PARANOMASIA: merkitys ja esimerkkejä

sanapelit ja kaksinkertaiset merkitykset, he määrittelevät usein kirjoittajan kielen hallinnan. Lisäksi ne ovat merkki siitä, että se on rikas ja että sillä on monia muotoja, jotka saavat sen elämään ja jatkuvassa evoluutiossa. Tässä PROFESSORIN oppitunnissa haluamme puhua kanssasi hahmosta, jota käytetään laajalti kielemme eri alueilla. Vaikka sana itsessään saattaa tuntua monimutkaiselta ymmärrettävältä tekniseltä, totuus on, että olet varmasti käyttänyt sitä useammin kuin kerran. Viittaamme paronomasia, sen merkitys ja esimerkit joten voit ymmärtää sen paljon paremmin.

Sana paronomasia tulee kreikan kielestä ja tarkoittaa kahden nimen samankaltaisuus tai läheisyys. Tällä hetkellä sana paronomasia, joka on kastilian kielellä, on kreikan ja latinan sanan perillinen ja palvelee sen nimeämistä samankaltaisuus tai samankaltaisuus eri termien välillä foneettiset sanat tai sanat, jotka eroavat toisistaan ​​vain yhdellä foneettisella piirteellä.

Toisin sanoen, ne ovat sanoja, joilla on erilainen merkitys, mutta ääntämisen vuoksi ne eroavat toisistaan ​​vain joissakin äänissään. Vaikka määritelmä saattaa tuntua hyvin sekavalta, voimme ymmärtää sen nopeasti esimerkillä. Katsotaanpa kahta sanaa:

• Moppi
• Kartta

Kuten näette, molemmat eroavat vain ensimmäisen tavunsa äänessä, mutta niiden välinen merkitys on hyvin erilainen. Siksi voimme huomauttaa, että sanojen tai paronyymien välinen samankaltaisuus se liittyy vain äänikysymykseen koska mikään ei ole mitään muistuttavaa sen muotoa tai tarkoitusta. Siksi paronomasia on paronyymien tai samankaltaisten sanojen käyttö.

Toisaalta on tärkeää tehdä selvennys, koska monissa tapauksissa paronyymit sekoitetaan homonyymit tai homofonit. Ensimmäinen niistä on kirjoitettu täsmälleen samalla tavalla, mutta on erilaisia ​​merkityksiä, esimerkiksi sana viiniä, voi olla substantiivi ja verbi. Toisaalta, homofonit ovat termit, jotka kuulostavat samalla tavalla, mutta joilla on erilainen merkitys, esimerkiksi: lehmä eläimenä ja katto auton lisävarusteena.

Paronomasian käyttö

Paronomasian erityispiirteiden vuoksi on hyvin yleistä, että se on hyvin läsnä sanoja, vitsejä tai arvoituksia. Se voi esiintyä myös kielenkierteissä tai satiirissa humoristisilla tarkoituksilla. Koska sanat kuulostavat hyvin samanlaisilta, pyritään luomaan hämmästyksen tai naurun vaikutus kuulevaan henkilöön. Siksi se on tekijän etsimä resurssi. Katsotaanpa joitain esimerkkejä paronyymeistä:

• Uros / olkapää
• Naimisissa / Väsynyt
• Portti / portti
• Enologia / etnologia
• Gozo / No
• Lattia / askel
• Historia / vaahto
• Rukoile / Ara
• Kiire / nauru

Voit varmasti miettiä lisää käytettäväksi tässä retorisessa kuvassa, jota niin paljon käytetään kielellämme.

Nyt kun tiedät paronomasian määritelmän ja joitain paronyymejä, katsotaanpa joitain esimerkkejä paronomasiasta jotka havainnollistavat, miten tämä retorinen hahmo, jonka löydämme erityisesti kielen vääntimistä, vitseistä tai arvoituksista, syntyy:

• Naimisissa olevien ja väsyneiden välillä on vain yksi erokirjain.
• Tässä olen ja tulen aina olemaan. (Garcilaso de la Vega)
• Kolme surullista tiikeriä söi vehnää vehnäpellolla
• Noppien avulla he voittavat läänit. (Luis de Góngora)
• Kuinka vähän kookospähkinää syön, vähän kookospähkinää ostan
• Hyvässä tasavallassa pappi rukoilee, maanviljelijä kyntää. (Mariano José de Larra)
• Hänellä on hauki olalla / koska äiti kertoi hänelle / että hänen on saatava hyötyä haukesta / mitä hän menetti nokasta. (Romantiikka)
• Hemmottelemalla itseäsi ei katsota itseäsi tai heikentää itseäsi.
• Siili harjakset, nauraa naurulla. (Octavio Paz)
• Myöhään pöydässä ja lyhyt massa.
• Niin paljon typerää mustetta, että olet tarkkaavainen ja järkyttynyt. (Hinaus).
• Hän sai panettelun pylvään sijasta... (Manuel Rivas)
• Minun huono veneeni / kallioiden välissä rikki, / ilman heränneitä purjeita / ja yksin aaltojen joukossa. (Lope de Vega)
• Joka ostaa pienen ruskean viitan, pieni ruskea viitta maksaa; Minä, ostamasi pieni ruskea viitta, maksoin pieni ruskea viitta
• Sidottu, että olet myynyt minulle. (Luis de Góngora)
• Koko taivas on ennus / ja koko maailma on ihme. (Pedro Calderón de la Barca)
• Hän tekee poikaystävänsä ohjauksen. (Francisco de Quevedo)
• Jopa oikeudellinen vahingoittaminen. (Lope de Vega)
• Puoliksi ylöspäin roomalainen, / puoliksi alas Romeros. (Lope de Vega)
• Tuon sinulle kuivan juoman / vehnää ja tragediaa / ilman haloja / ja mustien lehmien sumua. (Carlos Edmundo de Ory).

Muita selkeitä esimerkkejä runouden tai musiikin lisäksi löytyy vitsejä tai sanaleikkejä:

• Minut on valittu pieneksi.
• Se ei ole sama ohittaa minulle piza, se askel vatsaani.
• Hylsyn silittäminen ei ole sama asia kuin raudan käsitteleminen.
• Appaattinen setä ei ole sama kuin epätyypillinen ankka.

Arvoituksia He käyttävät myös tätä resurssia paljon, katsotaanpa joitain esimerkkejä: Jos jätämme sen, se kulkee, jos myymme, se painaa, jos se tekee viiniä, se astuu eteenpäin ja jos jätämme sen, se laskeutuu.

Nämä ovat joitain esimerkkejä, joita käytetään yleisimmillä tavoilla, mutta kirjallisuudesta löydät paljon muuta. Jos haluat jatka oppimista aiheilla, jotka ovat samanlaisia ​​kuin paranomasia-esimerkit ja määritelmä, muista käydä osiossa Espanjan kieli josta löydät paljon tietoa.

Alberto, Carlos (1964): Sanapelit ja petoksen muodot Don Luis de Góngoran hallussa.

Sopena, Ramón (1986): Synonyymit, Antonyms, Paronyms, Aristos (Barcelona).