Voitko unohtaa äidinkielesi?

Yleensä kun henkilö oppii vieraan kielen, hän tekee sen äidinkielellään, jota on usein myös kutsuttu L1-kieleksi. L1 on se kielijärjestelmä, jonka ihmiset hankkivat lapsuudessaan ja joka toimii välittäjänä tuntemattoman kielen kesyttämisessä, joka pikkuhiljaa juurtuu heidän mieleensä.

Monet ihmettelevät, onko mahdollista unohtaa äidinkieli monen vuoden asumisen jälkeen vieras maa, jossa puhutaan eri kieltä ja olemme lopettaneet kielemme käytön syntyperäinen.

Tässä artikkelissa Selitämme, voitko unohtaa äidinkielen Ja jos on, kuinka niin monimutkainen ilmiö voi syntyä?

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Kielen ilmaisufunktio: mitä se on, ominaisuudet ja esimerkit"

Voitko unohtaa äidinkielesi?

Vieraan kielen opiskelussa on normaalia, että teemme sen äidinkielellämme, tämä on järjestelmä kieli, jonka olemme oppineet kehitysvaiheessamme, välittäjänä uuden kielen kesyttämisessä. Aloitamme kääntämällä tuntemattomia sanoja kielellemme, kunnes uusi kieli vähitellen juurtuu mieleemme.. Totumme ääntämiseen ja ääniin, kunnes alamme käyttää sitä uutta kieltä suoraan ilman äidinkieltämme.

Kun olet onnistunut puhumaan uutta kieltä automaattisesti ja suoraan ilman, että sinun tarvitsee käyttää omaa äidinkieltäsi kielen puhumiseen Sujuva ulkomaalainen, ihmettelee, jos he pitkän ajan jälkeen ovat tottuneet käyttämään uutta kieltä päivittäin, voivatko he unohtaa äidinkielensä. Lyhyt vastaus on, että voit, mutta osittain, et kokonaan; Tämä ei kuitenkaan ole yleisin, ja se on pätevä.

Pääsääntöisesti äidinkieltä ei unohdeta koskaan, mutta poikkeuksiakin on jossa äidinkielen oikean käytön suhteen voidaan menettää kykyjä. Tästä syystä kielellinen eroosio voi tapahtua menettämällä joitakin kykyjä käyttää kieltä täysin sujuvasti. syntyy saman käytön puutteesta, mutta se ei katoa kokonaan, ensimmäinen oire on vaikeus, kun se tulee löytää tarkat sanat, mikä tuottaa melko usein ilmiön, joka tunnetaan nimellä "sanan kärjessä". kieli".

Joissakin kaksikielisyyteen ja uusien kielten oppimiseen liittyvissä tutkimuksissa on havaittu, että kun ihminen oppii kielen vieraita tai jopa enemmän aivoissasi voi johtaa siihen, että useat kielijärjestelmät ovat aktiivisia samanaikaisesti, pohjimmiltaan yksi jokaiselle kielelle oppinut. Kuitenkin näissä tapauksissa äidinkieli ja muut myöhemmin opitut kielet voivat häiritä toisiaan, mikä selittäisi yhden syistä, miksi äidinkieli voidaan unohtaa.

• Saatat olla kiinnostunut: "Kehityspsykologia: tärkeimmät teoriat ja kirjoittajat"

subtraktiivinen kaksikielisyys

On olemassa käsite nimeltä "subtraktiivinen kaksikielisyys", joka liittyy äidinkielen unohtaminen tai eroosio, minkä vuoksi se kannattaa tässä artikkelissa korostaa, sillä se selittää tapauksen, jossa äidinkieli voidaan unohtaa ainakin sen sujuvuuden ja oikean käytön kannalta; Tämä ilmiö ilmenee, kun henkilö on kehitysvaiheessa (lapsuus) ja on käyttänyt äidinkieltään vasta muutaman vuoden.

Subtraktiivinen kaksikielisyys on laajalti tutkittu ilmiö, joka käsittää äidinkielen unohtamisen, kun lapsi päätyy korvaamaan sen äidinkielellä. uusi kieli, koska uudessa paikassa, jossa asut, on velvollisuus oppia uusi kieli useista syistä, koska se on yhteisön kieli minä kun äidinkieltä arvostetaan vähän uudessa ympäristössä, jossa he elävät.

Siksi subtraktiivinen kaksikielisyys on ilmiö, joka voi ilmetä, kun lapsi, joka on in kehitys- ja oppimisvaiheessa, asuu alueella, jolla hänen on kehitettävä kaksi kieltä riippumaton (s. Esimerkiksi toisaalta heidän on puhuttava äidinkieltään kotona perheen kanssa ja koulussa heidän on käytettävä sen maan kieltä, johon he ovat muuttaneet).

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "10 psykologista vinkkiä kielten oppimiseen"

Syitä, miksi voit unohtaa äidinkielesi

On useita syitä, miksi voit unohtaa äidinkielesi, sillä kyky puhua sitä sujuvasti Alla selitämme niitä, joita esiintyy useimmin, ja huomautamme, että ne ovat melko poikkeuksellisia tapauksia, koska suurin osa ihmiset eivät halua menettää alkuperäään ja käyttävät usein äidinkieltään melko usein kommunikoidakseen sukulaisten ja ystävien kanssa Alkuperämaa.

