Les 90 meilleures expressions et phrases au Mexique (avec leur signification)

Il est très courant que lorsqu'il s'agit de connaître un pays autre que le nôtre, nous voulons connaître toutes ses coutumes et traditions, Mais il est aussi extrêmement important de connaître leur dialecte pour que, lorsqu'ils nous parlent, nous ne soyons pas si perdus. Bien que nous parlions la même langue, chaque nation a sa propre façon de parler et beaucoup de phrases ou d'expressions ont des significations différentes.

Le Mexique a une culture qui, au fil des ans, a créé des expressions sans fin et des mots uniques qui ont tendance à aider dans les cas où certaines sciences ne savent pas les dire. Les Mexicains ont une grande variété d'idiomes très caractéristiques et pour lesquels ils sont connus internationalement.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 16 meilleures villes mexicaines que vous pouvez découvrir en vacances"

Meilleurs mots et expressions mexicains

Voici une compilation des meilleures expressions et dictons du Mexique qu'il faut connaître pour mieux comprendre sa culture.

1. Il a fait fuir les peluches.

On dit quand quelque chose est fait facilement.

2. Ils l'ont surpris en train d'avaler du pinole.

Expression qui dénote quand une personne est distraite.

3. Il se leva les mains.

Il indique à une personne quand elle s'est trop saoulée.

4. Le chahuistle est déjà tombé sur lui.

Phrase qui est utilisée quand arrive quelqu'un que nous n'aimons pas. Il est également utilisé lorsque nous vivons une situation inattendue ou que nous sommes pris dans quelque chose que nous voulions rester secret.

5. Prenez un peu de coyotito.

Très habitué à dire à quelqu'un de faire une sieste, surtout après avoir mangé.

6. Ramenez-moi de votre achichincle.

On dit que nous sommes les assistants de quelqu'un.

7. Il est allé dans la cuisine.

Se dit d'une personne qui se mêle de tout.

8. Ils ont mis Chuchita dans un sac !

Il s'agit d'une personne qui n'apporte pas les achats complets.

9. Même pas aller danser à Chalma !

C'est l'une des expressions mexicaines les plus populaires et on le dit lorsqu'un problème n'a pas de solution.

10. Il a sucé les phares !

Cette expression mexicaine fait référence à une personne décédée.

11. Un bon œil de cubeur.

Il est dit lorsqu'une estimation ou un calcul approximatif est effectué.

12. Parent de fer !

Expression très courante pour donner des encouragements et du soutien à un être cher.

13. Vous pensez que vous êtes très ici, non?

Terme utilisé pour dire à une personne qu'elle a un très gros ego.

14. Barre de traction.

On dit quand une personne ne travaille pas ou est paresseuse.

15. Fais-moi un câlin.

C'est un terme qui est utilisé lorsque vous voulez un câlin, restant comme synonyme de celui-ci.

16. Vous ne le fournissez même plus.

Expression largement utilisée lorsque quelqu'un est très ennuyeux, ennuyeux ou impertinent.

17. N'abandonne pas.

Des mots qui sont utilisés pour dire à quelqu'un de tenir ce qu'il a promis.

18. Ne jouez pas au canard.

On dit à une personne de faire attention.

19. Connaître le ballon.

Expression utilisée lorsque vous ne savez pas de quoi vous parlez.

20. Il a déjà cloué la pioche.

Cette expression est prononcée lorsqu'une personne s'endort à l'endroit où elle se trouve.

21. Enchinchando el changarro.

Il est utilisé pour dire qu'une personne perd le temps de quelqu'un d'autre.

22. Eaux!

C'est une expression qui se dit comme un avertissement ou un avertissement qu'une situation est dangereuse.

23. Quelle collation.

Cette phrase est utilisée pour exprimer que quelque chose est très drôle ou drôle.

24. Quelles affaires.

Mot très habituel pour dire bonjour.

25. Allons dans le camion pour quelques morras.

Ça veut dire qu'on va aller en voiture chercher des amis.

26. C'est dommage.

Utilisé lorsque quelque chose ne va pas ou que quelque chose est de mauvaise qualité.

27. Faites-moi une faveur.

Expression utilisée pour demander de l'aide à un membre de la famille ou à un ami.

28. Tu as laissé la vipère en hurlant.

Phrase qui se dit lorsqu'un conflit est provoqué et que le lieu est enfui.

29. Comme le chien avec les deux gâteaux.

Une personne est prévenue lorsqu'elle est indécise.

30. Siffler et applaudir.

Des mots qui sont dits quand on veut que personne ne touche à quelque chose.

31. Ici, pour vos chuchulucos.

C'est quand une personne reçoit de l'argent pour acheter des bonbons, des bonbons ou tout ce qu'elle veut.

32. Il donne du vol aux peluches.

On a l'habitude de dire que quelqu'un vit une vie pleine d'excès.

33. Il s'est retrouvé avec un visage de quoi.

On dit de quelqu'un qui est surpris par une nouvelle, un événement ou une situation.

34. Vraiment.

C'est une expression très populaire au Mexique et fait référence à quand quelque chose arrive qui provoque la surprise.

35. Il m'a jeté le cheval.

On dit quand une personne attaque sans raison.

36. C'est une vieille queue verte.

Expression qui désigne un homme adulte qui aime les jeunes filles.

37. Bien sûr, Simon.

Terme largement utilisé lorsque vous voulez confirmer ce que dit un autre.

38. Il vous aspire.

Il est utilisé pour décrire qu'il y a une tromperie ou que quelque chose est caché.

39. Fais-moi peur crâne.

Expression qui dit à quelqu'un qu'on n'a pas peur de lui.

