Les 90 meilleures expressions et phrases de Colombie (avec leur signification)

En Colombie, l'espagnol a été légèrement modifié par chacune des classes sociales qui font partie de cette nation, pour laquelle il existe d'innombrables phrases qui sont utilisées pour désigner des situations de la vie quotidienne. De même, des mots utilisés par les Colombiens presque exclusivement ont été créés. Et eux, avec leur malice et leur humour, mettent ce charme pour que les touristes puissent les apprendre.

Les expressions de la Colombie font partie d'un discours unique qui comprend des accents et des mots propres qu'eux seuls comprendre et cela fait déjà partie de leur culture et de leur tradition, eh bien, il est courant que ces phrases et mots soient prononcés du quotidien. Chaque région a ses propres expressions qui se sont répandues dans tout le pays, rendant la présence de ces idiomes très courante dans chaque conversation.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 90 meilleures expressions et phrases du Chili (avec leur signification)"

Que signifient les mots, phrases et expressions colombiens les plus populaires ?

Pour comprendre un peu plus la manière de parler dans cette région, nous laissons ci-dessous 90 phrases et Expressions colombiennes qui font partie de la vie quotidienne des habitants de la nation vallenato et de la cumbia.

1. Danse amacizado.

On dit quand deux personnes sont très proches l'une de l'autre tout le temps.

2. Cantaleta.

C'est une phrase qui est censée indiquer qu'une personne fait beaucoup de conférences ou réprimande.

3. Être allumé ou allumé.

C'est une expression utilisée pour dire qu'une personne qui a déjà commencé à boire des boissons alcoolisées a un peu le vertige.

4. Berraco.

On dit d'une personne extraordinaire, grande ou audacieuse.

5. Être avalé ou avalé.

Il fait référence à une personne qui est totalement amoureuse.

6. Un rouge.

C'est l'un des mots qui sont prononcés dans toute la Colombie car il fait référence à une tasse de café.

7. Gallinéaire.

Expression très courante pour désigner un homme qui courtise une femme, mais dans le mauvais sens.

8. Partenaire.

C'est l'un des mots qu'on dit le plus en Colombie, eh bien, c'est une façon d'appeler un ami.

9. Mangez l'histoire.

C'est croire quelque chose qui est généralement un mensonge.

10. Laisse-moi le mâcher.

C'est une expression très courante chez les Colombiens et elle fait référence à la réflexion sur une situation ou un problème avant de chercher une solution ou de donner un avis.

11. À l'ordre.

Il est habituel qu'on entende dans toutes les rues cette expression, qui s'emploie au moment de rendre un service et se pose sous la forme d'une question ¿A la Orden? et de la même manière, il est utilisé après que le client a effectué l'achat en guise de gratitude.

12. Donnez de la papaye.

C'est une expression qui dénote un danger et vous invite à ne vous exposer à rien de risqué.

13. Meccato.

C'est une collation qui est consommée entre les repas ou en voyage, elle peut être quelque chose de sucré ou de salé.

14. Des piles !

C'est un terme qui signifie être attentif à une situation qui peut être dangereuse ou soignée. Cela signifie également que vous devez être énergique pour effectuer une activité.

15. Pecueca.

Il désigne la mauvaise odeur des pieds due au manque de propreté ou à la présence de champignons.

16. Jeu Hood !

Cela signifie une désapprobation ou un reproche dans une situation.

17. Quel bordel!

Votre travail suggère quelque chose d'ennuyeux ou d'ennuyeux.

18. Un quatorze.

Expression utilisée pour demander une faveur.

19. Je te laisse tomber.

Mot qui est utilisé pour dire que vous allez rendre visite à un ami, désigne aussi quelqu'un qui apparaît dans n'importe quel endroit ou situation.

20. Pot.

Expression populaire pour désigner les quartiers populaires ou les endroits ombragés où sont distribués les médicaments.

21. Quelle marmite !

Les Colombiens utilisent cette expression lorsque quelque chose a été endommagé ou dans une situation qui ne s'est pas déroulée comme prévu.

22. À un autre chien avec cet os.

