Argentiinan 90 parasta ilmaisua ja lausetta (niiden merkityksen kanssa)
Argentiina on tangon keskus, yhden maailman suurimmista jalkapalloilijoista Diego Armando Maradonan syntymäpaikka, siellä on paras dulce de leche ja se on paavi Franciscuksen kansalaisuus. Lisäksi, Argentiinalaisilla on erikoinen sävy puhuessaan ja he käyttävät sanoja, jotka eroavat suuresti muista espanjankielisistä kansoista. Niiden aksentti ei ole vain niin selvä, vaan myös siksi, että heillä on joukko sanoja ja lauseita, joita kaikki eivät ymmärrä.
Huolimatta siitä, että tässä Etelä-Amerikan maassa puhutaan espanjaa, suurin osa sen sanastosta on hyvin erityistä, koska niissä käytetään lauseita, sanoja ja hauskoja, luovia ja omaperäisiä ilmaisuja, jotka tulevat enimmäkseen lunfardosta, joka on kieli, joka syntyi ihmisten keskuudessa alemmassa luokassa Buenos Airesissa 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa, ja nykyään siitä on tullut hyvin yleinen ilmaisu missä tahansa jokapäiväistä keskustelua.
- Suosittelemme lukemaan: "Historian 10 parasta argentiinalaista elokuvaa"
Suosittuja argentiinalaisia ilmaisuja, lauseita ja sanoja
Jos haluat oppia hieman lisää siitä, kuinka puhua tästä kulttuurista, jätämme sinulle alle 90 parasta sanaa ja ilmaisua Argentiinasta.
1. Mitä tyhmää teet niin kauan?
On hyvin suosittu ilmaisu kysyä ystäviltä, mitä he ovat tehneet sen jälkeen, kun he näkivät toisensa viimeksi.
2. He katkaisivat jalkani.
Lause, jota käytetään ilmaisemaan turhautumista asetettujen tavoitteiden saavuttamatta jättämisestä. Maradona teki sen ensimmäisen kerran suosituksi, kun hänet erotettiin vuoden 1994 MM-kisoista.
3. Lämpö iski häneen.
Sanotaan ihmisestä, joka on menettänyt malttinsa tilanteen edessä.
4. Se konsertti purjehdittiin.
Argentiinalainen ilmaisu sanoa, että jotain oli erittäin hyvää.
5. Ser Gardel.
On tapana sanoa, että joku on paras siinä, mitä tekee.
6. Ota lippalakki pois, che!
Se tarkoittaa, että juhlien ja juhlien aikana ei pidä ottaa tosissaan.
7. Se kaveri on minulle lucan velkaa.
Se viittaa johonkin, joka on velkaa tuhat pesoa.
8. Kylmä rintakehä
Se tarkoittaa, että henkilöltä puuttuu intohimo tai karisma.
9. Kilpikonna pääsi karkuun.
Se viittaa sanomiseen, että henkilölle karkasi käsistä erinomainen tilaisuus.
10. Se on ääliö!
Tätä lausetta käytetään usein sanomaan, että joku on tyhmä.
11. Lyö tubazo.
Tämä ilmaus tarkoittaa soittamista ystävälle, joka pyytää sitä.
12. Mene itkemään tai syyttäkää Magoyaa.
Se viittaa siihen, kun jokin on täysin hukassa.
13. Ei ole tätiäsi.
Lause, joka kuvaa, kun tilannetta ei voida korjata.
14. Pallo ylös.
Se tarkoittaa itsensä satuttamista tai satuttamista.
15. Valmistettava raudasta.
Tarkoittaa luottamushenkilöä.
16. Etsi kissan viides jalka.
Se etsii aina konfliktia siellä, missä sitä ei ole.
17. Ole tehty puusta.
Se viittaa henkilöön, joka ei täytä jotakin.
18. Heitä vinttikoiria.
Se on saada nainen rakastumaan ja näyttää tunteita.
19. Lompakko tappaa uljaat.
Raha houkuttelee enemmän kuin miesten kauneus.
20. Jos haluat itkeä, itke!
Ilmaus käskee jotakuta näyttää tunteensa.
21. Queruza.
Se on tapa sanoa, että henkilö tekee jotain salaa.
