110 chilen sanaa ja ilmaisua (merkityksensä kanssa)

Jokaisella maalla on oma puhetapansa, joka eroaa muista paikoista, vaikka puhuttaisiin samaa kieltä, ja näin on myös murteen kohdalla. chileläinen, jolla on ilmauksia ja lauseita, jotka ovat hyvin yleisiä tämän kansan asukkaille, mutta joita turistien on vaikea ymmärtää ymmärtää.

Chilen espanja sisältää joukon ilmaisuja, joita vain sen asukkaat ymmärtävät, ja ovat usein suosittu termi muissa maissa, mutta niillä voi olla erilainen merkitys tässä maassa Andien.

Jos olet kiinnostunut tietämään lisää chileläisten puhetavan erityispiirteistä, jatka lukemista. täällä tullaan katsaus maan tyypillisimpiin chileläisiin sanoiin ja ilmaisuihin.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "12 kielityyppiä (ja niiden ominaisuudet)"

Chilen sanat ja ilmaisut maalle ominaiset (selvitetty)

Tämä on sarja erittäin suosittuja sanoja ja ilmaisuja Chilessä, joka auttaa sinua oppimaan hieman lisää sen asukkaiden sanastosta ja suositusta kielestä.

1. tee kuollut koira

Se viittaa siihen, kun joku lähtee ravintolasta tai muusta yrityksestä maksamatta.

2. Varmuuden vuoksi

Sanoi jotain, mitä tehdään ennaltaehkäisevästi. Tai varoittaa jotakuta varovaisuudesta.

3. lasipaisti

Tämä ilmaus on kutsu juoda ja syödä halpaa lihaa.

4. venyttää ikenet

Sitä käytetään kun haluat pidentää tilannetta tai keskustelua.

• Saatat olla kiinnostunut: "80 argentiinalaista ilmaisua (ja niiden merkitys)"

5. ota rulla ulos

Näin sanotaan, kun haluat tuntea tai arvioida jonkun. Ei epäilystäkään teoistaan ​​tai käyttäytymisestään.

6. nahkainen leija

Näin sanot ihmiselle, joka ei koskaan kutsu. Eli ihminen, joka on niukka.

7. paksuuntua

Se viittaa siihen, että jokin on hämmentynyt tai monimutkaista.

8. Juomakelpoinen

Se on eräänlainen kohteliaisuus ja tunnustus erittäin hyvännäköiselle henkilölle.

9. Pichintun

Minuutin osa jostakin kerrotaan, että jopa tarkoitat pientä pettymystä sen suhteen.

10. vedä ylös

Se on ilmaus, jota käytetään rohkaisemaan henkilöä.

@image (id)

11. Papaija

Se on sana, jota käytetään osoittamaan, että jokin on hyvin helppoa. "Yhtä helppoa kuin papaija".

12. Likainen vanha mies

Sanotaan vanhemmasta miehestä, joka seurusteli paljon nuorempien naisten kanssa.

13. usko kuolemaan

Ilmaus, joka ilmaisee itsekeskeistä henkilöä tai joka on jostakin ylpeä.

14. piirtää haukea

Osoittaa mustasukkaisuuden tai kateuden provosoimista. Eli kun joku tarkoituksella toimii piittaamattomasti aiheuttaakseen kateutta.

15. Lucretia

Se on tapa sanoa 1000 Chilen pesoa.

16. kuono

Henkilö, joka ei osaa pitää salaisuutta ja paljastaa sen. Epäluotettava henkilö.

17. Pompadour

Tätä kutsutaan alkoholijuomaksi tai juomaksi.

18. Heitä churrines tai calzones

Se on jonkun valloittamista, varsinkin kun olet lavalla.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "90 meksikolaista sanaa ja ilmaisua (merkityksellä)"

19. Maccabee

Kuinka kertoa miehelle, joka on naisen oikkujen alainen.

20. Anna aikaa

Se tarkoittaa aikaa tuhlaamassa paikassa olemista, mikä on tapa valittaa.

21. lähetä kondori

On tapana sanoa, että tehtiin vakava virhe.

22. snap mestari

Se viittaa asiantuntijaan kaikessa mitä hän tekee, mutta ilman kokemusta tai opintoja alalta.

23. lacho

Se viittaa naiseuttavaan mieheen.