40. Bûche brune.

Phrase largement utilisée lorsqu'on se rend dans un stand de nourriture, car elle fait référence à la dégustation d'un peu de tout.

41. Vous sortez du pot.

Les Mexicains utilisent beaucoup ces mots pour dire à une personne qu'elle est perdue ou égarée.

42. Allez voir si la truie a déjà mis bas.

Expression qui est utilisée lorsque nous voulons dire à une personne d'aller ailleurs.

43. Collez-en un solide.

On dit quand quelqu'un bat un autre par une large marge.

44. A quelle heure ferme le magasin ?

Il sert à demander à quelle heure ferme le magasin.

45. Ne me rends pas timide.

C'est une phrase très populaire pour dire à un ami de ne pas être déprimé à propos de quelque chose.

46. La mitote est déjà assemblée.

Il est utilisé pour dire qu'un problème s'est produit ou pour faire référence à un potin ou à une fête.

47. Ce canyon

C'est quand une situation est difficile ou compliquée.

48. Secouez le bateau.

Expression très courante pour désigner le désir d'aller danser.

49. Quelle vague charnelle ?

Salutation qui se fait entre amis et connaissances.

50. Je fais du talacha.

Il fait référence au moment où un travail de routine ou qui nécessite un grand effort est effectué.

51. D'un aliment de base.

Des mots qui sont dits pour indiquer que quelque chose est gratuit.

52. La viande d'âne n'est pas transparente !

Il est utilisé pour indiquer à une personne qu'elle couvre la vision de quelque chose.

53. Comme le cochi est poilu.

Déclaration qui indique que quelque chose est fait par crochet ou par escroc.

54. Tellement de pet à chier d'eau.

On a coutume de dire qu'un grand effort a été fait pour ne pas atteindre ce qui était attendu.

55. Déposez le rouleau.

Vous dites à une personne quand vous voulez qu'elle arrête de parler de quelque chose de mauvais goût.

56. Vous l'avez déjà épluché.

Son utilisation est de dire à quelqu'un qu'il a raté une excellente occasion.

57. Ils ont déjà collé la gomme.

Il est utilisé pour dire qu'un couple a commencé une relation ou une parade nuptiale.

58. Restez six.

Une autre expression disait que quelque chose nous a émerveillés.

59. Vous m'avez attrapé dans le virage.

Des mots qui sont dits à une personne pour exprimer qu'elle nous a surpris.

60. Je vais lui sortir la soupe.

Expression qui se dit quand on veut que quelqu'un dise la vérité.

61. Le clown nous a déjà chargés.

Il s'agit de dire que quelque chose s'est mal passé ou qu'une bonne opportunité a été manquée.

62. J'ai commencé à jeter les œufs.

Cela signifie que nous sommes allés nous reposer.

63. Mettez celui de Puebla.

Exprimez que quelque chose va être partagé.

64. Ils l'ont déjà aménagé en balcon.

Cela fait référence au moment où une personne a découvert son secret.

65. Vous marchez dans le sillage.

On dit quand quelqu'un va sans argent.

66. Toucher le gros lot.

Il est utilisé pour désigner quand quelque chose de mauvaise qualité est passé pour très bon.

67. Vous le frottez par coup.

Cela signifie qu'une personne ne veut pas comprendre et notre patience nous remplit.

68. Cast coq.

Son utilisation est de dire que quelqu'un est sérénade.

69. L'écureuil vous crie dessus.

Il est utilisé pour dire à quelqu'un qu'il a une mauvaise odeur aux aisselles.

70. Vous m'avez déjà jusqu'au gâteau.

Il fait référence à une personne qui a déjà rempli notre patience.

71. Quoi que Chencha vous amène.

Cela indique que vous devez vous concentrer sur ce que vous faites.

72. Parlons.

Son utilisation est de dire que nous allons nous promener dans un centre commercial ou traîner.

73. Si c'est excitant.

Il fait référence à une personne peu attirante.

74. Je vais choisir.

Lorsque vous achetez un cadeau ou un cadeau pour quelqu'un d'autre.

75. Pour lui donner ce qui est mole de olla.

Il est utilisé lorsqu'une tâche ou une activité est effectuée très rapidement.

76. Donnez-moi le défi.

Expression pour demander à une personne de nous passer un objet que nous ne pouvons pas atteindre.

77. Soyez à la hauteur des tongs.

C'est une façon de désigner une personne ivre.

78. Abaissez vos œufs.

Il est utilisé dans les cas où vous souhaitez qu'une personne se calme après un combat.

79. Quibole !

C'est une expression très populaire parmi les Mexicains pour saluer un ami ou un étranger.

80. C'est le filet.

C'est dire que quelque chose est vrai.

81. Venez.

Mot largement utilisé pour dire à une personne de se mettre en route.

82. Quel remède !

Expression qui indique que quelque chose qui s'est passé était très drôle ou drôle.

83. Vous dépassez la lance.

Il désigne une personne considérée comme très intelligente ou sage.

84. Vous allez vous offrir une grenouille.

Cela signifie que nous pouvons nous blesser ou nous blesser.

85. Bon?

Expression très populaire au Mexique pour répondre à un appel téléphonique.

86. Devenez une gourde.

Il se réfère au moment où une personne a des connaissances, mais ne présume pas à ce sujet.

87. Je l'ai déjà fait.

C'est quand une personne peut avoir des problèmes à cause de son comportement.

88. Ouais chole.

Expression qui sert à dire que nous sommes déjà satisfaits de ce que nous avons mangé.

89. Quel père!

Exprimez votre surprise face à quelque chose de bon.

90. Ils lui ont enlevé la taupe.

Expression très courante pour dire qu'une personne a subi une prise de sang.