Livro O Meu Pé de Laranja Lima, kirjoittanut José Mauro de Vasconcelos: yhteenveto ja analyysi työstä

Julkaistu vuonna 1968, tai omaelämäkerrallinen lapsi-murrosikäinen kirja O meu pé de laranja lime Hän oli brasilialaisen kirjailijan José Mauro de Vasconcelosin suurin seuraaja.

Käännetty yli viidenkymmenelle kielelle luomiseen, johon vaikuttavat gerações Brasiliassa ja ulkomailla. Apos tai herkkä peräkkäin, siellä on mukautuksia elokuvateatteriin ja televisioon (Tupin tekemä romaani ja Bandin duas).

Yhteenveto historiasta

Tai vapaa, jaettu kahteen osaan, ja pääosissa mieshius Zezé, um garoto comum, viisivuotias, syntynyt Bangussa, Rio de Janeiron laitamilla.

Erittäin asiantunteva ja itsenäinen, hänen tiedetään pelaavan malandriansa ja hän polttaa tarinansa O meu pé de laranja lime. Hänen sagasidadinsa vuoksi he sanovat, että Zezé "tinha o diabo no corpo".

O garoto é tão esperto, joka loppuu, jopa oppimalla sozinhoa. Kirjan ensimmäisessä osassa paljastettiin pojan elämä, hänen seikkailunsa ja seuraukset.

Hän oppi löytämään sozinhon ja fazendo sozinhon, fazia väärin ja faze väärin, hän päätyi aina muutamaan iskuun.

Zezén elämä oli boa, rauhallinen ja tasainen. Hän asui perheen kanssa mukavassa talossa ja hänellä oli kaikki tarvittava materiaalien suhteen, lisäsin sen tai kadonnut maa tai yritys, ja minun oli pakko työskennellä kaupungissa, mutta en erityisesti Moinho Inglês. Zezén kuuluu useita irmãoja: Glória, Totoca, Lalá, Jandira ja Luís.

Tehdessäni, matkallani tai päivälläni en toimi kvanttina tai pai-na, purettu, tehty kotona. Perheen uutena olosuhteena heidät pakotetaan muuttamaan kotoa ja passamaan paljon vaatimattomampaan rotinaan. Sinulle jää toinen puu, joka on korvattu tyhjällä pöydällä, ja puulla, joka on läsnä.

Koska uudessa talossa on viidennes, jokainen filho valitsee puun chamar de sua. Koska Zezé on viimeinen saattaja, hän pääsee vaatimattomalle limen appelsiininkuorelle. Siitä lähtien hän löysi ranskalaisen puun eikä mitään näyttävää, josta syntyisi vahva ja aito harrastus. Zezé batiza tai pé de laranja -kalkki Minguinhosta:

- Haluan tietää, onko Minguinho bem.
- Mikä helvetti Minguinho oli?
- É o meu pé Laranja Limasta.
- Você arranjou um nome, joka näyttää paljon siltä. Olet vahingoittunut tekemään niin.

Asuessaan valmistautuessaan Zezé muisti joutuneensa johonkin pahuuteen ja levittänyt kahta maata tai kahta irmãoa. Anna sen lohduttaa itseään Minguinholla tai limetin appelsiininkuorella. Monta kertaa olet oppinut, sinulla on niin paljon aikaa mennä kouluun, että sinun on käytettävä viikko kouluun.

Além de Minguinho tai Zezén ja Manuel Valadaresin toinen suuri ystävä, joka tunnetaan myös nimellä Portuga, ja jonka kanssa hän kääntyy kirjan toisessa osassa. O Portuga kohteli Zezét filhona ja antoi kaiken kärsivällisyyden ja kiintymyksen, jota garoto ei saanut kotona. Kummankin ystävä ei ollut partilhada kuin muu perhe.

Kohtalon kuoleman seurauksena Portuga ajettiin yli ja kuoli. Zezé, hänen aikanaan, adoece. Ja parantaakseen meninon elämää, he päättivät leikata limen appelsiininkuorta, joka kasvoi enemmän kuin että sen ei pitänyt olla kvintaali.

Hiljainen tilanne, kun tai pai aloittaa yrityksen pitkällä jaksolla kotona. Zezé, sillä välin kahdesta kuusi vuotta kestäneestä seikasta tragediasta ei ole jälkiä:

Já cut, Papai, viikon kasvot enemmän kuin Laranja Liman leikkaus tai meu pé.

Kertomus ja erittäin runollinen ja jokainen pahuus tekee meninon ja kertoi Olhar kaksitoista da criançalta. Tarinan kohokohta tapahtuu kertomuksen lopussa, kun Minguinho antaa ensimmäisen valkoisen kukkansa:

Hän istui sängyssä ja meni elämään tekijän surulla.
- Olhe, Zezé. Hänen kaivoksessaan oli branca florzinha.
- Minguinhon ensimmäinen kukka. Logo aikuiselle laranjeiralle ja começalle antamaan laranjoja.
Fiquei tasoittaa branquinha-kukka sormiesi välissä. Ei choraria mais por qualquer coisa. Muito embora Minguinho estivesse houkuttelee minua kertomaan minulle siitä kukasta; Maailman partiade kaksi meus-unta maailmalle antaa minha realidade e dor.
- Agora aiomme ottaa mingauzinhon ja antaa muutaman voltin pela casan, kun fez ontem. Ha vem ha.