22. Mikä sotku!
Se on hyvin yleinen ilmaus, jota käytetään päivittäin osoittamaan, että kaikki on sotkua.
23. Tee se Cayetanosta.
Sanotaan, kun ihminen tekee jotain hiljaa.
24. Hän puki paidan päälle.
Se viittaa siihen, kun henkilö sitoutuu johonkin.
25. Ole valmis ripustin.
Näin kutsutaan ihmistä, kun hän on hyvin väsynyt tai uupunut.
26. Säiliöön ei pääse vettä.
Jollekin kerrotaan, että hän ei päättele hyvin tai tekee huonoja päätöksiä.
27. Kävele kuin turkkilainen sumussa.
Tätä lausetta käytetään kuvaamaan tapaa, jolla humalainen kävelee.
28. Häneltä puuttuu pari pelaajaa.
Ilmaisu tarkoittaa, että on henkilö, jolla on vähän älyllisiä kykyjä.
29. Olen käsissäni.
Se on tapa sanoa, että meillä on monia asioita samanaikaisesti.
30. Tee selväksi.
Se viittaa siihen, kun henkilö on erinomainen jossakin tai hänellä on paljon tietoa.
31. Talo on kunnossa.
Se tarkoittaa, että kaikki on hyvin.
32. Minulla on Changa
Se tarkoittaa, että sinulla on lyhytaikainen työ, josta maksetaan erittäin huonosti.
33. Minä otan ne.
Se on ilmaus, joka tarkoittaa poistumista paikasta.
34. Chamuyar.
Se on kun puhut enemmän tai sanot hölynpölyä.
35. Riko pallot.
Se sanotaan, kun jokin häiritsee tai vaivaa meitä.
36. Älä koskaan taksilla.
On hyvin puhekielessä ilmaisua sanoa, että jotain pidetään hyvässä kunnossa.
37. Tee minusta toinen.
Se on ystävälle tehty palvelus.
38. Maaaaal.
Argentiinalaisten sanavarastossa on hyvin yleinen ilmaus sanoa, että on samaa mieltä ilmaistun idean kanssa.
39. Mikä rotta sinä olet!
Se viittaa erittäin nirsoon ihmiseen.
40. Otetaan oluita.
Birra on tapa kutsua olutta. Joten tämä on kutsu mennä nauttimaan oluita.
41. Älä ole ortiva.
Se on silloin, kun henkilö ei halua tehdä toimintaa ystäviensä kanssa.
42. Mutta sinä haluat sian ja kaksikymmentä.
Se on kun haluat kaiken ilman ponnistuksia.
43. Katkaisin puhelun.
Se tarkoittaa, että unohdat tehdä jotain.
44. Heittäydyn altaaseen.
Se on lause, joka kannustaa suorittamaan toimintaa.
45. Katso kuinka syön sinut, veli!
Se on ilmaisu, josta on tullut erittäin suosittu jalkapallokentillä ja se viittaa kaikkeen, mitä voidaan tehdä.
46. Tänään sinusta tulee sankari.
Se on silloin, kun työskentelet kovasti saavuttaaksesi ehdotetun tavoitteen.
47. Jokaisella pilvellä on hopeareunus.
Katastrofitilanteen jälkeen tulee aina jotain parempaa.
48. Tartuit tomaattien kylkeen.
Kun ihmiselle selitetään jotain ja hän ymmärtää jotain muuta.
49. Täällä se, joka ei juokse, lentää.
Sitä käytetään laajalti viittaamaan ihmisiin, jotka ovat ketteriä ja nopeita hyödyntämään tilannetta tai ongelmaa.
50. Olen paistettu.
Tämä lause sanotaan, kun olemme jonkin rajalla.
51. Menin vittuun.
Se on hyvin yleinen ilmaisu, jota käytetään etenkin ostaessa ja että rahan sijasta sinulle annetaan jotain muuta maksuna.
52. Kuinka purjehtii!
Se on termi, joka voi tarkoittaa jotain sopimatonta, mutta se on myös tapa sanoa, että kaikki on hyvin.
53. Cheto.
Hän on henkilö, joka asuu ylellisellä alueella ja joka pitää vain merkkituotteista.
