Pablo Neruda 25 parimat luulet

Pablo Neruda See oli nimi, mille järgi tunti Tšiili suurt luuletajat Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoaltot, kuna tema isa ei olnud perekonnanime kasutamisega rahul. 1904. aastal sündinud ja 1973. aastal surnud temast sai ka diplomaat ja inimene 20. sajandil oli Tšiilis ja hispaania maailmas väga mõjukas.

Tšiilis läksid asjad pingeliseks, kuna ta oli president Gabriel González Videla kõige karmim kriitik. Kriitika oli otsene ja valitsus taotles tema vahistamist. Neruda asus seejärel pagulusse Pariisi Buenos Aireses ja seejärel erinevatesse riikidesse nagu Itaalia, Rumeenia, India, Mehhiko või Ungari.

Kõigis neis sihtkohtades oli tal alati liitlane ja ta pälvis suure tunnustuse, olles kindlasti Nobeli kirjandusauhind 1971. aastal kõige kurikuulsamad.

Pablo Neruda parimate luuletuste 25 parimat

Olemine 20. sajandi üks tunnustatumaid hispaaniakeelseid autoreid, kirjutas ta palju luuletusi. Tema kirjanduslik kvaliteet on tõelise õpetaja omad ja on õnnelik, et täna võime lugeda tema pärandit.

Siin on a valik 25 parimat luuletust Nerudast.

1. Sonett 22

Mitu korda, armastus, kas ma armastasin sind sind nägemata ja võib-olla ka mäleta,

ilma teie pilku ära tundmata, teid vaatamata, sajand,

vastupidistes piirkondades, põlevas keskpäeval:

Sa olid lihtsalt mulle meeldivate teraviljade aroom.

Võib-olla nägin sind, eeldasin, et möödusin klaasi tõstes

Angolas, juuni kuu valguses,

või olid sina selle kitarri vöökoht

et ma mängisin pimeduses ja see kõlas nagu ülemäärane meri.

Ma armastasin sind enda teadmata ja otsisin su mälu.

Sisenesin taskulambiga tühjadesse majadesse, et teie portree varastada.

Aga ma juba teadsin, mis see on. Järsku

samal ajal kui sa minuga käisid, puudutasin ma sind ja mu elu peatus:

minu silme ees olid sa valitsevad ja kuningannad.

Nagu jaanituli metsas, on tuli ka teie kuningriik.

• Vastamata armastus on pikka aega kannatanud kogemus ja sealt sündinud mälestus võib kaasneda kogu elu. Seda armastuse tunne võib ajas jääda terveks ja olla nii lootusetuse kui ka teatud nostalgia allikas, sest varem jagati aega kallimaga.

2. Armastus

Naine, ma oleksin olnud su poeg, kes sind oleks joonud

rindade piim nagu vedru,

selle eest, et sind vaatasid ja tundsid mu kõrval ja sind

kuldse naeru ja kristallhäälega.

Selle eest, et tunnen end oma soontes nagu Jumal jõgedes

ja kummarda teid kurbades tolmu ja lubja luudes,

sest teie olemine möödub valutult minu kõrval

ja tuli välja stroofis - kõige kurjuse puhtuses.

Kuidas ma saaksin teada, kuidas sind armastada, naine, kuidas ma seda tean

armastan sind, armastan sind nii, nagu keegi kunagi ei teadnud!

Surma ja armastan sind ikkagi rohkem.

Ja armastan sind ikka ja jälle.

• Need salmid väljendavad a väga sügav soov lõpetamata armastuse vastu. Sõnad on ühest tohutu intensiivsus, ja frustratsioon see, kes neist tähistab, ilmneb sellest, et tal pole võimalust väljendada oma armastust selle naise vastu.

3. ma kardan

Ma kardan. Pärastlõuna on hall ja kurbus

taevas avaneb nagu surnud inimese suu.

Mu südames on printsessi nutt

inimtühja palee sügavusse unustatud.

Ma kardan. Ja ma tunnen end nii väsinuna ja väiksena

Peegeldan pärastlõuna selle üle mõtisklemata.

(Minu haige peas ei tohi unistus ära mahtuda

nii nagu täht pole taevasse mahtunud.)

Ometi on minu silmis küsimus olemas

ja suus on kisa, mida mu suu ei karju.