24. pololear

Se on kihloissa tai hieman muodollisemmassa suhteessa.

25. olla alentunut

Ilmaisu, joka ilmaisee tuskaa tai surua.

26. mene keinuun

Se tarkoittaa jonkun pilkkaamista, vaikka se ei olisikaan vitsi.

27. minun tai minun

Hän on erittäin viehättävä henkilö. Vaikka se voi olla myös tapa viitata nuoreen.

28. Se on karvainen

On tapana sanoa, että tilanne on vaikea kohdata tai ratkaista.

29. Potkia

Sitä käytetään osoittamaan, että suhde on päättynyt.

30. puhuvia kalanpäitä

Se tarkoittaa hölynpölyäasioita, joita kukaan ei halua kuulla.

31. tee se lyhyeksi

Menettelyn lyhentäminen tai erittäin pitkän tarinan yhteenveto merkitsee myös vähän aikaa.

32. karvaton

Se on ilkeä kommentti tai juoru.

33. viidakkoveitsi

Se viittaa rahan pyytämiseen kadulla.

34. Sammuta TV

Tule tajuttomaksi juomisesta niin paljon.

35. purista rypälettä

Osoittaa aikomusta viedä toisen henkilön poika- tai tyttöystävä pois.

• Saatat olla kiinnostunut: "Mitä on kulttuuripsykologia?"

36. astu kepin päälle

Ilmaus, joka osoittaa naimisiin menoa.

37. Valmistunut

Yliopisto-opintojen suorittanut opiskelija, joka ei ole pätevä.

38. Kumppani

Se on sana, joka on synonyymi sanalle compadre tai ystävä.

39. pidä hauskaa

Se tarkoittaa hauskanpitoa tai hauskanpitoa.

40. tuoksuu gladiolilta

Osoittaa, että henkilö on kuolemaisillaan.

41. Hienonnettu tai hienonnettu

Se on paikka, jossa tavarat ovat halpoja ja laadukkaita.

42. ei edes olla siellä

Se osoittaa, että se ei kiinnosta tai sillä ei ole merkitystä.

43. Rypistyä

Se ei tee mitään pelosta tai hermostuneisuudesta.

44. arvoinen sieni

Se tarkoittaa, että jokin ei ole sen arvoista.

45. Polvihousut

Viittaa naisten alusvaatteisiin.

46. heittää sinetti

Se on jonkun kohtaamista tai nuhtelua väärästä toiminnasta tai asenteesta.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "110 yleisintä sukunimeä Chilessä (ja niiden merkitys)"

47. fiksu

osoittaa, että joku on älykäs, kekseliäs tai nopea reagoiva.

48. emme tapaa

Emme kohtaa, emme tapaa.

49. Pajarón tai pajarona

Hän on tietämätön tai armoton henkilö.

50. Taco

Sana, joka viittaa liikenteeseen, ruuhkaan tai pullonkauluun.

51. alushousut

Sen sanotaan miesten alusvaatteille.

52. minä tinca

Sitä käytetään sanoa, että haluan tai pidän jostain.

53. joo poh

Se on tapa sanoa: "kyllä, no".

54. Kumi

Se viittaa henkilöön, joka suorittaa tehtäviä tai palveluksia velvollisuudestaan.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Psykolingvistiikka: mitä se on, tavoitteet ja tutkimusalueet"

55. mene taksilla

Ilmaisulla oli tapana sanoa, että olet menossa juhliin.

56. kasino

Synonyymi julkiselle ruokasalille.

57. Limpet

Se on joku, joka on toisen kanssa koko ajan.

58. anna mehua

Ilmaisee merkityksettömien asioiden sanomista tai tekemistä.

59. Enemmän päällä kuin concierge-televisio

Siinä on paljon energiaa.

60. Huppu

Sitä sanotaan älykkäästä tai loistavasta ihmisestä.

61. Pallon yläpuolella

Se on, kun olet humalassa tai päihtynyt.

62. kynä tahna

Ilmaisulla oli tapana sanoa kynä.

63. Käsi, joka puristaa

Se on hallitseva pariskunta.

64. olla tiukka

Ollakseen vähän erillään vai mitä hän ei halua jakaa asioitaan.

65. Mittari

Se on maanalainen juna.

