11 Fernando Pessoan rakastettua runoa

Fernando Pessoa e os seus principais heterônimos (Álvaro de Campos, Alberto Caeiro ja Ricardo Reis) deixaram valtava määrä julkaistuja runoja, joista osa on rakkautta.

O portugalilainen runoilija criou molemmat vanhentuneet jakeet - verdadeiras declarações de amor - runoina, jotka tekivät virheitä viestinnän vaikeudesta tai joihin sanat vaikuttavat.

Täysin erilaisilla tyyleillä kukin heteronimo välitti omalla tavallaan kahden jakeen välityksellä tunteen olla tempaustilassa.

1. Kaikki rakkauskirjeet ovat naurettavia (heterônimo Álvaro de Campos)

Kaikki rakkauskirjeet ovat
Naurettavaa.
Não seriam rakkauskirjeitä se não fossem
Naurettavaa. Kirjoitin myös rakkauskirjeeni,
Kuten muutkin,
Naurettavaa. Rakkauskirjeinä rakkautta tehdään,
Tem olla
Naurettavaa. Mutta lopuksi,
Vain olennot, jotka eivät koskaan usko
Rakkauskirjeitä
Mitä sanoa
Naurettavaa.
Quem dera me no tempo em que escrevia
Sem dar by isso
Rakkauskirjeitä
Naurettavaa.

Ollakseni totta, mitä teet?
Minhas muistona
Dessas rakkauskirjeitä
Mitä sanoa
Naurettavaa.

(Kaikki sanat ovat sdrúxulas,
Kun tunteet esduxulos,
São luonnollisesti
Naurettavaa.)

Tai kuuluisin Fernando Pessoa provavelmente é: n rakkauteemoihin liittyvä runo Kaikki rakkauskirjeet ovat naurettavia. Kompostoi paljon toistoa, jakeet on rakennettu tietyllä tavalla, joka yllättäen ylittää tai lukee.

En tiedä runon alkua tai pieni aihe pilkkaa rakkauskirjeitä vähentäen tietyllä tavalla niitä, jotka uskovat tämän tyyppiseen Viimeisen vuoden sävellyksestä hän päätyi siihen, että vain ei ollut mahdollista tarttua rakkauden tunteisiin ja että se ei ole totta, naurettavaa.

Runo rakennettiin alun perin väärentämällä rakkauskirjeiden genre, asettamalla ne pieneksi, häpeälliseksi tuotannoksi tyypilliseksi sotkuiseksi nuoriso-luomukseksi. Mutta odottamaton herätys tai runoilija ylistää niitä, jotka päättävät rohkeasti kohdata joko tunteita ja paeta tai rakastaa.

Myös luottamus Täydellinen runoanalyysi Kaikki rakkauskirjeet ovat naurettavia.

2. O rakastava pastori (heterônimo Alberto Caeiro)

Agora, että tunnen rakkautta
Ole kiinnostunut hajusteista.
En koskaan aikaisemmin ollut kiinnostunut siitä, että kukka tivesse cheiro.
Agora sinto tai hajuvesi das flores kuten visse uma coisa nova.
Tiedän, että he ovat cheiravamia, koska tiedän sen olevan olemassa.
São coisas, joka tunnetaan foorumeilla.
Mutta nyt se on kuin hengitys pään takaa.
Lehin kukkien läpi, tiedän olevani makuhermoni.
Katso heti sovittu ja cheiro ennen katselua.

Os verses acima foram poistettu longo-runosta O rakastava pastori. Nessan lyhyt passagemi tai runoilija kertoo vallankumouksesta, joka tai apaixonamento aiheutti hänen elämänsä eikä päivittäisen elämänsä.

Heinäkuussa 1930 kirjoitettu runo ei sisällä riimejä, ja se kaikki kirjoitettiin yksinkertaisena kielenä, jonka avulla voimme kaikki identifioida itsemme.

Alberto Caeiro huomauttaa tämän venytyksen tai menneisyyden, ajan, jolloin en havainnut sitä esimerkiksi kukkana tinham cheiro. Siitä hetkestä lähtien, kun se haalistuu, näemme jakeet perspektiivinä mykistettyyn maailmaan ja kun pieni aihe alkaa kohdata elämää toisella tavalla.

Yhteenvetona voidaan todeta, että jakeet kuvaavat sitä harvinaista hetkeä, jolloin olemme järkyttyneitä, kun alamme elää elämäämme eri tavalla.