Tulkinta ja analyysi historiasta

Pienestä jatkeestaan ​​tai valostaan ​​huolimatta O meu pé de laranja lime kosketa avainaiheita ajatellaksesi a lapsuus. Menetämme pitkään muutaman sivun ongelmina, kaksi aikuista voi lopulta laiminlyödä lapsia ja kuinka he reagoivat luopumiseen turvautuessaan um erityinen ja luova maailmankaikkeus.

Huomaamme myös kiintymyksen muuttuvan luonteen, kun sama lapsi on laiminlyönyt ja omaksunut aikuisen, joka pystyy jäljittämään hoivaa. Täällä tätä persoonallisuutta edustaa Portuga, joka on aina valmis osallistumaan Zezén kanssa.

O fato do livro ter laajeni nopeasti além das brasilialaisiin alueisiin (Lime-oranssi meu pé foi-logo, joka on käännetty 32 kielelle ja julkaistu muissa 19 maassa) osoittaa, että lasten kokemat draamat eivät ole Rio de Janeiron esikaupunki são comuns monille lapsille ympäri maailmaa - tai vähemmän viittaavat tilanteisiin samanlainen. Kuten on mahdollista havaita, lasten laiminlyönti Se näyttää universaalilta.

Monet lukijat tunnistavat itsensä kuninkaallisen kohtauksen pakenemisen lapseksi, huhutaan kuvan onnellisista mahdollisuuksista. On syytä huomata, että Zezé ei ollut vain väkivallan uhri fyysinen ja psykologinen dos mais velhos. Kuten piores punições vinham, mukaan lukien, itse perheen sisältä.

Joko hän avaa lukijan kirjat lapsuuden synkälle puolelle, monta kertaa se on vinossa sen valtavan määrän materiaalia vastaan, jota hän pelkäsi idealisoituna lapsuuden teemana.

Personagens principais

Embora kerronta edustava, valtava määrä henkilöitä, jotkut pitävät suurta helpotusta:

Zeze

Poika travesso, viisivuotias, asuu Bangussa (Rio de Janeiron esikaupunki). Erittäin itsenäinen ja utelias Zezé asui valmistautumalla ja apanhando, kun hänet paljastettiin.

Kaikki yhteensä

O irmão mais velho de Zezé. Hän on kiinnostunut, valehtelija ja samaan aikaan erittäin itsekäs.

Lewis

Irmão caçula de Zezét kutsuttiin Rei Luizin pojaksi. Hän on erittäin ylpeä Zezestä siitä, että hän on itsenäinen, seikkailunhaluinen ja hyvin autonominen.

Kunnia

Irmã mais velha e muitas vezes Zezén suojelija. Hän on aina valmis puolustamaan tai piiloutumaan.

Pai

Turhautunut, koska olen hämmentynyt ja pettynyt, koska en kykene tukemaan perhettä, tai Zezén isä päätyy kärsimättömäksi kuten filhot. On myös tapana juoda usein. Kun yrität kurittaa lapsia, kasvojen käyttö antaa voimaa ja joskus kadut sitä.

Mãe

Äärimmäisen varovainen ja huolestunut, kun filhos, minulle Zezé, kun huomaan perheen monimutkaisen taloudellisen tilanteen korjaavan hihat ja lähden töihin kaupunkiin tukemaan kotia.

Portuga

Manuel Valadares kohtelee Zezét filhona ja ahdistuksena tai hellyyden ja huomion pojana, jota monta kertaa tai garoto ei saa kotona. Hän oli rikas ja hänellä oli ylellinen auto, jonka hän sanoi Zezén puolesta, johon hän kuului kaksi vuotta sitten (tarinan lopussa ystävien osingot, hän sanoi).

Minguinho

Hänet tunnetaan myös nimellä Xururuca tai pe de laranja lima do quintal, Zezén suuri ystävä ja uskottu.

Historiallinen konteksti ei Brasiliaa

Brasiliassa elimme vaikeita aikoja 1960- ja 1970-luvuilla. Vuonna 1964 perustettu sotilaallinen diktatuuri oli vastuussa sortokulttuurin ylläpitämisestä, joka jatkaa tai puoli sensuuria. Onneksi José Mauro de Vasconcelosin luominen ei pehmentänyt minkäänlaista rajoitusta.

Keskittymällä enemmän infantiilimaailmaan ja puuttumatta kunnolla poliittiseen kysymykseen teos kulkee sensuurien hiusten läpi ja aiheuttaa kaikenlaisia ​​ongelmia. Ei tiedetä varmasti, johtuuko halu lapsuusaiheista halusta sulautua universumiin omaelämäkerrallinen ou se escolha oli välttämätöntä paeta sensuurista, että se ei tuolloin välittänyt yhtä paljon kuin maailmankaikkeus lapsellinen.

