50 topelttähendusega sõna (ja nende võimalik tähendus)

Polüseemilised sõnad on sõnad, mis kirjutatakse täpselt samamoodi, kuid millel on erinev tähendus.; see tähendab topelt- või topelt tähendusega sõnu. Näiteks: leht (see võib olla leht puudelt või leht vihikust).

See tähendab, et selle grammatiline, süntagmaatiline ja morfoloogiline struktuur on sama, kuid selle tähendus varieerub. Selles artiklis teame 50 kahekordse tähendusega sõna (või rohkem meeli), nii et olete tähelepanelik alati, kui keegi neid kasutab, ja saate intuitiivselt mõista nende tegelikku tähendust.

• Soovitatav artikkel: "40 suurepärast küsimust algklasside lastele"

50 topelttähendusega sõna (ja nende tähendus)

Näeme 50 topelttähendusega sõna ja teame nende võimalikke tähendusi. Peame mainima, et mõnel neist on veelgi rohkem tähendusi, kuid selles artiklis kogume hispaania keeles enimkasutatavaid, levinumaid ja sagedasemaid tähendusi.

1. Leht

Leht võib olla roheline leht, mis kasvab puudel (puude lehed), või märkmik või märkmiku leht (see tähendab paber). See võib olla ka perioodiline väljaanne (näiteks kohalik tera) ja tera, mille leiame mõnest tööriistast ja relvast.

2. Kohv

The kohv See on aromaatne tera, mis võimaldab meil juua tassi kohvi, või see võib olla pruun (pruun).

3. Kiri

Meil on kiri mille saadame oma sõpradele või perele (kiri paberil) või kiri, mis viitab restorani päevamenüüle.

4. Besee

Besee on magustoit, mis koosneb suhkrul ja munavalgel põhinevast valmistisest ning on ühtlasi tantsuliik.

5. Sulg

Pliiats on tööriist või artikkel, mida kasutatakse tindiga kirjutamiseks; See võib olla ka lindude sulg (lindude keha kattev sarvjas moodustis) ja seda kasutatakse isegi isasele viitamiseks, kes kasutab „naiselikke“ žeste või sõnu.

6. Oranž

Oranž on värv ja see on puu; tegelikult on vili oranž.

7. üldine

Midagi üldist on midagi, mis mõjutab või puudutab kõiki, ja see on ka sõjaväeline hinne.

8. Sääreluu

Sõna soe tähistab keskmist temperatuuri (näiteks vee), see tähendab sooja; mis pole ei kuum ega külm. Omakorda on sääreluu ka luu, mis asub alajäsemetes (jalgades).

9. Saag

Saag on omakorda mäeahelik ja tööriist puidu või muude materjalide lõikamiseks.

10. Hiir

Hiir on väike loom (näriline) ja seade, mille ühendame kursori liigutamiseks arvutiga.

11. Under

Bass on muusikariist (keelpilliga sarnane kitarriga), see on madala kasvuga inimene ja madalam positsioon kui teised.

12. Bud

Munakollane on osa munast (oranž / kollakas) ja on sõrmeots.

13. Seelik

Seelik võib olla mäe alumine või alumine osa, lihale lõigatud liik ja riidetükk.

14. Tipp

Tipp on lühike suudlus huultele; see on ka osa lindudest ja teistest loomadest (selle lõualuu) ning tööriist maa sisse kaevamiseks.

15. Kanal

Kanal on sadama sissepääsu sügavaim osa; see on ka telekanal (sagedusriba, milles edastatakse üht või teist saadet) ja tehiskanal, mille kaudu vesi ringleb.

16. Taim

Taim on elusolend, igat liiki taim või põõsas; See on ka jalgade alumine ala (ainus keha pind, mis puutub kokku maapinnaga) ja iga hoone osa (alt üles või vastupidi).

17. Taco

Taco on Mehhiko toidutoode ja see on jalatsid, mida kasutavad jalgpallurid.

18. Kõrvarõngas

Kõrvarõngas on kaunistus, mis asetatakse kõrvadele ja mis on tavaliselt valmistatud kullast, hõbedast, puidust, metallist... ja see on ka midagi, mida tuleb teha, see on "ootel".

19. Pank

Pink võib olla istekoht (kaks või enam inimest), samuti kalavann, samuti koht raha hoiustamiseks ja väljavõtmiseks. See viitab ka ettevõttele, kes vastutab finantstoimingute teostamise eest.