3. Presságio (Fernando Pessoa)

Tai rakkautta, kun se paljastaa itsensä,
Ei tiedetä paljastavan.
Tietää bem olhar hänen,
Mutta hän ei tiedä miten epäonnistua.
Mitä halusit sanoa tai mitä sanoit?
Hän ei tiedä tai mitä hänellä on sanottavanaan.
Fala: näyttää siltä, ​​että mieli ...
Cala: se näyttää olevan vinossa ...
Ah, enemmän on ela arvattava hasse,
Se voi olla ouvir tai olhar,
E se um olhar lhe bastasse
Tietää kuka rakastaa!
Mutta polttelin paljon, lahti;
Mitä haluat sanoa, kuinka paljon istun?
Fica sem alma nem fala,
Vain Fica, sisäisesti!
Enemmän osaa kertoa
Tai jota en ole tottunut kertomaan,
Já não terei que falar-lhe
Koska hän epäonnistuu ...

Oman Fernando Pessoan Assinado-hiukset tai huhtikuussa 1928 luotu runo kertovat rakkaussuhteen nostamisen ja ylläpitämisen vaikeudesta.

Os-jakeet ovat eräänlainen uhmakkuus tai aihe, joka on läpinäkyvä hänen ahdistukselleen, etkä saa sitä olla yhteydessä rakkaaseen, osoittaa - on pessimistinen ja kykenemätön tuomaan intiimi tunne että ravitsee.

O fala muito-runo rakkauden koskemattomuudesta, partilharin vaikeudesta toisena tai tunteena ja noin tai puolet siitä, ettei volta rakastaisi häntä.

Täällä olen enemmän kuin epäilevä siitä, että hänet esitellään ja ettei häntä vastineeksi eikä häneen vaikuta. Jätän hänet osoittamaan haavoittuvuutta, että hän on pimennyt.

Lisätietoja tästä criação de Pessoa lendo o artigosta Fernando Pessoan runo Presságio.

4. Rakkaus on yritys (heterônimo Alberto Caeiro)

Rakkaus on yritys.
Já não sei kävelee vain karvateitä,
Koska en voi kävellä yksin.
Um visível ajatteli kasvojeni kävellä enemmän depressa
Ja nähdä vähemmän ja samalla aikaa viettää menemällä myymään kaikkea.
Jopa ilman samaa asiaa, joka on kanssani.
Pidän sekä siitä, mitä en tiedä, että siitä, mitä haluan.

Se ei ole vanha, luulen sen olevan vahva kuin korkeat puut.
Mutta se on hyvin vanha, en tiedä, että tunnen olevani poissa.
Kaikki eu souququer força, joka hylkää minut.
Kaikki todellisuuteen olha minulle um girassol com no meion kasvot.

Tai venyttää Rakkaus on yritys, eläkkeellä longo-runosta O rakastava pastori, fala on tai companheirismo, rinnakkaiselossa ja partilha de um casal apaixonado.

Tässä tai pieni aihe julistaa, että já não é pystyy kävelemään sozinhoa, että rakastetun läsnä ollessa (ainda että ela Se ei ole kunnolla milloin tahansa), siitä on tullut pysyvä tila, ei ole päivä.

Huolimatta pitkään epäonnistuneesta runosta kiintymyksistä, pohdinnoista tai runoilijasta päättyy syvällisesti kuvitteelliseen viimeiseen säkeeseen: kuvaus girassolista, jolla ei ole meion kasvoja. Kuvakuva edustaa tärkeyttä, jonka tai tylsyys antaa rakkaasi kasvojen fyysiselle trafolle.

5. En tiedä mitä rakkautta sinulla on (heteronyymi Ricardo Reis)

En tiedä rakkautta, jota sinulla on, tai rakkautta, jota teeskennät,
Tai että annat minulle. Dás-mo. Niin paljon riittää minulle.
Já que tai ei sou por tempo,
Seja eu jovem vahingossa.
Pouco os Deuses antaa meille, tai on vain vähän väärää.
Porém, se o dao, väärä seja, lahja
Se on totta. Öljy,
Uskon, että olen eronnut.

Tai runo comça com um tom de epäluottamus, kuin pieni aihe ihmettelee itseään tai vastaanotettu rakkaus on totta tai itsessään Se kohtelee teeskentelyä (tai teeskentelyn teemaa on melko läsnä Fernando Pessoan criações -julkaisussa, joka ei liity rakkaus). Nopeammin tai ota hiljainen runo, ja hän myöntää, ettei hän ole kiinnostunut tai että sillä on merkitystä ja hän saa kiintymystä.

