Garcilaso de la Vegan 21 parasta runoa

Garcilaso de la Vega oli kuuluisa espanjalainen runoilija ja sotamies ns. "Kulta-ajalta" (merkityksellinen ajanjakso, jolloin espanjalaiset taiteet ja kirjeet syntyivät).

Tämä upea kirjailija puhui useita kieliä, mukaan lukien ranskaa tai latinaa, hän osasi myös soittaa harppua ja luuttua. Garcilaso de la Vega oli myös koko elämänsä ajan sukua lukuisiin espanjalaisiin aatelistoihin, kuten Espanjan kuningas Carlos I tai Alban suurherttua Fernando Álvarez de Toledo.

Garcilaso de la Vegan parhaat runot ja jakeet

Kuka ei ole koskaan kuullut tästä arvostetusta kirjailijasta? Jos olet yksi niistä, jotka eivät ole koskaan kuulleet hänestä tai eivät ole koskaan nauttineet mistään hänen teoksistaan.

Alla olevasta tekstistä Voit löytää Garcilaso de la Vegan 21 runoa, jotka meidän kaikkien tulisi tietää.

1. Jonkin aikaa toivoni nousee

Jonkin aikaa toivoni nousee,

kyllästynyt nousemaan,

palaa kaatumaan, se lähtee pahalla tasolla,

vapauta paikka epäluottamukseen.

Kuka kärsii niin kovasta liikkeestä

hyvästä pahaan? Voi väsynyt sydän

pyrkikää valtionne kurjuudessa,

että omaisuuden jälkeen on yleensä kumpu!

Minä itse sitoudun asevoimalla

murtaa vuori, jota toinen ei rikkonut,

tuhannesta erittäin paksusta haitasta;

kuolema, vankila ei voi, eikä raskaudet,

ota pois tapaamasta sinua haluamallani tavalla,

alasti henki tai ihminen lihassa ja veressä.

2. Voi mustasukkaisuus, kauhea jarrurakkaus!

Voi mustasukkaisuus, kauhea rakkausjarru

että siinä vaiheessa se palaa luokseni ja on vahva;

julmuuden, häpeällisen kuoleman veljet

että teet taivalla näkösi taivaalla!

Voi käärme, joka on syntynyt makeassa kohdussa

kauniita kukkia, että toivoni on kuolema:

vauraan alun jälkeen huonoa onnea,

pehmeän herkun jälkeen voimakas myrkky!

Mistä helvettisestä raivosta tulit tänne,

oi julma hirviö, oi kuolevaisten rutto,

Kuinka surullista, raakaa päivääni teit?

Mene helvettiin mainitsematta haittojani;

valitettava pelko, mitä sinä tulit?

tuo rakkaus riitti valituksineen.

3. Joka tapauksessa, sinun käsiisi olen tullut

Viimeinkin sinun käsiisi olen tullut,

tiedänkö, että minun täytyy kuolla niin tiukasti

joka jopa lievittää hoitoni valituksilla

lääkkeenä se on jo puolustanut minua;

elämässäni en tiedä mitä on jatkettu

ellei sitä ole pelastettu

jotta se testataan vain minussa

kuinka paljon miekka leikkaa yhdessä antautumisessa.

Kyyneleeni on vuodatettu

missä kuivuus ja karheus

he antoivat heistä huonoja hedelmiä, ja onneni:

Ne, jotka olen itkenyt puolestasi, ovat riittäviä;

älä enää kostaa minua heikkoudellani;

Kosto sinusta, rouva, kuolemallani!

4. Välinen meri ja maa, jonka olen jättänyt

Välinen meri ja maa, jonka olen jättänyt

kuinka paljon hyvää, huolellista minulla oli;

ja menen pois joka päivä,

ihmiset, tavat, kielet, jotka olen läpäissyt.

Palattuani olen epäilevä;

Mielestäni korjaustoimenpiteitä fantasiassani

ja eniten toivon sitä päivää

että elämä ja hoito loppuvat.

