Tekninen kieli: määritelmä ja esimerkkejä

Kun yrität lukea a erikoisteksti On hyvin todennäköistä, että löydämme tietyn sanaston tälle erityiselle toiminnalle tai tietämysalueelle, joka on käsittelemätön aloittelijoille. Näin voi käydä, jos joku, jolla ei ole mekaanista koulutusta, lukee aiheen tekstin tai jos joku Ilman tietokoneosaamista hän lukee asiantuntijoille suunnatun käsikirjan, ja se tapahtuu pääasiassa käytön vuoksi / tekninen kieli. Tässä artikkelissa opettaja antaa a teknisen kielen määritelmä, sen pääominaisuudet (joista osa erottaa sen muista tietyistä kielistä) ja käyttöesimerkit annetaan.

Puhujien käyttämä kieli on erilainen heidän sosiaalisten, maantieteellisten ja tilanteidensa mukaan. Tämä erottaa yleensä erilaiset kielen lajikkeet:

• 1. Lajikkeet, jotka riippuvat puhujan kielitaidosta.
• 1.1. Diatooppiset lajikkeet: ne, jotka on määritelty paikalla, josta puhuja asuu / tulee.
• 1.2. Diastaattiset lajikkeet: ne, jotka määrittelevät puhujan koulutustaso ja sosiaalinen kerros.
• 2. Kaksivaiheiset lajikkeet: ne, jotka määräävät tilanne, jossa puhuja on.

Sisällä diastaattiset lajikkeet on olemassa joukko kielellisiä alijärjestelmiä, jotka tunnistavat sosiokulttuurisen ryhmän. Niitä kutsutaan tietyillä kielillä. Ne ovat heterogeenisiä ja rajoittamattomia ja riippuvat ennen kaikkea kahdesta kielen ulkopuolisesta tekijästä: sosiologisesta (koska ne ovat sosiaalisen ryhmän tunnusmerkki) ja temaattisia (koska ne palvelevat tiedon välittämistä ja nimeämistä esineitä). On olemassa neljä perustyyppiä:

• Slangi tai slangi: Heillä on salaperäinen ja erottava tarkoitus. Joitakin esimerkkejä löytyy rikoksen slangista (snitch, laulaa, puutavara) tai nuorten slangissa (kollega, viikonloppu, luukku). Monet näistä termeistä ovat jo käytössä yhteisellä kielellä.
• Alan kieli: Ihmiset käyttävät tiettyä ammattitoimintaa. Sillä ei ole salaista tarkoitusta. Jotkut niistä olisivat poliittista kieltä, urheilukieliä tai laillista kieltä.
• Tieteellinen kieli: Käytetään tiedon jakamiseen eri tieteistä ja tieteenaloista, kuten biologia, lääketiede, fysiikka tai kielitiede. Sillä ei ole salaista tarkoitusta.
• Tekninen kieli: Käytetään tiedon ja ohjeiden välittämiseen käytännön sovelluksilla. Voi olla tietotekniikka, tekniikka, lääketiede, lakiala jne. Sillä ei ole salaista tarkoitusta.

Tässä toisessa oppitunnissa löydämme eroja koulutettu, tavallinen ja suosittu kieli.

Tällä kertaa keskitymme tekniseen kieleen, jolla on paljon yhtäläisyyksiä sekä tieteellisen kielen että alan kanssa. Nämä ovat pääpiirteet tekninen kieli:

• Tällä kielellä on taipumus selitä, ts. että sillä on metalingvistinen tehtävä.
• Pyrkii olemaan eniten tarkka mahdollista.
• Pyrkii ylläpitämään a terminologia yhtenäinen, eli että merkitys vaihtelee mahdollisimman vähän.
• Se on seurausta hiljaisesta yksimielisyydestä käyttäjien keskuudessa, joten se on kieli tavanomainen.
• Syötä elementit virallinen kuten kaaviot, kaaviot, matemaattiset symbolit ja suunnitelmat.