Hiusjakeet, joiden koemme olevan tärkeitä niille, jotka uskovat ja tuntevat itseään rakastetuksi.

Numa outra versão do runo tai loppujae "E a te crer me resigno" ilmestyy korvattu sanoilla "Cerro os olhos: que mais quero?". Tämä tekstin toinen versio on selkeämpi tai aiheen sysäys rakkaudelle, ilmoittaen, että ainoa henkilö tuntee olevansa rakastettu (seja tai aito tai valmistettu rakkaus).

6. Ehkä se m vê bem ei palvele tuntemaan (heterônimo Alberto Caeiro)

Ehkä se m vê bem ei palvele tuntemaan
En ole kiitollinen siitä, että olen paljon aikaisempi.
Tarvitsen ter-tilat kaikille kissoille,
E jokaisella couse tem- tai seu-tilassa, e rakasta tambémia.
Quem tem tai tapa nähdä kentät pelas ervas
Minun ei pitäisi olla sokea, mitä kasvoja tuntea.
Amei, minua ei rakastettu tai että en vain nähnyt mitään fimiä,
Koska ketään ei rakasteta sillä hetkellä kuin se syntyy, vaan niin kuin tapahtuu.
Hän on edelleen kaunis hiuksilla ja suulla, kuten Dantes,
Eu jatkoi Dantesin tapaan, sozinho ei kenttää.
Millainen on Cabeça Baixan tila,
Penso isto, korkeapäinen puu
E o dourado do sol kuivaa pienet kyyneleet, joita en koskaan jätä taakse. Koska kenttä on iso ja rakkaus on pieni!
Olho, e esqueço, kun maailma hautaa ja puut hajoavat.

En epäonnistu, koska aion tuntea.
Aion kuunnella ääntäni kuin toisen henkilön,
Minha-ääni epäonnistuu siitä, kuinka ela vääristyy.
Tem o hiukset louro keltainen vehnä ao kirkas aurinko,
E a boca, kun hän sanoo sanovansa, ettei sanoja ole.
Sorri, e os dentes são puhdas kuin pedras do rio.

Tai venyttää Ehkä se m vê bem ei palvele tuntemaan, joka kuuluu pitkään runoon O rakastava pastori, Fala de um amor, jolla ei ole onnellista loppua. Suhteesta huolimatta minulle ei ole annettu varmaa, tai kumppani epäonnistuu silti rakkaansa kanssa eräänlaisena nostalgiana.

Tai rakkautta ei ole vastattu niille, jotka uskovat, että heistä ei ole kykyä tulla aika ajoin rakastetuksi, ennen kuin vastakkaiset hiukset lisäävät kauneuttaan louvaa, hiukset ja puhtaat hampaat.

Tunne yksinäisyys, kysymys liittyy omaan identiteettiisi.

7. Nuku o meu seiossa (Fernando Pessoa)

Nukkua tai meu seio,
Sonhando de sonhar ...
Ei teu olhar eu leio
Voiteleva vaeltelu.
En haaveile olemassaolosta
E na harhaa rakkaudesta.

Kaikki ei ole mitään, ja kaikki
Um sonho teeskentelee olevansa.
O 'spaço negro é mudo.
Nuku, e, ao tunnoton,
Saibas do coração sorrir
Sorrisos de esquecer.

Nukkua tai meu seio,
Sem mágoa nem love ...

Ei teu olhar eu leio
Tai intiimi torpor
Mistä conhece tai ei mitään
Elämästä ja ilosta ja dorista.

Em Nuku o meu seiossa tai kohde ilmoittaa haluavansa olla turvallinen satama rakkaalle ja tarjoaa tai seu peito niin, että haltija rypistyy.

Emme tiedä mitään toiveesi kohteesta, mutta Pessoan sanoilla suhdetta voimme nähdä Kuten nainen, joka yrittää suojella rakkaansa, fazê-la: lta hän tuntee olonsa turvalliseksi ja vaalituksi kahdella vakavalla eleellä hunaja.

8. Rakas vähän (heteronyymi Ricardo Reis)

Quer pouco: terás tudo.
Etkö halua mitään: olet vapaa.
Tai sama rakkaus tuo tenham
Sillä meitä, rakas meitä, alista meitä.