Maal pole ühtegi kõrva, mis mu kurba kaebust kuuleks

mahajäetud keset lõpmatut maad!

Universum sureb, rahulikult piinades

ilma päikese püha või rohelise hämarikuta.

Saturn piinleb nagu minu kahju,

maa on must vili, mida taevas hammustab.

Ja tühjuse tõttu pimenevad nad

õhtupilved, nagu kadunud paadid

katkiste tähtede peitmiseks nende keldritesse.

Ja maailma surm langeb minu elule.

• Nende salmide taga olev inimene tunneb hirmu, leina ja piinu ning need tabasid teda väga tugevalt. Tunded on nii intensiivsed, et mõistlikkus ise on kahtluse alla seatud, andes jutustajale eksistentsiaalse kogemuse tajumise väga talumatuks.

4. Sada armastuse sonetti

Alasti olete sama lihtne kui üks teie kätest:

sile, maapealne, minimaalne, ümmargune, läbipaistev.

Teil on kuujooned, õunteed.

Alasti oled õhuke nagu alasti nisu.

Alasti oled sinine nagu öö Kuubal:

teil on juustes viinapuud ja tähed.

Alasti oled ümmargune ja kollane

nagu suvi kuldses kirikus.

Alasti olete väike nagu üks oma küüntest:

kumer, peen, roosa, kuni päev on sündinud

ja satute maailma põranda alla

nagu pikas ülikondade ja töö tunnelis:

su selgus tuhmub, kleidid, lehed

ja jällegi on see paljas käsi.

• See luuletus on pühendatud naise joovastav ilu. Jutustajast saavad võitu mõtted tema keha suunas ja tal on hea meel kujutleda seda paljast naist suure delikaatsuse ja armastusega.

5. Ära süüdista kedagi

Ära kunagi kurda kellegi ega millegi üle

sest põhimõtteliselt olete seda teinud

mida sa oma ellu tahtsid.

Aktsepteerige enda arendamise raskusi

ennast ja julgust hakata ennast parandama.

Tõelise inimese võidukäik tuleneb sellest

oma eksimuse tuhk.

Ärge kunagi kurtke oma üksinduse ega oma õnne üle

astuge sellele julgelt vastu ja leppige sellega.

Ühel või teisel viisil on see tulemus

oma tegusid ja tõestage, et olete alati

sa pead võitma ...

Ära ole kibe enda ebaõnnestumise või

laadite selle teisele, aktsepteerite ennast nüüd või

õigustad end lapsena ka edaspidi.

Pidage meeles, et iga hetk on

hea alustada ja see pole kumbki

nii kohutav loobuda.

Ärge unustage, et teie praeguse põhjus

on nii teie minevik kui ka teie põhjus

tulevik on teie olevik.

Õpi julgelt, tugevalt,

nendest, kes olukordi ei aktsepteeri,

kes kõigest hoolimata elab,

mõtle vähem oma probleemidele

ja rohkem oma töös ja probleemides

ilma neid kõrvaldamata nad surevad.

Õpi sündima valust ja olema

suurem kui suurimad takistused,

vaata enda peeglisse

ja sa oled vaba ja tugev ning lakkad olemast a

olude nukk, sest sina

sa oled su saatus.

Tõuse üles ja vaata hommikul päikest

Ja hingata koiduvalguses

Sa oled osa oma elu jõust,

Nüüd ärka üles, võitle, kõnni,

otsustage ja saate elus hakkama;

ära kunagi mõtle õnnest,

sest õnn on:

ebaõnnestumiste ettekääne ...

• See luuletus ei räägi armastusest, vaid sellest süütunne. Püüdke öelda, et teiste inimeste süüdistamine on keskpärane ja nii peame iseendaga tööd tegema ja edestage elu parimat võimalikku suhtumist.

6. Sõber, ära sure

Sõber, ära sure.

Kuule mind neid sõnu, mis tules välja tulevad,

ja seda ei ütleks keegi, kui ma neid ei ütleks.

Sõber, ära sure.

Ma olen see, kes sind tähistaevas ootab.

Mis verise loojuva päikese all ootab.

Ma vaatan, kuidas viljad pimedale maale langevad.

Vaatan, kuidas kastetilgad murul tantsivad.

Öösel paksude rooside parfüümide juurde

kui tohutute varjude voor tantsib.

