12 yleistä virhettä espanjaksi selityksineen

Espanja on ilmaisultaan melko laaja ja rikas kieli. Osittain tästä syystä ihmiset tekevät usein tiettyjä virheitä käyttäessään espanjaa.

Tässä artikkelissa aiomme nähdä, mitä ne ovat useita espanjan yleisimpiä virheitä, joita esiintyy yleensä jokapäiväisessä elämässä ja jotka voivat joskus jäädä keneltäkään huomaamatta.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "10 psykologista vinkkiä kielten oppimiseen"

Miten espanjan kieli on?

Espanja on latinasta johdettu kieli ja siksi romanttinen kieli. Se tulee tarkalleen Castillasta, joka kuuluu Pyreneiden niemimaalle. Alueet, joissa espanjaa puhutaan äidinkielenä, ovat Espanja, Latinalainen Amerikka ja Päiväntasaajan Guinea.

Ennen kuin näet espanjan kielen toistuvia virheitä, on välttämätöntä tietää, että termiä kastilia käytetään synonyyminä sanalle "espanja". ja "espanjan kieli", erityisesti erottaakseen muista alueen muilla alueilla puhutuista kielistä Espanja.

Yleisimmät espanjan virheet

Seuraavilla riveillä näemme valikoiman yleisimpiä espanjan kielen virheitä.

1. laiminlyöntivirhe

Tämä virhe on melko yleinen nykyään ja jopa on normalisoitunut suuri joukko ihmisiä Internetin käytön ansiosta kommunikoida chatin tai tekstiviestien kautta puhelinyhtiön kautta.

Virhe muodostuu kirjainten, sanojen tahattomasta tai tahattomasta pois jättämisestä tai jopa kokonaisten artikkelien jättämisestä pois, tai prepositiot, kenties tarkoituksena yksinkertaistaa tekstiä tai mukauttaa sosiaalisesti hyväksyttyyn viestintämuotoon, mutta väärä.

2. yleistysvirhe

Tässä virheessä, joka on myös melko yleinen espanjan kielessä, tapahtuu niin subjekti soveltaa samoja sääntöjä kaikkeen, maailmanlaajuisesti, lakkaamatta syrjimästä yksityiskohtia. Esimerkiksi "En halua mennä ulos yöllä missään."

3. sukupuolten välinen epäsuhta

Näissä tapauksissa tapahtuu niin sanaa edeltävä ei vastaa sen sukupuolta. Tämä on yksi yleisimmistä ja vähiten havaituista espanjankielisistä virheistä niiden joukossa, joita näemme tässä luettelossa.

Voit esimerkiksi sanoa "vesi on kylmää" oikean sijasta, mikä tarkoittaisi "vesi on kylmää", mutta jotkut ihmiset eivät huomaa eroa. Muiden tapausten joukossa, kuten "pyjama" sen sijaan, että sanoisi "pyjama".

• Saatat olla kiinnostunut: "Dysgrafia: syyt, oireet ja hoito"

4. Ajallinen epäsuhta

Kun virhe on väliaikainen yhteensopivuus, tapahtuu se, että henkilö yhdistää useita aikamuotoja samaan lauseeseen.

Katsotaanpa joitain esimerkkejä tästä tilanteesta: "Kävin eilen supermarketissa enkä ole nähnyt maitoa".

5. vaihtovirhe

Tässä tapauksessa tapahtuu se, että puhuja vaihtaa yhden sanan toiseen, joka on samankaltainen ja antaa sille saman merkityksen vaikka tämä on täysin väärin, missä tahansa kontekstissa. Esimerkiksi on yleistä vaihtaa "soveltuvuus" sanaksi "asenne", vaikka molemmat tarkoittavat eri asioita.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "28 viestintätyyppiä ja niiden ominaisuudet"

6. Virheitä ilmaisuissa ja puhekielessä

Nämä virheet ilmenevät, kun puhekielen lausetta muutetaan ja korvataan osa sen muodostavista sanoista. Puhekielessä olevat lauseet eivät salli muutoksia, koska sen merkitys ei ole kirjaimellinen.

Tämä tapahtuu esimerkiksi lauseessa "no cala de nada", kun sana cala korvataan sanalla empala, vaikka molemmat sanat ovat synonyymejä, sitä ei ole oikein korvata lauseessa.

7. substantiivi virhe

Tämän tyyppinen virhe esitetään, kun viitataan kollektiiviin, joka on monikko- tai yksikkömuodossa, ja sitten verbiä muutetaan. Hyväksytään se, että kun viittaus tehdään yksikkö- tai monikkomuodossa, verbi pysyy samana yksikkö- tai monikkomuodossa.

Selkeitä esimerkkejä tästä virheestä olisivat seuraavat: "Tämän kaupan työntekijät ovat erittäin mukavia" "ihmiset Tämä työ on erittäin ystävällistä”, muiden vastaavien tapausten joukossa, joita usein esiintyy espanjaksi.

• Saatat olla kiinnostunut: "Kuinka ilmaista tunteita ja muodostaa yhteys jonkun kanssa, 6 askelta"

8. Kielellinen häiriövirhe

Se on ilmiö, joka ilmenee, kun tulkitsemme jonkun meille vieraan kielen äänen äidinkielemme joksikin ääneksi ja annamme sille saman merkityksen.

Tätä tapahtuu usein englanninkielisten laulujen sanoissa, hyvä esimerkki on brittiläisen laventeli Eurythmicsin kappale "sweet dreams", joka sanoo kertosäe "Sweet dreams are made of this" (sweet dreams are made of this), ja espanjaksi tuo ääni voitaisiin ymmärtää nimellä "Blue jeans al keskipäivä".

9. isot kirjaimet

Espanjaksi nähdään usein kuinka ihmiset kirjoittavat viikonpäivien alkukirjaimen tai vuoden kuukaudet isolla kirjaimella riippumatta siitä, mistä sana löytyy teksti.

Sen tekeminen on virhe, joten oikea tapa on kirjoittaa ne pienillä kirjaimilla, elleivät ne ole pisteen jälkeen tai tekstin alussa. Huolimatta standardoinnista, jota tämä tapa vastaanottaa, se on silti virheellinen, kuten yllä mainitut.

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "14 tiedon tyyppiä: mitä ne ovat?"

10. Vaihda b: stä v: ksi ja päinvastoin

Espanjan kielessä v: n ja b: n ääntäminen on tullut lähes mahdottomaksi erottaa toisistaan, joten on erittäin yleinen virhe vaihtaa kirjaimet keskenään. Käytä esimerkiksi sanaa "valón", kun tarkoitat "palloa".

11. Sanaliitosvirhe

Tämäntyyppinen virhe espanjaksi tapahtuu, kun kaksi sanaa, joiden tulisi olla toisistaan ​​riippumattomia, liitetään ikään kuin ne olisivat osa yhtä. Se esiintyy esimerkiksi sanalla "ennen kaikkea", muuttaen sen sanaksi "ennen kaikkea" tai "koska", kun sen pitäisi olla "miksi".

12. tavutusvirhe

Tämä niin yleinen espanjan virhe on edellisen B-puoli. Tässä tapauksessa, sanan kaksi tavua erotetaan toisistaan, jolloin syntyy kaksi sanaa. Esiintyy, kun kirjoitetaan "miksi" "miksi" sijaan tai esimerkiksi "jos ei" "jos ei" sijaan.