Mitä eroa on "tehdä" ja "tehdä"?

Tehdä. Tällä verbillä voi olla useita sovellusaloja ja erilaisia ​​konnotaatioita, vaikka sen merkitys liittyy lähes aina toimintaan.

Espanjan puhujalle voi olla helppoa käyttää tätä verbiä, varsinkin kun otetaan huomioon, että käytämme samaa verbiä moniin erilaisiin tilanteisiin. Kuitenkin puhuessamme toista kieltä voimme löytää itsemme vaikeudesta: löytää eri sanoja äidinkielemme yhdistäville näkökohdille.

Näin tapahtuu verbille tehdä ja tehdä, joilla voi monissa tilanteissa olla lähes identtinen merkitys, kun ne viittaavat toiminnan suorittamiseen. **"Tekee jotain" vai "Tekee jotain"? Mitä eroa on "tehdä" ja "tehdä"? **

• Aiheeseen liittyvä artikkeli: "80 parasta englanninkielistä lyhyttä lausetta (käännettynä)"

Tärkeimmät erot verbien "do" ja "make" välillä

Verbit "tehdä" ja "tehdä" ovat monella tapaa samanlaisia.. Molemmat ovat epäsäännöllisiä verbejä, jotka voidaan kääntää espanjaksi "tehdä", ja jotka viittaavat jonkinlaisen toiminnan kehittämiseen. Ei ole harvinaista, että muiden kielten puhujat sekoittavat molemmat verbit.

Vaikka se voi kuitenkin olla hämmentävää ja vaikeasti ymmärrettävää muulle kuin äidinkielenään puhuvalle, se On totta, että verbeillä "tehdä" ja "tehdä" on joukko ominaisuuksia, jotka tekevät niistä erottuva. Seuraavaksi ja koko tämän artikkelin aikana yritämme selvittää, mitä nämä erot ovat.

1. Lähestyä

Teoriassa, Suurin ero näiden kahden verbin välillä on, että verbiä "tehdä" käytetään puhumaan toiminnan suorittamisesta., keskittyen sen toteuttamiseen tai yleisten ajatusten ilmaisemiseen. "Tekemisen" käyttö on lähempänä ajatusta luoda tai tehdä jotainkeskittyen enemmän toiminnan tulokseen. On tärkeää huomata, että tämä ei aina pidä paikkaansa, mutta se ilmentää yleistä suuntausta. Joitakin esimerkkejä ovat seuraavat:

• Harrastan urheilua
• Hän yritti tulla paikalle luuli olevansa sairas

2. spesifisyyden taso

Toinen tärkeimmistä eroista löytyy siitä, että yleensä verbi "tehdä" viittaa tiettyyn tekoon tai toimintaan, kun taas "kaikki" viittaa yleisiin ja ei kovin erityisiin toimiin. Joitakin esimerkkejä ovat seuraavat:

• Mieti vähän
• Teen huonekaluja kotiini

3. Tuote vai ei-tuote?

Molemmissa tapauksissa puhumme jonkinlaisen toiminnan suorittamisesta.. Joskus on kuitenkin mahdollista havaita, että vaikka verbi "tehdä" viittaa itse toiminnan tekemiseen, mikä yleensä on Yleensä se ei yleensä pääty jonkin luomiseen, vaan verbiä "tehdä" käytetään niissä toimissa, joilla on konkreettinen tulos jonkinlaisen toiminnan tuotteen muodossa, joka voi olla tai ei ole fyysinen (voimme puhua esimerkiksi sitoumuksista ja/tai elementeistä symbolinen). Esimerkiksi:

• Hän aikoo tehdä tutkimusta
• Teimme kerran veneen (Kerran teimme veneen)

4. apu

Verbiä "tehdä" käytetään usein apuverbinä muissa lauseissa, joissa sillä ei ole todellista "tehdä" merkitystä.. Sitä käytetään usein kyselylauseissa, jolloin korostetaan enemmän tiettyä suoritettavaa toimintaa kuin sen tekemisen tosiasiaa. Itse asiassa, jos yritämme kääntää monia englanninkielisiä lauseita espanjaksi, verbi "tehdä" yleensä katoaa. Verbillä tehdä on yleensä enemmän painoarvoa, ja kun sitä käytetään, sillä pyritään yleensä korostamaan toiminnan suorittamista tai jotain luomista. Kaksi esimerkkiä tästä ovat seuraavat.

minä lupaan" Tiesitkö että? (Tiesitkö?)

5. Tieto siitä, mitä tapahtuu

Yhdistettynä spesifisyyden tai yleisyyden tasoon voimme havaita, että verbiä "todo" voidaan käyttää puhuttaessa näistä toimista. joista meillä ei ole aikaisempaa tietoa, itse toimintaa ei ole ilmoitettu tai jotka eivät ole esiintyneet keskustelussa siihen asti. Verbi "tehdä" viittaa yleensä paljon tarkempiin elementteihin, jotka on merkitty keskusteluun (vaikka se olisi samaan aikaan kun lause lausutaan). Esimerkkinä jätämme kaksi lausetta:

• Hän ansaitsee rahaa tällä tilanteella
• En tiedä mitä ajatella siitä

6. Viittaus sosiaalisiin näkökohtiin

Verbi "tehdä" esiintyy yleensä niissä lauseissa, joissa puhumme kahden ihmisen tai olennon välisestä vuorovaikutuksesta., olivatpa ne keskusteluelementtejä vai eivät. Esimerkiksi lupaukset, sitoumukset, keskustelut... ovat esimerkkejä tilanteista, joissa verbiä "tehdä" käytetään yleensä. "Tehdä" puhuu yleensä yksilöllisemmistä ideoista, teoista ja elementeistä. Esimerkiksi kolme lausetta voisivat olla seuraavat:

• Aion pitää puheen
• Meillä on ehdotus tehtäväksi
• Minä pesen astiat