54. Chamuyo.
Se on yleinen sana argentiinalaisen jokapäiväisessä elämässä, sillä on monia merkityksiä, mutta yleisin on viitata tapaan, jolla tyttö on kietoutunut valloittamaan hänet.
55. Nämä ovat vanhoja ihmisiäni.
Se on erittäin hellä ilmaisu viitata vanhempiin.
56. Ota bondi.
Se viittaa bussilla tai ryhmällä matkustamiseen, kuten se tunnetaan Argentiinassa.
57. Hän kiersi pensaan.
Se on tapa sanoa, että henkilö hajallaan keskustelun aikana.
58. Olet erittäin typerä.
Sitä sanotaan älyttömästä ihmisestä.
59. Se maalaa minut.
Se on tapa sanoa, että haluat tai haluat tehdä jotain.
60. Anna minulle rupi.
Tapa, jolla nuoret nimeävät alkoholijuoman.
61. Pidä minua palasta.
Se on vaihtoehto sanomiselle "odota minua hetki".
62. Laittamaan kynsiä siihen.
Se on lause, joka rohkaisee sinua jatkamaan etenemistä.
63. Huono maito.
Se on tapa määritellä henkilö, jolla on huonoja aikomuksia tavassaan toimia tai käyttäytyä.
64. Varhainen lintu Jumala auttaa.
Ilmaisu, joka kutsuu tekemään asioita aikaisin, jotta kaikki menee hyvin.
65. Ole kuuma.
Se on vihje kutsua läheisyyttä.
66. Todella hieno tuo ehdotus.
Se on silloin, kun jokin on siistiä tai erittäin hyvää.
67. Pelasta itsesi.
Termi, joka viittaa siihen, että ihmisen on huolehdittava itsestään ja suojeltava itseään.
68. Kärpänen.
Se on lause, jonka merkitys on raha.
69. Che lapsi.
Viittaa mieheen, joka hoitaa asioita.
70. Lintu kädessä on parempi kuin 100 lentävää.
Se tarkoittaa, että on parempi olla jotain vakuutettua kuin riskeerata kaikki ilman mitään.
71. Gaucho.
Hyvin yleinen ilmaus pyytää palvelusta.
72. Haluan syödä popcornia.
Viittaa popcorniin.
73. Che.
Se on yksi yleisimmistä ilmaisuista argentiinalaisten keskuudessa, koska niin se sanotaan hellästi ihmiselle.
74. Ota ne.
Puhekielellinen tapa sanoa mene, tule ulos, tule ulos.
75. Sillä on työpaikka.
Lausunto, joka tarkoittaa alkuperältään kyseenalaista teosta.
76. Pallo.
Se on kun sinulla on paljon jotain.
77. Ei edes pieru.
Se on tapa sanoa, että näin ei tehdä.
78. Embole.
Se tarkoittaa tylsää, yksitoikkoista tai ärsyttävää.
79. Lähettää.
Se on termi, joka tarkoittaa, että kaikki on totta.
80. Lahja hevonen hampaissa ei näytä.
Kun he antavat meille jotain, meidän ei tarvitse korostaa yksityiskohtia, meidän on vain oltava kiitollisia.
81. Se lapsi on katkera.
Sitä sanotaan tylsästä pojasta, ilman tunteita tai intohimoa.
82. Flash.
Se on sana, jota käytetään sanomaan, että ihminen kuvittelee asioita.
83. Lanka.
Se on tapa, jolla argentiinalaiset sanovat rahaa.
84. Nostan ne.
Se tarkoittaa lähtemistä nopeasti ja kiireessä.
85. Lihava.
Sana, joka tarkoittaa huonoa makua, epäesteettistä ja tavallista.
86. Tyyppi.
Se on ilmaus, jota argentiinalaiset nuoret käyttävät hyvin usein viitaten miehiin.
87. Se on groso.
Lause, joka tarkoittaa, että henkilö on mahtava.
88. Anna minulle Diego.
Tämä tarkoittaa, että haluan kymmenen pesoa.
89. Se lapsi on todellinen pomo.
Se viittaa mieheen, joka tekee työnsä hyvin ja menestyy siinä.
90. Söivätkö hiiret kielesi?
Se on tapa käskeä jotakuta puhumaan ja jättämään ujous syrjään.