1. Kasvava vieraan kielen taito (L2)

Kun henkilö on asunut vieraassa maassa monta vuotta, on normaalia, että hän on kehittänyt kasvavassa määrin maassa puhutun kielen taitoa (L2) ja heidän altistumisensa äidinkielelleen on vähentynyt merkittävästi (L1), joten tämä on yksi tärkeimmistä syistä, miksi äidinkielesi voi unohtaa sen puhumisen kannalta, koska ei ole yleistä unohtaa kokonaan.

Alkaa kuitenkin syntyä unohtamista, joka estää äidinkielen sujuvan puhumisen. Tällainen unohtaminen voidaan havaita, kun rakennetaan äidinkielen sanavarastoa, joka on äidinkielen eniten mureneva osa; Sen sijaan rakenteesta (kielioppi) ja soundista (fonologiasta) tiedot yleensä säilyvät.

Tällöin äidinkieli (L1) voidaan unohtaa, kun järjestelmää käytetään usein. vieraan kielen kielellä (L2) ja asunut pitkään Ulkomaiset; kun taas äidinkieli, jota ei käytetä, voitiin vähitellen unohtaa, kunnes hetkeen, jolloin klo aivojen on vaikea muistaa sitä tai ainakin niillä on vaikeuksia muistaa joitain kielen piirteitä äidin.

Tämä se tapahtuu yleensä niissä tapauksissa, joissa henkilö ei yleensä kommunikoi kotimaansa ihmisten kanssa, jotka myös asuvat samassa vieraassa maassa omalla äidinkielellään, eikä hän ole palannut kotimaahansa, joten hän on tuskin toteuttanut äidinkieltään käytännössä.

• Saatat olla kiinnostunut: "Luutataidon kehitys: teoriat ja interventio"

2. yhteyttä äidinkieleen

Toinen syy siihen, miksi äidinkieli voidaan unohtaa sen puhumisen kannalta, on niissä tapaukset, joissa ulkomailla asuva henkilö liittyy pääasiassa kyseisen maan alkuperäisasukkaisiin, joten mitä alkaa vakiinnuttaa kyseisen maan kielen käyttöä (L2) ja unohtaa vähitellen oman kielensä eri näkökohdat (sanasto, kielioppi jne.), jotta hän vähitellen unohtaisi oman kielensä.

Toisaalta niissä tapauksissa, joissa ulkomailla asuvat ihmiset ovat melko usein vuorovaikutuksessa muiden samasta maasta tulevien ihmisten kanssa, jotka Asuessaan myös kyseisessä vieraassa maassa, he harjoittelevat usein molempia kieliä, joten heidän kielensä olisi melko vaikeaa unohtaa äidin.

Sama pätee niissä tapauksissa, joissa vieraassa maassa asuva henkilö käyttää yleensä äidinkieltään kommunikoidakseen sukulaiset, joiden kanssa asut kyseisessä maassa (puoliso tai puoliso, lapset jne.) tai kun vierailet usein tai kommunikoit heidän kanssaan, jotka asuvat alkuperämaassa, joten heillä on tapana käyttää molempia kieliä (L1 ja L2) säännöllisesti, joten kieltä ei voida unohtaa äidin.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "Psykolingvistiikka: mitä se on, tavoitteet ja tutkimusalueet"

3. Suhtautuminen äidinkieleen ja uuteen kieleen

Toinen syy siihen, miksi äidinkieli voidaan unohtaa, mikä saattaa olla radikaalein tapaus ja jossa äidinkielen unohduksen lisääntyminen koskee niitä ihmisiä, jotka on eri syistä karkotettu muihin maihin (s. esimerkiksi poliittiset syyt, sodat jne.) niin, että hänen kotimaansa jättää hänelle huonoja muistoja.

Siksi nämä huonot kokemukset voivat johtaa negatiiviseen asenteeseen omaa äidinkieltään kohtaan ja siksi heillä on suuri motivaatio integroitua. mahdollisimman nopeasti uudessa maassa, jossa he asuvat, ja tätä varten he yrittävät käyttää yksinomaan uutta kieltä jättäen oman kielensä syrjään syntyperäinen.

Esimerkki tästä prosessista ovat ihmisten todistukset, jotka muuttivat toisena päivänä Maailmansota ja joutui sopeutumaan uuteen maahan, omaksumalla sen tavat ja oppien sen kieli. Näissä tapauksissa äidinkieli voidaan unohtaa sotatrauman vuoksi.

Johtopäätös

Kun olemme nähneet joitain esimerkkejä, jotka osoittavat, milloin äidinkieli voidaan unohtaa sen käytön sujuvuuden kannalta, voimme tietää, että nämä tapaukset ovat varsin poikkeuksellista, koska suurin osa vieraassa maassa asuvista ihmisistä, vaikka he saattavat päätyä käyttämään äidinkieltään (L1) harvemmin kuin uuden kielen, jonka he ovat oppineet asuinmaassaan (L2), he eivät yleensä lopeta äidinkielensä käyttöä kommunikoidakseen heidän maassaan edelleen oleskelevien perheenjäsenten kanssa syntyperäinen.

Saattaa myös olla niin, että he käyttävät usein äidinkieltään puhuakseen avopuolisonsa (sukulaistensa tai kämppäkaverit, jotka ovat samasta alkuperämaasta) tai juttelemaan muiden samassa maassa asuvien maanmiestensä kanssa Ulkomaalainen. Siksi äidinkielen unohtaminen on poikkeus, koska useimmissa tapauksissa äidinkieli voi olla vaikeuksitta rinnakkain uuden kielen kanssa. Niissäkin tapauksissa, joissa henkilö puhuu useampaa kuin kahta kieltä, ei ole tavallista, että hän unohda äidinkieltään, joten hän pystyi puhumaan kaikkia sujuvasti.