Mikä on tekninen sanasto?

Kuten kaikki tietyt kielet, sen suurin ero yleisen kielen suhteen löytyy leksikaalinen taso. Kutakin tämän kielen leksikaalista yksikköä kutsutaan tekninen. Tekninen sanasto täyttää yleensä seuraavat piirteet:

• Sitä on rajoitettu: se on käsittämätön alueen aloittelijoille.
• Se on yksiselitteinen: merkitsijän ja merkityn välisen vastaavuuden on oltava mahdollisimman yksiselitteinen, koska haetaan suurta spesifisyyttä.
• Se on universaali: sen pitäisi sallia suhteellisen yksinkertainen käännös mille tahansa kielelle.
• Sisältää lukuisia lainat muilla kielillä.
• Se sisältää myös lukuisia neologismit, on tarpeen viitata uusiin esineisiin tai käsitteisiin.

Vaikka vähemmänkin, teknisellä kielellä löydämme myös joitain morfologiset ja syntaktiset ominaisuudet oma:

• Runsaat substantiivit ja taloudellisuus adjektiivien käytössä
• Adjektiivit palvelevat denotatiivista, ei konnotatiivista funktiota
• Verbiaikojen käyttö nykyisessä
• Kolmannen henkilön käyttö ja persoonattomat lauseet
• Useimmissa tapauksissa lausekkeiden käyttö
• Taipumus kielitalouteen

Seuraavassa käyttöesimerkkejä näet mainitun teknisen kielen ominaisuudet:

- Supralohkojen perusverkko vähenee 61% tien kokonaispituudesta, jotka nykyään on tarkoitettu läpikulkuliikenteelle. Tämä raju aleneminen ei tarkoita liikkeessä olevien ajoneuvojen määrän suhteellista vähenemistä saman palvelutason saavuttamiseksi (sama nopeus kuin liikkeessä olevat ajoneuvot). Barcelonassa 13 prosentin alennus ajoneuvoista saavuttaa nykyisen kaltaisen palvelutason. Siksi järjestelmän toimivuus ja organisaatio säilytetään, ja kuten on sanottu, 70% liikkuvuuteen varatusta tilasta vapautuu.

Salvador Rueda, Superblock, uusi kaupunkisolu uuden toiminnallisen ja kaupunkimallin rakentamiseen Barcelonasta.

"Traktorissa on sähköntuotantolaitos, joka koostuu generaattorista (laturista), akusta ja jännitesäätimestä; Tämä laitos tuottaa sähköä vähintään kolmelle järjestelmälle: lämmitys (epäsuorien ruiskutusmoottoreiden yhteydessä), käynnistys ja valaistus. Tällä hetkellä on yleistä, että moottoreita ohjaa elektroninen ohjausyksikkö, joka määrittää ruiskutuksen, venttiilin virityksen jne. Sen lisäksi monilla on sähköiset polttoainepumput. Tämä tekee uusien traktoreiden sähköjärjestelmästä välttämättömän, jotta se olisi optimaalisissa olosuhteissa, koska ne säätelevät suoraan traktorin toimintaa.

Buenos Airesin maakunnan maatalouden ministeriö, Agrarian Mechanics Manual.

"Espanja ei ole vain yksi niistä maista, jossa tuulenkehitys asukasta kohti on suurin, mutta myös ala jatkuu - kasvaa, koska maatuuli on vakiinnutettu avainteknologiana Kosovo - alueen eurooppalaisten tavoitteiden saavuttamiseksi 2020. Uusiutuvaa energiaa koskevan suunnitelman 2011-2020 tavoitteiden mukaan asennettu maalla tuulienergia (35,000MW) vuoteen 2020 mennessä edustaa 55% uusiutuvien energialähteiden yhdistelmästä ja meriympäristö siirtyy 0: sta 750: een MW ”.

Hakukoneoptimointi / Birdlife, Ohjeet tuulipuistojen vaikutusten arvioimiseksi lintuihin ja lepakkoihin.