Lõunataeva all on see, mis teid ootab

õhtuõhk nagu suudleb suud.

Sõber, ära sure.

Mina olen see, kes lõikas mässulisi pärgasid

päikesest ja džunglist lõhnavale džunglivoodile.

See, kes kandis süles kollaseid hüatsinte.

Ja rebitud roosid. Ja verised moonid.

See, kes pani käed risti sind ootama, nüüd.

Tüüp, kes murdis kaared. See, kes painutas nooli.

Mina olen see, kes hoiab viinamarjamaitset huultel.

Klastrid nühkisid. Vermilion hammustab.

See, kes sind tasandikult kutsub, tärkas.

Ma olen see, kes soovib teile armastuse tunnis.

Pärastlõunane õhk raputab kõrgeid oksi.

Purjus, mu süda. Jumala all, rabelemine.

Vallandunud jõgi laguneb nuttes ja vahel

tema hääl muutub õhemaks, puhtaks ja värisevaks.

Vee sinine kaebus kohiseb õhtuhämaruses.

Sõber, ära sure!

Mina ootan sind tähistaevas,

kuldsetel randadel, blondide aegadel.

See, kes lõikas teie voodile hüatsindid ja roosid.

Maitsetaimede keskel leban ja ootan teid!

• See on eriti kurb luuletus. A sõber jutustaja on suuri raskusi ellu jääda ja see tükk kirjeldab piin ja võitlema see võitleb. On võimatu, et need suurt meeleheidet näitavad salmid ei puudutaks meid olemise sügavuses.

7. Tuul kammib mu juukseid

Tuul kammib mu juukseid

nagu ema käsi:

Avan mälu ukse

ja mõte kaob.

Need on muud hääled, mida ma kannan,

minu laul on teistelt huultelt:

minu mälestuste grottole

on kummaline selgus!

Võõraste maade viljad,

teise mere sinised lained,

teiste meeste armastused, mured

mida ma ei mäleta.

Ja tuul, tuul, mis juukseid kammib

nagu emakäsi!

Minu tõde on öösel kadunud:

Mul pole ööd ega tõde!

Lebed keset teed

nad peavad mind kõndima.

Nende süda käib minust läbi

joob veinist ja unistab.

Olen liikumatu sild nende vahel

sinu süda ja igavik.

Kui ma äkki sureksin

Ma ei lõpetaks laulmist!

• See luuletus on puhtal kujul Neruda, sest selles saate valmistamisel hinnata tema loomekunsti ülevust peegeldust täis salmid. Autor näitab selles luuletuses teistsugust sisemised konfliktid mida sa tunned, et oled seotud sooviga.

8. Luuletus 1

Naise keha, valged mäed, valged reied,

meenutad oma alistumishoiuselt maailma.

Minu metsiku talupoja keha õõnestab teid

ja paneb poja maa alt hüppama.

Ma olin just nagu tunnel. Linnud põgenesid minu eest

ja minus jõudis öö oma võimsasse sissetungi.

Ellujäämiseks sepitsin sind nagu relva

nagu nool mu vööris, nagu kivi mu tropis.

Kuid kätte makstakse kättejõudmise tund ja ma armastan sind.

Nahakeha, sammal, ahne ja kindel piim.

Ah rindkere anumad! Ah puudumise silmad!

Ah, häbemeroosid! Ah su aeglane ja kurb hääl!

Mu naise keha, ma jään teie armus püsima.

Minu janu, mu lõputu iha, minu otsustamatu tee!

Tumedad kanalid, kuhu järgneb igavene janu,

ja väsimus jätkub ja valu on lõpmatu.

• Sonett 22 on osa filmist "Kakskümmend armastusluulet ja meeleheitelaul". Selles raamatus väljendab Neruda kõva valu, mida kannatatakse igatsetud armastuse pärast. Oskamata seda armastust omada, elab ta seda ja räägib selle naise kehast nii füüsilisest kui ka vaimsest vaatenurgast, kogedes ängi, et ei ole temaga koos.

9. Sonett 93

Kui kunagi teie rinnus peatub

kui midagi lakkab su veenide kaudu põlemast,

kui su hääl suus läheb ilma sõnata,

kui su käed unustavad lennata ja magama jääda,

Matilde, armu, jäta oma huuled lahku

sest see viimane suudlus peab minuga kestma,

peab jääma igaveseks liikumatuks suus

nii et ta saadab mind ka minu surmas.