Kaikesta pahasta hän voisi auttaa minua

nähdä sinut, nainen, tai odottaa sitä,

Jos voisin odottaa sitä menettämättä sitä;

enemmän kuin ei nähdä sinua enää olevan sen arvoinen,

jos se ei ole kuolemassa, en löydä parannuskeinoa,

Ja jos tämä on, en voi myöskään puhua siitä.

5. Rakkaus, rakkaus, tapani, jota käytin

Rakkaus, rakkaus, tapani, jota käytin

mikä kankaastasi leikattiin;

kun pukeutui leveäksi, se oli tiukempi

Ja tiukka, kun se oli päällä

Tämän jälkeen suostuin,

sellainen katumus on ottanut minut,

että olen koskaan maistanut sydäntä

rikkoa tämä, johon sain itseni.

Mutta kuka voi päästä eroon tästä tapasta,

koska hän on niin vastoin hänen luonnettaan,

kuka on tullut asumaan hänen kanssaan?

Jos jokin osa jää vahingossa

syystäni en uskalla näyttää itselleni;

että tällaisessa ristiriidassa hän ei ole varma.

6. Eleesi on kirjoitettu sieluni

Eleesi on kirjoitettu sieluni, ja kuinka paljon haluan kirjoittaa sinusta; sinä yksin kirjoitit sen, luin sen. niin yksin, että jopa teistä pidän itseäni tässä.

Olen ja olen aina tässä; että vaikka se ei sovi minuun, kuinka paljon näen sinussa, niin paljon hyvää, mitä en ymmärrä, uskon ottaen uskon budjetiksi.

En ole syntynyt paitsi rakastamaan sinua; minun sieluni on leikannut sinut kokoonsa; Rakastan sinua sielun tavasta.

Kun saan, tunnistan olevani velkaa sinulle; Olen syntynyt sinulle, sinulle on minulla elämä, sinulle sinun on kuoltava, ja sinun puolestasi kuolen.

7. Voi makeat vaatteet, minun väärässä paikassa!

Voi makeat vaatteet, minulta löytyi huonosti,

suloinen ja onnellinen, kun Jumala halusi!

Yhdessä olet muistoni,

ja hänen kanssaan kuolemassani loi.

Kuka kertoi minulle, kun aiemmin

tunteja niin paljon hyvää sinulle minun kautta,

että sinun piti olla minä joskus

niin kovaa kipua edustettuna?

No, yhdessä tunnissa vietit minut

kaikki hyvä mitä annoit minulle ehdoin,

ota minut yhteen paha, jonka olet jättänyt minulle.

Jos ei, epäilen, että laitoit minut

niin monissa tavaroissa, koska halusit

näe minut kuolemassa surullisten muistojen välillä.

8. Vaikka nousi ja lilja

Vaikka nousi ja lilja

väri näkyy eleessäsi,

ja että tulinen, rehellinen katseesi

sytyttää sydämen ja hillitsee sitä;

ja niin kauan kuin hiukset, laskimoon

kulta valittiin nopealla lennolla,

kauniille valkoiselle kaulukselle, pystyssä,

tuuli liikkuu, hajottaa ja sotkee;

tartu iloiseen kevääsi

makea hedelmä ennen vihaista aikaa

peitä kaunis huippukokous lumella.

Jäinen tuuli kuivaa ruusun,

kevyt ikä muuttaa kaiken,

koska ei liikkunut tapana.

9. Sisälläni sielu syntyi minusta

Sisälläni sielu syntyi minusta

makea rakkaus ja tunteeni

niin hyväksyttiin hänen syntymänsä

kuin yksi haluttu poika;

enemmän hänen syntymänsä jälkeen, joka on tuhonnut

koko rakastava ajatus:

että ankarassa kurinalaisuudessa ja suurissa tuskissa

ensimmäiset nautinnot ovat vaihtaneet.

Voi raaka pojanpoika, joka antaa elämän isälle,

ja tapat isoisän! Miksi kasvat

niin tyytymätön siihen, josta olet syntynyt?