Joka tapauksessa näemme, että José Mauron päähenkilö ei ole jokapäiväinen, kuten tai menino sofria repressões (Ei hallituksen hiuksia, mutta itse talon sisällä, pai hiukset tai irmãos hiukset). Sançãon muodot olivat sekä fyysisiä että psykologisia:

Até bem vähän tempoa, ei voita minua. Enemmän depoisia huomaa coisasina ja elävinä sanoen, että se oli tai cão, että se oli capeta, punainen kissa mau hiuksista.

José Mauro de Vasconcelos syntyi ja kasvoi kaksikymmentä vuotta ja oli siitä, josta hän poimi kokemukset kirjoitettavaksi tai ilmaiseksi. Maan todellisuudessa kahden sosiaalisen ongelman uusiutumisen, vapauden ja tuomitsemisajanjakso. Julkaisu on kuitenkin kirjoitettu vuonna 1968 täysin erilaisessa historiallisessa yhteydessä: ei sotilaallisen aseman nousu Kun maa eli chumbon vuosia forte repressãossa.

Kesäkuu 1968, julkaisuvuosi O meu pé de laranja lime, suoritettiin Rio de Janeirossa A Passeata dos Cem Mil. Ei samana vuonna se julistettiin tai AI-5 (Institutional Ato number 5), joka kieltää kaikki hallituksen vastaiset ilmentymät. Vaikeat vuodet, joita leimaa poliittisten vastustajien vaino ja kidutus.

Kulttuurisesti televisiolla on ollut tärkeä rooli yhteiskunnassa, kun se onnistui pääsemään erilaisten yhteiskuntaluokkien taloon. José Mauro de Vasconcelosin kertoma tunnettiin valtavirran yleisönä pääasiassa suosittujen TV-sovitusten ansiosta.

TOdaptações para o cinema e a televisão

Vuonna 1970 Aurélio Teixeira ohjasi elokuvan sovitusta O meu pé de laranja lime että valloitti tai sydän kaksi katsojaa.

Ei samana vuonna, se syntyi Tupin romaanista, ohjannut Ivani Ribeiro ja ohjannut Carlos Zara. Nessan ensimmäinen versio, Haroldo Botta tulkitsi Zezén ja Eva Wilma Jandiran.

Kymmenen vuotta myöhemmin Rede Bandeirantes käytti hyväkseen Ivani Ribeiron tekstiä ja otti klassisen lapsen ja nuorten toisen mukautuksen. Nova versão, ohjannut Edson Braga, tuotettiin 29. syyskuuta 1980 - 25. huhtikuuta 1981. O päähenkilö valittu Ziver Zezé foi Alexandre Raymundo.

Ensimmäisen painoksen peräkkäin yhtye päätti tehdä uuden version O meu pé de laranja lime. Ensimmäinen luku on päivätty 7. joulukuuta 1998. Tätä mukautusta avustivat Ana Maria Moretszohn, Maria Cláudia Oliveira, Dayse Chaves, Izabel de Oliveira ja Vera Villar Antônio Moura Matosin ja Henrique Martinsin johdolla.

Näyttelijät kuten Regiane Alves (pelaa Liliä), Rodrigo Lombardi (pelaa Henriquea) ja Fernando Pavão (pelaa Raulia) osallistuvat tähän versioon.

Mikä oli José Mauro de Vasconcelos?

José Mauro de Vasconcelos syntyi Rio de Janeirossa (Bangussa), ei 26. helmikuuta 1920. Aos 22 vuotta, jolla on valtava luovuus ja kirjallinen henki, alusta asti uraansa kirjallisena kirjana Banana Brava. Koska hän ei voinut omistautua täysin kirjallisuudelle, hän työskenteli varajäsenenä, nyrkkeilyopettajana ja operatiivisena työntekijänä.

Sillä on kirjallisesti tuottava elämä, sen kirjoja on julkaistu uudelleen useita kertoja, käännetty ulkomaille tai ulkomaille ja joitain ganharam-sovituksia tai audiovisuaalisia. Vuonna 1968 publicou o seu maior peräkkäin yleisö ja kriitikot: Meu Pé de Laranja Lima.

José Mauro kertoo rotansa jalostuksesta:

"Kun historiaa ei voida kuvitella sisäisesti, sitä aletaan kirjoittaa. Se toimii, kun olen vaikuttunut siitä, että romantiikkaa tulee ulos kaikista kehon huokosista. Sitten menen koko matkan "

Além de ter asui kirjallisesti, José Mauro työskenteli myös atorina. Faleceu ei päivä 24. heinäkuuta 1984, 64-vuotias, syntynyt São Paulon kaupungissa.

Leia na kokonaisena

Tai ilmaiseksi O Meu Pé de Laranja Lima Löydä-se on ladattavissa PDF-muodossa.

Conheça myös:

• Melhores livros infantis da kirjallisuus brasilialainen
• Kommentoitu infantiili historiaa
• Kuuluisia pikkulasten runoja
• Ilmaiset melorit aloittelijoille
• Maailman kirjallisuuden klassiset päämiehet
• Livro O Alienista, kirjoittanut Machado de Assis