Ma suren suudeldes teie hullu külma suud,

oma keha kadunud klastri omaks võtmine,

ja otsin oma suletud silmade valgust.

Ja nii kui maa võtab vastu meie embuse

oleme segaduses ühe surma korral

elada igavesti suudluse igavik.

• Armastus ja surm kohtuvad selles luuletuses, tõstes ühe ja teise vastuseisu. Selles kirjas väljendub väga südamlik leinaprotsess, kus jutustaja teab, et peale armastuse enda ja mälu pole muud vahendit.

10. Seksuaalne vesi

Üksinda tilgutades veerema,

langeb nagu hambad,

paksude moosi- ja veretilkadeni,

tilkades veeremine,

vesi langeb,

nagu mõõk tilkades,

Nagu südantlõhestav klaasijõgi

kukub näksima,

lööb sümmeetriatelge,

kleepudes hingeõmblustesse,

mahajäetud asju lõhkuda,

pimedas leotades

See on lihtsalt hingetõmme

niiskem kui pisar,

vedelik,

higi,

nimeta õli,

terav liikumine,

saamine,

ennast väljendades,

vesi langeb,

aeglaste tilkadena,

oma mere poole,

selle kuiva ookeani poole,

tema veeta laine poole.

Ma näen pikka suve,

ja laudast välja tulnud kõristi,

keldrid, tsikaadid,

populatsioonid, stiimulid,

toad, tüdrukud

magades, käed südamel,

unistus bandiitidest, tulekahjudest,

Ma näen paate

Näen lohupuid

raevukate kassidega,

Ma näen verd, pistoda ja naiste sukki,

ja mehe juuksed,

Näen voodeid, koridore, kus neitsi karjub,

Näen tekke, oreleid ja hotelle.

Ma näen vargsi unenägusid

Tunnistan viimaseid päevi,

ja ka päritolu ning ka mälestused,

nagu vägivaldselt tõstetud julm silmalaud

Ma vaatan.

Ja siis on see heli:

punane luude müra,

lihapulk,

ja kollased jalad nagu maisikõrvad tulevad kokku.

Ma kuulan suudluste vahel,

Kuulan, raputan hingetõmbe ja nutude vahel.

Otsin, kuulen

pool hingest meres ja pool hingest

Maal,

ja kahe hingepoolega vaatan maailma.

Ja isegi kui ma panen silmad kinni ja katan oma südame täielikult,

Ma näen tuima vee langemist,

tuhmide tilkadeni.

See on nagu želee-orkaan

nagu sperma ja millimallika katarakt.

Näen, kuidas sombune vikerkaar jookseb.

Näen, kuidas vesi luudest läbi läheb.

• Neruda metafooriline võimekus on lihtsalt mõõtmatu. Selle luuletuse lugemine meie mõtetes ilmuvad kujundid on isegi mahlakad ja on neid, kes neid tsenseeriksid. Selle võime luua lugeja meelest atmosfääri on muljetavaldav.

11. Sonett 83

Hea, armastus, tunda end öösiti minu lähedal

unes nähtamatu, tõsiselt öine,

samal ajal kui mured lahti harutan

nagu oleksid need segaduses võrgud.

Puudub, läbi unelmate purjetab su süda,

kuid su selliselt hüljatud keha hingab

otsides mind nägemata, täites oma unistust

nagu varjus kahekordistuv taim.

Püsti, sa oled teine, kes elab homme,

aga öösel kadunud piiridest

sellest olemisest ja mitte olemisest seal, kus me end leiame

midagi jääb elu valguses meile lähenema

nagu näeks varjutihend

tema salajased olendid tulega.

• Luuletus, mille keskmes on paari lähedus, mille keskmes on öö. Armastuse ja elukogemuse jagamine selle erilise inimesega, keda me armastame, paneb elu elama palju selgemalt.

12. Janu sinu järele.

Janu sinu järele kummitab mind näljastel öödel.

Värisev punane käsi, et isegi tema elu tõuseb.

Purjus janu, meeletu janu, janu põuas džungli järele.

Janu metalli põletamise järele, janu ahnete juurte järele ...

