DIFFÉRENCES de l'euphémisme et du dysphémisme

Il est souvent normal de vouloir éviter un mot ou une expression spécifique parce que vous pouvez le considérer comme offensant ou grossier. Cela peut également être grandement influencé par le registre et le contexte de la conversation dans laquelle vous vous trouvez. C'est ainsi mots tabouils essaient d'être évités dans n'importe quelle langue, des mots que, pour une raison ou une autre, nous décidons de ne pas utiliser et nous cherchons une échappatoire que nous jugeons plus appropriée.

Cependant, il existe également des mots un peu plus grossiers que d'autres, voire familiers, que nous recherchons parfois dans notre langue pour une raison quelconque. C'est ainsi que nous sommes arrivés à euphémismes et dysphémismes, mots synonymes d'autres au registre, d'un côté plus doux, de l'autre plus agressif. Aujourd'hui, dans un professeur, nous avons osé parler de la différences d'euphémisme et de dysphémisme.

Indice

1. Que sont les euphémismes ?
2. Que sont les dysphémismes ?
3. Différences entre euphémisme et dysphémisme

Comme nous l'avions prévu, le euphémismes sont des mots que nous utilisons pour éviter les autres cela peut être offensant ou grossier pour nous. On peut dire qu'un euphémisme est synonyme de quelque chose plus doux d'un mot spécifique qui, selon le registre dans lequel il est utilisé ou le contexte de communication, peut être désaccordé. Par exemple, l'euphémisme de ivre il pourrait être ivre, tout comme l'euphémisme pour pisse il pourrait être faire pipi, etc.

On peut donc affirmer que les euphémismes essayer d'éviter les tabousDes mots qui par consensus social et collectif sont péjoratifs, déplacés, grossiers ou offensants, c'est pourquoi les gens préfèrent, pour une chose ou une autre, ne pas les utiliser. Normalement, cette interprétation euphémique relève davantage de la responsabilité de l'auditeur et de l'émetteur par la connaissance générale et, comme nous l'avons dit, le consensus social. Si les deux parties ne connaissent pas le tabou ou l'euphémisme utilisé, il n'a généralement pas la valeur euphémique recherchée.

Il est vrai qu'il est normal de considérer un euphémisme comme synonyme du mot que l'on essaie d'éviter, mais Il se trouve que, du moins en espagnol, il est difficile de trouver des synonymes qui partagent des connotations exactes. Il en va de même pour les euphémismes, qui ce sont généralement des synonymes partiels, car ils impliquent en eux certains sens cachés qui ne sont pas totalement partagés par les autres mots dont ils sont synonymes.

C'est-à-dire autant que pisse et faire pipi sont synonymes, le second (qui serait l'euphémisme du premier) implique certaines connotations autres que pisse, comme un registre moins familier ou familier. Cependant, et en terminant par cela, un euphémisme peut devenir synonyme de son mot tabou qu'il essaie d'éviter avec le temps et perdre ses propriétés distinctives.

Nous savons déjà ce qu'est un euphémisme, mais qu'est-ce qu'un dysphémisme? Aussi, un dysphémisme est l'exact opposé d'un euphémisme. On parle de dysphémismes quand on a affaire à gros mots ou plus méprisants ou agressifs que leurs synonymes. Normalement, ces mots sont souvent utilisés comme un signe de colère ou comme une recherche désobligeante ou blessante envers l'auditeur.

Cependant, il ne faut pas confondre dysphémismes et mots tabous. Un mot tabou est un terme que nous essayons d'éviter pour toute raison sociale ou situationnelle, etc. alors qu'un dysphémisme est un mot blessant, agressif, péjoratif ou grossier que nous recherchons intentionnellement.

est usage péjoratif du langage Cela n'a rien à voir avec le tabou, puisque nous ajoutons n'importe quel mot sans connotation négative avec dysphémisme.

Exemples de dysphémismes

Par exemple, le dysphémisme de nourriture rapide il pourrait être malbouffe, ou celui d'un steak bien cuit Ce serait semelle de chaussure. En effet, dans les deux cas, le terme considéré comme dysphémisme est utilisé avec un ton plus péjoratif que le terme conventionnel, ajoutant quelques connotations péjoratives.

Image: la voix de Pinto

Comme nous l'avons dit, la différence entre l'euphémisme et le dysphémisme est que l'un est l'opposé de l'autre. Alors que l'euphémisme essaie d'éviter un mot ou une expression considéré comme tabou, le dysphémisme voyage dans la direction opposée, essayant de trouver une expression plus agressive que toute autre.

Pas que l'un fonctionne avec l'autre. C'est-à-dire, un euphémisme n'est pas toujours un euphémisme pour un dysphémisme. Par exemple, nain pourrait être considéré comme le dysphémisme de Mourir, puisqu'il cherche un effet plus péjoratif ou moins grave de son synonyme. Mais, néanmoins, cela ne signifie pas que Mourir était l'euphémisme de l'autre, c'est-à-dire nain. En réalité, Mourir a son propre euphémisme, qui serait mourir, car il porte des connotations plus douces et est souvent utilisé dans des contextes plus délicats.

Par conséquent, nous devons souligner que, d'une manière générale, un euphémisme et un dysphémisme voyagent en sens inverse, à la recherche d'un effet totalement opposé dans la situation de communication ou la conversation. C'est pourquoi nous disons que les euphémismes sont le contraire des disphémismes, et bien sûr, les disphémismes sont le contraire des euphémismes.

Si vous voulez lire plus d'articles similaires à Euphémisme et dysphémisme: différences, nous vous recommandons d'entrer dans notre catégorie de Grammaire et linguistique.

• Carrasco Darnés, A (2020). La lexicalisation de l'euphémisme. Sa présence dans le Dictionnaire des Autorités (1726-1739) et dans le Dictionnaire de la langue espagnole (2014). (Projet de fin d'études). Université de Barcelone, ​​Barcelone.
• Encyclopédie des exemples (2019). Euphémisme.
• Martel Navarro, L. (2020). Tabou, euphémismes et dysphémismes. Le cas de Ted. (Projet de fin d'études). Université de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria.
• Ortega, J. (29 juillet 2021). Qu'est-ce qu'un euphémisme - avec des exemples. un enseignant