma olemuselt ära elada;
Seotud, et kõik või skecimento vabastavad teie osa
Teie käest ei kao teie rekord.
Neid kehva täringut ei saa tagasi pöörata,
Nem täpseid numbreid, et sind mõõta või armastada;
Assim, olin julge neid neile andma,
Usaldamiseks on vaja täringuid, mis jäävad sinust üle.
Manter objekti lembrar-te
See oleks õli või viltu emim.

Soneti tõlgendamine

Nesse tekst Shakespeare käsitleb questão da memoria. Või esitatakse armastust kahe füüsilise kohtumise vastu. Nesse juhtum, olen elanud üle kogu lembrança.

Või kinnitab armastav olend, et seni, kuni tema vaimne ja emotsionaalne võimekus on olemas, on armastatud inimese mälu terve ja et Sest isso, ta ei vaja subfuges, nagu esemeid, ja simuleerida oma võimet reter või armastada ja lembrança teha, et üks päev oli elav.

Sonett 154

Oi väike deus armastan, kui ma magasin
Jättes oma armastuse noole enda kõrvale,
Erinevates nümfides, vandudes alati puhas,
Vieram, pe enne pe, rohkem, tema neitsi käes,
A mais bela tomou või fogo
Et ta süütas tõeliste südametega leegionid;
Assim, et lança do desejo ardente
Magasin relvastamata oma noormehe kõrval.
Noole abil on sulandunud külm vesi basseinis,
Las see tõuseb kui igavene armastuse tuli,
Banho ja palsami kasvatamine
Haigete jaoks; rohkem eu, minha senhora mahl,
Vim mind ravida ja isto, assim, eu provo,
Või armastuse allikas, mis mõjutab vett, kuid vesi pole tõsi ega armastus.

Soneti tõlgendamine

William Shakespeare ei eksponeeri Cupeti (või Kreeka mütoloogias deus Erose) kuju ja neid saatvate nümfide sonetti 154.

Nesse'i luuletus või autor esitab väikese loo, kus mõned nümfid võtavad pärast armastuse noolt ja mergulha emum õrna veega basseini, muutudes armastusega lummatud vanniks.

Mis oli William Shakespeare?

William Shakespeare (1564-1616) sündis Inglismaal, sündis Warwicki maakonnas Stratford-upon-Avonis. Õppisin 13 aastat, kui jätsin perekonna rahaliste raskuste tõttu kooli pooleli ja läksin kaubanduseta riiki tööle.

Aastal 1586 läks ta Londonisse ja töötas eri ametites teatri lavataguse assistendina. Nessa ajastu já escrevia ja õpib edasi teiste kirjanike iseõppivate erinevate tekstidena.

Assim, ta hakkas kirjutama teatritükke ja järk-järgult õnnitleti teda väga. Praegu peetakse teda inglise keele suurimaks dramaturgiks. Shakespeare suri 23. aprillil 1616 52-aastaselt.

Samuti võite olla huvitatud:

• Romeu Julietest
• Olla või mitte olla, küsite
• Maailmakirjanduse klassika, mida ei saa deixar de ler