Sellepärast olete janu ja mis seda peab kustutama.

Kuidas ma ei saaks sind armastada, kui ma pean sind selle eest armastama.

Kui see on lips, siis kuidas seda lõigata, kuidas?

Justkui januneksid isegi mu luud su luude järele.

Janu sinu järele, julm ja armas pärg.

Janu sinu järele, mis öösel hammustab mind nagu koera.

Silmad on janused, milleks teie silmad on.

Suu on janu, milleks su suudlused.

Hing põleb nendest sind armastavatest sütel.

Keha põleb elusalt, mis peab teie keha põletama.

Janu pärast. Lõputu janu. Janu, mis otsib sinu janu.

Ja selles on see hävitatud nagu vesi tules.

• The soov ja kirg nad on selle Neruda luuletuse peategelased. Need on väljendatud nii füüsiliselt kui ka vaimseltja kirjeldab vajadust, mis viib meeleheiteni ja valuni.

13. Luuletus 7

Su rinnust piisab mu südamele,

Teie vabaduse jaoks on minu tiivad piisavad.

Minu suust jõuab taevani

mis su hingel magas.

See on sinus iga päeva illusioon.

Tulete nagu kaste korollade juurde.

Sa õõnestad silmapiiri oma puudumisega.

Igavesti jooksus nagu laine.

Ma ütlesin, et sa laulsid tuules

nagu männid ja mastid.

• Raamat "20 armastusluulet ja meeleheitelaul" sisaldab nii südamlikke luuletusi kui see. Elav tekst räägib kuidas keegi lahkunud jätab sügava mälestuse. Et keegi mõtleb sellele inimesele segatud rõõmu ja kurbusega.

14. Meri

Ma vajan merd, sest see õpetab mind:

Ma ei tea, kas ma õpin muusikat või teadvust:

Ma ei tea, kas see on ainuüksi laine või sügavus

või lihtsalt kähe või pimestav hääl

kalade ja anumate eeldus.

Fakt on see, et isegi siis, kui ma magan

kuidagi magnetiline ring

paisumise ülikoolis.

See pole ainult purustatud kest

nagu oleks mingi värisev planeet

osaleb järkjärguline surm,

ei, fragmendist rekonstrueerin päeva,

soolakriibust saadud stalaktiit

ja lusikatäis tohutut jumalat.

See, mis mulle kunagi õpetas, hoian seda! See on õhk

lakkamatu tuul, vesi ja liiv.

Noormehele tundub see vähe

et siin tulid tulekahjud elama,

ja ometi tõusis pulss

ja laskus oma kuristikku,

sinise külm, mis pragises,

tähe murenemine,

hell laine lahti

vahuga lume raiskamine,

jõud on sealsamas kindlaks määratud

nagu kivitroon sügaval,

asendasid korpuse, milles nad kasvasid

visa kurbus, unustuse kogumine

ja minu olemasolu muutus järsult:

Ma pidasin kinni puhtast liikumisest.

• Valparaíso meri oli alati osa Neruda elust ja paljusid tema luuletusi toidab inspiratsioon, mis Tšiili rannikul oli. See on luuletus, mis on pühendatud kõigele, mida meeled saavad mere ette jäädvustada; lainete heli, mere lõhn, sinine värv, palun meie hinge.

15. Ma saan täna õhtul kirjutada kõige kurvemaid salme ...

Saan täna õhtul kirjutada kõige kurvemaid salme.

Kirjuta näiteks: «Öö on tähine,

ja sinised tähed värisevad eemal ».

Öine tuul pöördub taevas ja laulab.

Saan täna õhtul kirjutada kõige kurvemaid salme.

Ma armastasin teda ja mõnikord ka tema.

Sellistel öödel hoidsin teda süles.

Ma suudlesin teda lõpmatu taeva all nii mitu korda.

Ta armastas mind, mõnikord ka mina.

Kuidas mitte armastada tema suurepäraseid liikumatuid silmi.

• The Tahe, soov, Heli ja Ärka üles on selle armastusluuletuse kesktelg, mis näitab a suur kurbus näha, et sa ei saa olla armastatud inimesega. Jutustatav unistus on nii olemas, et see haarab kogu selle mõtte, kes armastab.