10. Kiitos taivaalle, annan sen jo kaulasta

Kiitos taivaalle, annan sen jo kaulasta

Olen ravistanut haudan ikeen kokonaan,

ja tuulen myrskyinen meri

Minä näen maasta ilman pelkoa;

Näen ripustamisen hienovaraisilla hiuksilla

imettävän rakastajan elämä

hänen erehdyksessään ja lepotilassa olevassa petoksessa

kuuro äänille, jotka varoittavat häntä siitä.

11. Täällä roomalainen syttyy

Täällä roomalainen sytytti,

missä tuli ja runsas liekki

vain nimi jätti Karthagon,

tule takaisin ja sekoita ajatusrakkauteni,

haavat ja sytyttää pelokkaan sielun,

ja kyynelissä ja tuhassa minä kumon.

12. Olen edelleen kyynelissä kylvyssä

Olen edelleen kyllästynyt kyyneliin,

ilman rikkominen aina huokaisuilla;

ja minulle sattuu enemmän, jos en uskalla kertoa sinulle

että olen saavuttanut sinulle sellaisen tilan;

että nähdessäni missä olen ja mitä olen kävellyt

pitkin kapeaa polkua seuraamaan sinua,

jos haluan kääntyä pakenemaan,

pyörtyminen, nähdessäni sen, mitä minulla on jäljellä;

13. Vie minut siihen pelottavaan paikkaan

Vie minut siihen pelottavaan paikkaan

että koska en nähnyt kuolemani veistetyksi siellä,

suljettuna tähän asti minulla oli silmäni.

Aseet, jotka laitoin nyt, ne antoivat

Se ei ole niin pitkä puolustus kurjuille;

ripusta saaliini ostoskoriin.

14. Ajattelemalla, että tie meni suoraan

Ajattelemalla, että tie meni suoraan

Tulin lopettamaan sellaisessa epäonnessa,

En voi kuvitella edes hullusti,

jotain, joka on jonkin aikaa tyytyväinen.

Laaja kenttä tuntuu kapealta,

selkeä yö on minulle pimeä;

suloinen yritys, katkera ja kova,

ja kova taistelukenttä sänky.

Unesta, jos sellaista on, se osa

yksin, mikä on kuoleman kuva,

se sopii väsyneelle sielulle.

Joka tapauksessa olen taiteen kanssa joka tapauksessa kunnossa,

että tuomitsen tuntien mukaan vähemmän vahvana,

vaikka hänessä näin itseni, sen, joka on ohi.

15. Jos tahdon, olen valmistettu vahasta

Jos tahtosi mukaan olen valmistettu vahasta,

ja auringon puolesta minulla on vain näkösi,

joka ei sytytä tai ei valloita

hänen ilmeellään on järkeä ulkopuolella;

Mistä yksi asia tulee, mitä, jos se olisi

vähemmän kertaa yritin nähdä ja nähdä,

näyttää siltä, ​​että syy vastustaa,

en usko omassa mielessäni?

Ja se on, että olen kaukaa tulehtunut

palavan näkösi ja edelleen

niin paljon, että elämässäni tuskin ylläpidän itseäni;

enemmän, jos minua hyökätään läheisesti

silmistäsi, sitten tunnen jäätyneen

veri vuotaa suonissani.

16. Heinäkuu, kun lähdin itkemään

Heinäkuu, kun lähdin itkemään

josta ajatukseni ei koskaan ala,

ja jätin sen osan sielustani

että ruumis antoi elämää ja voimaa,

hyvältäni itselleni otan

tarkkaan, ja tunnen tällaista taidetta

puuttuu kaikki hyvä, mitä pelkään osittain

että minulla on hengitysvaikeuksia;

ja tällä pelolla kieleni todistaa

perustella kanssasi, oi rakas ystävä,

päivän katkerasta muistista

jossa aloitin todistajana

pystyä antamaan sielustasi uutta

ja tuntemaan sen sieluni äänellä.