20. Kass

Kass on kasside loom ja ka tööriist, mida kasutatakse kaalu tõstmiseks (ja mida kasutatakse peamiselt autodes).

21. Valge

Valge on värv ja seda öeldakse ka inimese kohta, kellelt alati midagi eriti saab kõigist näiteks: "olete kõigi silmade sihtmärk" või "olete kõigi sihtmärk kriitikud ".

22. Kapital

Pealinn viitab riigi, provintsi, linnaosa jne peamisele (ja tähtsamale) elanikkonnale. See on ka märkimisväärne rahasumma.

23. Ravida

Ravimine on haava paranemine või mõne haiguse ravi; ta on ka kiriku kuju / kontor (preester, kes teeb missa).

24. Apple

Õun on vili (õunapuu vili), see on mõõga pomm ja see on ruudukujuline ehitatud ruum, mida piiravad tänavad.

25. Tunnistaja

Tunnistaja on isik, kes on pealt näinud (näinud, kuulnud ...) kuritegu, solvumist, kuritegu jms. See on ka objekt, millest teatevõistlustel möödutakse.

26. Ajutine

Temporal on midagi ajaliselt piiratud, ajutist ja see on ka suur torm.

27. Ahv

Ahv on loom; Samuti on kvalifitseeriv viidata kellelegi "ilusale" või "jumalikule" ja see on pöördumatu soov midagi teha (eriti sõltuvustes; näiteks on suitsetav ahv).

28. Kaalud

Nael on mõnes riigis kasutatav valuutatüüp (rahaühik) ja see on ka sodiaagimärk.

29. Don

Kingitus on eriline talent ja see on sõna, mida kasutatakse nime ees oluliste või tunnustatud inimeste (näiteks Don Patricio) nimetamiseks.

30. Baar

Baarilett (piklik mööbliese, kuhu asetada klaasid ja taldrikud) ja leivapäts (piklik leib). Samuti leidsime, et sellel on palju "baari" (palju nina).

31. Esiosa

Millegi esiosa (näiteks sammu edasi astumine) ja kehapiirkond silmade kohal.

32. Sisenemine

Hoone, pargi jne esikülg, kuhu pääseb. See on ka pea piirkond, kus juuksed hakkavad kasvama ("teil on piletid") ja pilet, mida kasutatakse etenduse, monumendi jms juurde pääsemiseks.

33. Randme

Kehaosa (see, mis eelistab kätt) ja mänguasi (mis jäljendab tõelist tüdrukut).

34. Mango

Eseme või tüki piklik osa ja troopiline puuvili.

35. Nõel

Kellakäsi, terav ese õmblemiseks ja tööriist vere võtmiseks või ravimi manustamiseks.

36. Vein

Alkohoolse joogi tüüp ja verbi konjugatsioon verbist "tule" (ta tuli).

37. Jalg

Lambi kehaosa ja otsaosa (tugi).

38. Hari

Osa kukest ja osa merelainest.

39. Küünal

Laeva- ja vahaeseme osa, mida valgustab või soojendab leek.

40. Bänd

Jõuk on varaste rühm ja ka muusika. See on ka osa objektist.

41. Rebeca

Rõivas ja naise nimi.

42. Kork

Rõivas ja midagi, mis midagi katab või vannitab (näiteks värvikiht).

43. Ragisema

Lind ja muusikariist.

44. Kestis

Valuuta tüüp (pesetad) ja objekti tunnus (pehme vastand).

45. Jõgi

Vee vool ja verbi naer ("Ma naeran") konjugatsioon.

46. Märts

Sõjaline marss (vägede liikumine), kõndimisviis ja marssõna ("ta lahkub") konjugatsioon.

47. Keiser

Kalatüüp ja populatsiooni oluline tegelane (suveräänne, kõrgeim juht ...).

48. Pabertaskurätik

Tüüp kangast või tekstuuri ja mõned inimkeha piirkonnad (koosnevad miljonitest rakkudest).

49. Sild

Konstruktsiooni tüüp, kus inimesed ristuvad kahe maa külje ja metalltüki vahel kunsthammaste hoidmiseks.

50. Rõivas

Riidetükk ja "maine" inimene.

Bibliograafilised viited

• Fernández, M. (1990). Polüseemia ja homonüümia ümber. Filoloogiateaduse aastaraamat, 193–205.

• Hispaania Kuninglik Akadeemia. (2001). Hispaania keele sõnaraamat [Hispaania keele sõnastik] (22. väljaanne). Madrid, Hispaania: autor.