Vain neljässä rivissä tai heterônimo Ricardo Reis pystyy nostamaan esiin vielä kaksi mieleenpainuvaa ihmissuhteiden ongelmaa: miten rakastaa sorretaan vai mitä muuta? Kuinka kytket jonkun päälle ja olet silti vapaa?

Oi rakkaus, tunteet, jotka saavat meidät tuntemaan itsemme niin onnellisiksi, samaan aikaan se voi sortaa meitä ja saada meidät tuntemaan itsensä suljetuiksi. Tai runo Rakas vähän Fala täsmälleen desse tênue -tasapaino, kun olemme tekemisissä rakkaussuhteiden kanssa.

9. Tai mitä sanot minulle ... (Fernando Pessoa)

Tai mitä sanot minulle?
Tai mikä ei ole sydäntä
Lisää näitä kauniita coisoja
Sitä ei koskaan ole olemassa ...
São as muodostaa sem forma
Mikä passam sem que a dor
Kuten on mahdollista tietää
Ou sonharina tai rakkautena.
São kuinka sinusta tuntuu surulliselta
Fosse arvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Syötä tai jätä sumu.

Kirjallinen, ei lopullinen, antaa Pessoalle elämän, Tai että tein Se on syvästi melankolinen runo. Nele löytää pettyneitä ja kaukaisia ​​jakeita. Runon sisältö koskettaa rakkauskysymystä pessimistisellä, yksinäisemmällä tavalla. Tässä luomuksessa ei viitata rakkauteen muodoksi ilmoitukseksi rakkaalle henkilölle (yleisimpiä lähestymistapoja runoon), mutta se on väärä kyvyttömyydestä rakastaa runoilijaa.

Cabisbaixo, tai runoilija fala surullisena ja valitettavasti ei sydämellä, koska ulkopuolella on kauniita asioita, enemmän kuin fossem inatingíveis hänelle. Jakeet koskevat poissaolon, tyhjyyden ja lujuuden tunnetta kaikesta, mitä ei ole nähty pitkään elämään.

Runo on suljettu syvästi runolliseksi kuvaksi, joka viittaa tai outono (kuten folhas das arvores caindo), ilmoittaen tulevasta vaikeasta, jäisestä jaksosta tai talvesta sumussa.

10. Rakastan kuinka tai rakastan (Fernando Pessoa)

Rakastan kuinka tai rakastan
En tiedä miksi rakastaa sinua enemmän kuin rakastaa sinua
Haluat minun kertovan sinulle lisää, että rakastan sinua
Tiedän, että haluan kertoa sinulle, rakastanko sinua?

Fernando Pessoan lyhyt, täynnä toistojakso, osa laajaa runoa, joka käsittelee rakkautta.

Nesse trecho - uma pérola na sua obra - vetäytynyt runosta Ensimmäinen Faust Havaitsemme, kuinka runoilija pystyy tiivistämään vain neljässä jakeessa ahdistuksen, jota hän rakastaa liikaa, ja vaikeuden välittää tästä voimakkaasta tunteesta.

11. Quadras ao gosto suosittu (Fernando Pessoa)

Anna minun ajatella
Että asut edelleen vieressäni ...
Surullinen palaa itsestään
Sinun täytyy olla huijattu! (...)

Elämä on muutaman vuoden puremat.
Tai rakkautta ja elämää unelmoida.
Olho molemmille puolille
Enkä näe itseni epäonnistuvan.

Dei-lhe um beijo ao pé da boca
Suun kautta se on väistää.
Ehkä olin Louca.
Tai väärä foi não osuma.

Os verses acima foram poistettu runosta mais amplo. Nopealla kirjoittamisella Pessoa epäonnistuu täällä rakkaudesta, joka ei ole löytänyt onnellista loppua.

Rakas vai embora ja deixa tai pieni aihe sozinho, tylsä ​​ja onneton kuin hajoaminen. Poissaolon läsnä ollessa ja korvautuneena, ja ensimmäistä kertaa ne, jotka rakastavat, kieltäytyvät öljyttämästä uutta todellisuutta. Vaatimattomana hän yrittää yhä uudelleen lähestyä antamalla lopullisen kauneuden, jota yksikään öljy ei kuori rakkaansa.

Olipa aluksi vai aihe näyttää valitettavalta (foi an ideia “louca”), logo näyttää siltä, ​​että päivän lopussa se ei ollut oikein suussa.

Sinä olet portugalilaisen runoilijan tylsät hiusjakeet, suosittelemme myös artigon lukemista Fernando Pessoa: perusruno.