17. Tällaisella voimalla ja voimalla sovitetaan yhteen

Tällaisella voimalla ja voimalla sovitetaan yhteen

kaatumiseni vuoksi kovat tuulet,

se katkaisi lempeät ajatukseni

sitten minusta heidät näytettiin.

Paha asia on, että minulla on hoito

turvassa näiltä tapahtumilta,

jotka ovat kovia ja joilla on perustansa

kaikessa mielessäni hyvin valettu.

Vaikka toisaalta en surua,

koska hyvä jätti minut lähtemään,

vakavasta pahasta, joka on jatkuvasti minussa;

ennen hänen kanssaan halaan ja lohdutan itseäni;

koska niin kovan elämän aikana

leikkaa tien pituus.

18. Erittäin selkeä markiisi, johon hän kaataa

Erittäin selkeä markiisi, johon hän kaataa

Taivas tietää kuinka hyvin maailma tietää;

jos suuri arvo, johon aihe perustui,

ja liekkimme kirkas hehku

Tuon kynän ja teen liekin

nimesi ääni korkea ja syvä,

olet vain ikuinen ja ilman sekuntia,

ja sinulle kuolemattomalle, joka rakastaa sinua niin paljon.

Kuinka suuren osan taivaasta haluat,

kuinka paljon maan päällä haetaan,

kaikki on sinussa osasta osaan;

ja lyhyesti sanottuna vain sinä muodostit luonnon

outo ja maailmankatsomuksen ulkopuolella oleva ajatus.

ja hän teki taiteesta samanlaisen ajatuksen.

19. Äärimmäisen innokkaasti nähdä mitä hänellä on

Äärimmäisen innokkaasti nähdä mitä hänellä on

rintakehäsi piilossa sen keskellä,

ja katso onko ulkopuoli sisällä

ulkonäöltään ja samanlaisuudeltaan on kätevää,

Kohdistin siihen: lisää pysähdyksiä

kauneudenne vaikea kohtaaminen

silmäni, eivätkä ne mene niin syvälle

anna heidän katsoa, ​​mitä sielu itse sisältää.

Ja niin he pysyvät surullisina ovella

jonka tuskani on tehnyt sillä kädellä

että hän ei anna anteeksi edes omalle rintaansa;

missä näin selvästi kuolleen toivoni.

ja isku, joka sai sinut rakastamaan turhaan

non esservi passato oltra la gona.

20. Voi toimeenpanokohtaa murheissani!

Oh johtajan kohtalo kivuissani,

miltä minusta tuntui tiukka lakisi!

Kaatit puun pahoilla käsillä,

ja hajallaan hedelmiä ja kukkia maahan.

Pienessä tilassa rakkaudet valehtelevat,

ja kaiken toivoni minun asioistani

tornadot halveksivaksi tuhkaksi,

ja kuurot valituksilleni ja itkuilleni.

Kyyneleet, jotka tässä haudassa

kaadetaan tänään ja kaadetaan,

vastaanottaa, vaikka he olisivat siellä hedelmättömiä,

siihen ikuiseen pimeään yöhön

Suljin ne silmät, jotka näkivät sinut,

jättäen minut muiden luokse tapaamaan sinua.

21. Säätiö kaadetaan

Säätiö kaadetaan

että väsynyt elämäni tuki.

Voi kuinka hyvin se loppuu vain yhdessä päivässä!

Voi kuinka monta toivoa tuuli kantaa!

Voi kuinka idle on ajatukseni

kun hän huolehtii omasta hyvästäni!

Toivon, että tuhlaan

kärsimykseni rankaisee häntä tuhat kertaa.

Eniten kertoja antaudun, toisinaan vastustan

niin raivolla, uudella voimalla,

että päälle asetettu vuori rikkoutuisi.

Tämä on halu, joka vie minut,

haluavat nähdä jälleen jonain päivänä

jota ei ollut parempi koskaan nähdä.