16. Pööra ümber

Täna tantsib Paolo kirg minu kehas

ja purjus rõõmsast unenäost mu süda väriseb:

täna tean rõõmu olla vaba ja üksi olla

nagu lõpmatu karikakra pistik:

oh naine - liha ja unistus - tule võlu mind natuke,

tule minu teel klaasid päikesest tühjaks:

lase su pöörastel rindadel väriseda minu kollases paadis

ja purjus noorusest, mis on kõige ilusam vein.

See on ilus, sest me joome seda

nendes meie olemise värisevates anumates

mis keelavad meile naudingu, et saaksime sellest rõõmu tunda.

Joome. Ärgem lõpetagem kunagi joomist.

Mitte kunagi, naine, valguskiir, valge poma viljaliha,

pehmenda jalajälge, mis ei pane sind kannatama.

Külvame tasandiku enne mäe kündmist.

Elamine on esimene, siis sureb.

Ja pärast seda, kui meie rajad teelt välja lähevad

ja sinises olekus peatagem oma valged kaalud

-Kuldsed nooled, mis tähti asjatult peatavad-,

oh Francesca, kuhu mu tiivad sind viivad!

• Meri ja naine nad on selle Neruda luuletuse peategelased nagu paljudes teisteski, mille autor on kirjutanud. The sügav armastus selle naise edastatud teave annab rea väga süttinud tunded mis panevad jutustaja neid väga intensiivselt elama.

17. Kui sa mind unustad

Ma tahan, et sa tead ühte asja.

Teate, kuidas see on:

kui ma vaatan kristallkuule, siis punast oksa

aeglasest sügisest minu akna juures,

kui puudutan tule ääres mittelubitavat tuhka

või kortsus küttepuude keha,

kõik juhatab mind teie juurde, justkui kõik, mis on olemas,

aroomid, valgus, metallid, need olid väikesed laevad, mis seilavad

oma saarte poole, mis mind ootavad.

Kui te vähehaaval lakkate mind armastamast

Ma lõpetan su vähehaaval armastamise.

Kui sa mind äkki unustad, ära otsi mind

et ma olen su juba unustanud.

Kui peate pikaks ja hulluks

minu elust läbiv liputuul

ja otsustate mind kaldale jätta

südamest, mille juured mul on,

arvan, et sel päeval

sel ajal tõstan käed

ja mu juured lähevad teist maad otsima.

Aga kui iga päev

iga tund tunned, et oled mulle määratud

halastamatu magususega.

Kui iga päev tõuseb

lill su huultele mind otsima,

oh mu arm, oh mu,

minus kogu see tuli kordub,

miski minus pole välja lülitatud ega unustatud,

minu arm toitub sinu armastusest, armastatud

ja teie elamise ajal on see teie kätes

minu omast lahkumata.

• Inimese elu muutub, kui ta leiab kellegi, kes tõesti paneb tema südame põksuma. Ilmneb terve rida emotsioone ja armunud inimene tunneb end ja käitub hullumeelsena, nagu oleks tal mingisugune häire, mis takistab tal selgelt arutleda.

18. Luuletus 12

Su rinnust piisab mu südamele,

Teie vabaduse jaoks on minu tiivad piisavad.

Minu suust jõuab taevani

mis su hingel magas.

See on sinus iga päeva illusioon.

Tulete nagu kaste korollade juurde.

Sa õõnestad silmapiiri oma puudumisega.

Igavesti jooksus nagu laine.

Ma ütlesin, et sa laulsid tuules

nagu männid ja mastid.

Nagu nemadki, oled sa pikk ja vaikiv.

Ja sa muutud äkki kurvaks nagu teekond.

Tervitamine kui vana tee.

Sa oled täis kajasid ja nostalgilisi hääli.

Ma ärkasin üles ja mõnikord nad emigreeruvad

ja teie hinges maganud linnud põgenevad.

• Neruda veetis oma elu Aafrika lähedal Tšiili meri, nii et ta tundis navigaatori elu lähedalt. Selles asub see armastusluuletus inimese suhe merega, kus ilmneb inimese puudumine. See kirjandusteos on "Kakskümmend armastusluulet ja meeleheitelaul".