66. Näki lattian

Osoittaa jonkun työpaikan poistamista.

67. Puhu pikkuhousut pois

Se keskustelee tarkasti ja rehellisesti.

68. viilto kasvot

Se on signaali ihmisille, joilla ei ole häpeää.

69. veren valoa

Sanotaan, kun henkilö on mukava, miellyttävä tai pitää sinusta nopeasti.

70. Lehmä

Se sanotaan jollekin välinpitämättömälle tai joka käyttää hyväkseen muita.

71. jää raja

Se on erittäin humalassa tai humalassa.

72. Menee syvälle tai syvälle

Se on filosofointia tai syvällistä mietiskelyä elämän hetkistä.

73. Kalastaa

Viittaus huomion kiinnittämiseen johonkin.

74. kastele ruukku

Se uskaltaa tai sanoo jotain rohkeaa.

75. Rikas rikas

Se viittaa karismaattiseen ja viehättävään henkilöön.

76. nuolla viiksiään

Sanotaan, kun ruoka on herkullista.

77. Epäröi

Se on synonyymi vitsillä pitää hauskaa ystävien kanssa.

• Saatat olla kiinnostunut: "Parhaat lauseet psykologiasta... ja sen merkitys"

78. puristaa poskea

Viittaus juosta kiireessä.

79. lukea

Osoittaa kiusoittelua.

80. olla kepin kanssa

Se tarkoittaa krapulaa.

81. Jalan

Osoittaa, että sinun täytyy kävellä.

82. olla aperrado

Se on rohkeutta, rohkeutta tai rohkeutta.

83. Kävellä

Säilytä rakkaussuhde ilman sitoutumista tai lyhyen aikaa.

84. ryhmä

Valehteleminen tai jonkun vietteleminen valehtelemalla.

85. Kallis

Sitä käytetään osoittamaan, että jollakin on erittäin korkea hinta.

86. vatkaa etanat

Tehtävän nopea suorittaminen on myös osoitus kiireestä.

87. Funado tai funa'o

Osoittaa valmistumista tai täynnä ongelmia.

88. olla Kanadassa tai Kanadassa

Osoita, että henkilö on vankilassa.

89. tee lehmä

Se on kerätä tai kerätä rahaa.

90. Enemmän ommeltua kuin leinikki

Toinen viittaus henkilölle, joka on erittäin humalassa.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Mitä on sosiaalipsykologia?"

91. vaaleanpunainen data

Tämä on erittäin utelias uutinen.

92. sian merkki

Käytetään sanoa, että tuote on erittäin huonolaatuinen, on kopio tai tuntemattomalta merkiltä.

93. yksitoista

viittaa lounaaseen

94. olla fiksu

Se on kekseliäisyyttä, nokkeluutta tai nopeaa reagointia.

95. anna tölkki

Jotain, joka antaa laiskuutta, haluttomuutta tai laiskuutta.

96. Paco

Mielenkiintoinen tapa soittaa poliisille.

97. pudotit korttisi

Se osoittaa iän paljastamisen julkisesti tiedossa olevalla tosiasialla, joka tapahtui kauan sitten.

98. röyhkeä poski

Hän on turha ihminen.

99. Gaucha

Se pyytää palvelusta.

100. Anna itsellesi kissa- tai tiikerikäsi

Se on hoitoa tai hoitoa.

101. Kukko

Sitä käytetään sanomaan mies, tyyppi tai niin ja niin.

102. liiman jälkeen

Viittaus töistä lähtemiseen.

103. Facho tai Facha

Hän on fasisti tai ultranationalistinen henkilö.

104. Cachay?

Synonyymi sanalle: "Ymmärrätkö?".

105. Crest

Tarkoittaa kipua, vihaa tai huolta.

106. olla ankka

Ei ole rahaa.

107. avokado-voileipä

Ihmiselle sanotaan niin kertoo kaiken eikä pidä salaisuuksia.

108. kukkaro

Se pyytää jotain.

109. cuma

Hän on henkilö, joka liittyy alempaan luokkaan ja huonoihin tapoihin.

110. olla rupikonna

Olla kiireinen, joka haluaa puhua muista, kertoa yksityisistä asioistaan.

Chilelaisilla on erittäin suosittu kieli, jota voi olla vaikea ymmärtää.