19. Naine, sa pole mulle midagi andnud

Sa pole mulle andnud midagi ja minu elu sinu eest

ta eemaldab meeleheitest oma kibuvitsa,

sest sa näed neid asju, mida ma vaatan,

samad maad ja taevas,

sest närvide ja veenide võrk

mis hoiab teie olemust ja teie ilu

peate puhtast suudlusest värisema

päikesest, samast päikesest, mis mind suudleb.

Naine, sa pole mulle midagi andnud ja veel

sinu olemuse kaudu tunnen asju:

Mul on hea meel vaadata maad

milles su süda väriseb ja puhkab.

Mu meeled piiravad mind asjata

-tuules avanevad magusad lilled-

sest vist lind, kes möödub

ja see kastis su tunde siniseks.

Ja ometi pole sa mulle midagi andnud

su aastad ei õitse minu jaoks,

teie naeru vaskjuga

ta ei kustuta minu karjade janu.

Peremees, kes ei maitsnud teie head suu,

armastatud armastatu, kes sind kutsub

Lähen teele, armastus kaenlas

nagu klaas mett armastatule.

Näed, tähine öö, laul ja jook

milles joote vett, mida ma joon,

Ma elan sinu elus, sina elad minu elus

Sa pole mulle midagi andnud ja ma võlgnen sulle kõik.

• Mõnikord atraktsioon mida keegi saab teise inimese vastu tunda see pole vastastikune, kuid see ei takista mõtle edasi tema peale. Seda tüüpi soov on see, mida selles luuletus mõttes kogutakse.

20. Luuletus 4

On hommik, mis on täis tormi

suve südames.

Nagu hüvasti valged taskurätikud, liiguvad pilved,

tuul raputab neid rändavate kätega.

Lugematu arv tuulesüdant

peksmine meie vaikuses armastuses.

Puude vahel sumisev, orkestriline ja jumalik,

nagu sõdu ja laule täis keel.

Tuul, mis kannab pesakonda kiiresti röövides

ja suunab lindude peksmise nooled kõrvale.

Tuul, mis lööb ta ilma vahuta laines alla

ja kaalutu aine ning kallutatud tulekahjud.

See puruneb ja suudluste maht upub

võitles suvetuule väravas.

• Tuul ja torm avamerel omandavad selles luuletuses metafoori kujul suure rolli ja just see, et Soov kellegi vastu süütab selle kannatajate hinge.

21. Ära ole minust kaugel

Ärge olge minust eemal ühtegi päeva, sest kuidas,

sest ma ei tea, kuidas teile öelda, päev on pikk,

ja ma ootan sind nagu aastaaegadel

kui kuskil rongid magama jäid.

Ära mine tunniks ära, sest siis

selle tunni jooksul kogunevad ärkveloleku tilgad

ja võib-olla kogu suits, mis maja otsib

tule ikka tappa mu kadunud süda.

Oh, et su siluett pole liivas murtud,

ay, et teie silmalaud ei lenda puudumisel:

ära mine ära minutigi, armas

sest sel minutil olete nii kaugele jõudnud

et ma ületan kogu maa paludes

kui tulete tagasi või kui jätate mind surema.

• Armastus, mida tuntakse väga intensiivsel viisil, kasutab ära selle luuletuse sisu, milles lähedase omamise sügav tunne nad kutsuvad jutustajat üles end sel jõulisel viisil väljendama.

22. Mu süda oli elav ja hägune tiib ...

Mu süda oli elav ja hägune tiib ...

õõvastav tiib täis valgust ja igatsust.

Roheliste põldude kohal oli kevad.

Sinine oli kõrgus ja maa smaragd.

Tema - see, kes mind armastas - suri kevadel.

Mäletan siiani tema valvsaid tuvisilmi.

Ta - see, kes mind armastas - sulges silmad... hilja.

Maalõuna, sinine. Tiibade ja lendude pärastlõuna.

Tema - see, kes mind armastas - suri kevadel ...

ja viis kevade taevasse.

• Kõige erilisem inimene inimese elus on selle luuletuse peategelane. Räägitakse Ma mäletan elu armastust, armastus nii tugev, et see tungis kogu inimlikesse mõtetesse, kui ta elas, ja sama püsiv, kui surm selle armastuse haaras.

23. Eile

Kõik ülevad luuletajad naersid minu kirjutise pärast kirjavahemärkide pärast,

samal ajal kui ma peksin oma rinna semikooloneid tunnistades,

hüüdsõnad ja jämesool, s.o insest ja kuriteod

mis mattis mu sõnad erilisse keskaega

provintside katedraalidest.

Kõik nohik hakkasid seda ära kasutama

ja enne kukke, mis kukkus, läksid nad Perse ja Eliotiga

ja nad surid oma basseinis.

Vahepeal olin põimunud oma esivanemate kalendrisse

iga päev vanamoodsam, avastamata vaid lille

avastati üle kogu maailma, leiutades vaid tähe

kindlasti juba väljas, samal ajal kui ma olin selle heleduses ligunenud,

varjust ja fosforist purjus ta järgnes uimastatud taevale.

Järgmine kord lähen ajaga hobusega tagasi

Kavatsen end korralikult küürutades jahtima hakata

kõik, mis jookseb või lendab: seda eelnevalt kontrollida

kui see on leiutatud või pole leiutatud, siis avastatakse

või avastamata: minu võrgustikust ei pääse ükski tulevane planeet.

• Kõige autobiograafilisem Neruda ilmub värsivormis läbi erakordse ilu. Neruda räägib eilsest, tänasest ja homsest viisil, mis on kirjanduskunsti ja tarkuse jaoks kättesaadav väga vähestele.

24. Ma armastan sind siin ...

Ma armastan sind siin.

Pimedates mändides lahutab tuul ennast lahti.

Kuu põleb hulkuvate vete kohal.

Nad lähevad samadel päevadel üksteist taga ajades.

Tantsukujundites rullub udu lahti.

Hõbekajakas libiseb päikeseloojangult alla.

Vahel küünal. Kõrged, kõrged tähed.

Või laeva must rist.

Ainult.

Vahel vara üles ja isegi mu hing on märg.

Kauge meri kostab.

See on sadam.

Ma armastan sind siin.

Siin ma armastan sind ja varjab ilmaasjata sinu eest silmapiiri.

Ma armastan sind endiselt nende külmade asjade keskel.

Vahel käivad mu suudlused neil tõsistel paatidel,

mis jooksevad läbi mere sinna, kuhu nad ei ulatu.

Näen ennast juba unustatud nagu need vanad ankrud.

Dokid on kurvemad, kui pärastlõunane on.

Minu asjatult näljane elu on väsinud.

Ma armastan seda, mida mul pole. Sa oled nii kauge.

Minu igavus võitleb aeglaste hämarustega.

Aga saabub öö ja hakkab mulle laulma.

Kuu pöörab oma kellakeeramise unistuse.

Nad vaatavad mind oma silmadega kõige suuremad tähed.

Ja kuidas ma sind armastan, tuulemännid,

nad tahavad laulda teie nime oma traatlehtedega.

• Selles luuletuses on a murtud hing peategelasena, ma tean mäleta elu armastust. Armastus on tohutu ilu kogemus, kui see jätab meid, järgnevad emotsioonid üksteisele, jättes meid hingetuks, kui mäletame inimest, kes meid jättis.

25. Nüüd on see Kuuba

Ja siis oli see veri ja tuhk.

Siis jäid palmipuud üksi.

Kuuba, mu arm, nad sidusid sind nagiga,

nad lõikasid su näo ära,

nad võtsid su kahvatud kuldsed jalad lahti,

nad murdsid teie sugu Granadas,

nad torkasid sind nugadega,

Nad jagasid teid, põletasid teid

Läbi magususe orgude

hävitajad tulid alla,

ja kõrgetel mogotitel hari

teie lastest kadus udus,

aga seal nad jõuti

ükshaaval, kuni sureme,

piinades tükkideks rebitud

ilma selle sooja lillemaata

mis põgenes oma taimede alla.

Kuuba, mu arm, kui külm

vaht raputas sind vahuga,

kuni sinust saab puhtus,

üksindus, vaikus, võsa,

ja teie laste luud

vähkide üle vaieldi.

• The Neruda suhe Kuubaga on kohal kogu elu ja kuigi ta vihjab saarele mõnes oma teoses, see luuletus on otseselt pühendatud sellele riigile. Alates lapsepõlvest tundis ta huvi Kuuba vastu ja juba kirjanikuna oli tal palju suhteid kirjanike ja Kuuba intelligentsiga, kuigi oli ka lahkarvamusi.