C'est une façon de dire que c'est une histoire incroyable ou que c'est un mensonge.

23. Puja l'âne.

Expression côtière qui indique à une personne qu'elle doit se déplacer ou faire quelque chose rapidement.

24. Un jet.

Il s'agit d'avoir un verre d'alcool ou une bouteille entière.

25. Gréé.

C'est quand une personne se sent à l'aise là où elle est.

26. Enguayabado.

Expression qui dénote la tristesse pour un problème, indique également qu'une personne ne va plus ingérer d'alcool.

27. Arrêtez la balle.

Indique que nous devons faire attention lorsque quelqu'un nous parle.

28. Régler ses comptes.

Cette expression est utilisée pour dire que vous devez planifier une réunion ou parvenir à un accord.

29. Buvez pour le soda.

C'est un terme très courant dans les restaurants lorsqu'il s'agit de laisser un pourboire aux serveurs.

30. Emberracarre.

C'est être en colère ou en colère à cause d'une situation ou d'une personne.

31. Guaro.

C'est la tequila colombienne. La boisson nationale connue sous le nom d'aguardiente.

32. Quel péché !

Indique que quelque chose ne va pas.

33. Camellaire

Mot qui signifie travailler.

34. Hé je vous salue Marie !

Expression indiquant la surprise.

35. Delputas.

Bien que sa signification soit considérée comme horrible, elle ne l'est pas. Au contraire, il fait référence à quelque chose de beau, d'incroyable.

36. Ma clé.

Mot qui est dit à un bon ami.

37. Quiubo !

Expression populaire pour saluer quelqu'un que vous connaissez.

38. Guachafita.

C'est un synonyme de fête, célébration, tumulte.

39. Culicagao.

C'est ainsi que les Colombiens appellent les enfants immatures.

40. Fritanga.

Cuisine colombienne typique composée de boudin noir, de couennes de porc, de pommes de terre et de bananes.

41. Blottissez-vous.

Cela signifie être très proche d'une autre personne.

42. S'ouvrir!

Mot qui fait référence à la résiliation d'un contrat, d'une relation ou d'un travail.

43. Quelle gonorrhée !

Cela fait référence à quelque chose de dégoûtant, qui ne peut pas être vu.

44. Chinois.

Il est utilisé pour désigner les jeunes enfants.

45. Singe.

C'est une expression utilisée uniquement dans la ville de Cali et qui signifie aller danser.

46. J'ai touché.

Il fait référence à un concert de groupes locaux dans de petites salles.

47. Jincho ou jincha.

On dit d'une personne qui a commencé à perdre ses facultés parce qu'elle était complètement ivre.

48. Chichi.

Une expression largement utilisée par les enfants pour indiquer qu'ils veulent aller uriner.

49. Crapaud.

Personne qui divulgue des secrets ou des informations d'autrui, de la même manière, désigne quelqu'un qui se rend à une autre personne pour signaler une situation sous forme de potins.

50. Luc.

Terme populaire pour le peso colombien, la monnaie officielle.

51. Le patch.

Nom utilisé lorsqu'un groupe de personnes sort ensemble pour s'amuser et passer un bon moment.

52. Billet.

En Colombie, ce mot est utilisé pour indiquer la richesse qu'une personne possède. Exemple: « cette personne a beaucoup d'argent ».

53. Chuspa.

Alors les Colombiens disent aux sacs en plastique.

54. Sucer la bite.

On dit que lorsque quelqu'un fait une blague, de même, cela indique de passer du temps sans rien faire.

55. Chima !

C'est quelque chose de basse qualité, mais c'est aussi une expression d'étonnement.

56. Chucha.

Il est utilisé pour désigner la mauvaise odeur des aisselles.

57. Jonque.

Ce sont des objets anciens qui se trouvent dans un endroit sans aucune utilité.

58. Triché.

On dit à un produit de marque bien connu qu'il a été contrefait.

59. C'est une remarque !

Il est utilisé pour indiquer que quelque chose est très bien ou qu'il se démarque du reste.

60. Tomber.

C'est une référence quand on veut conquérir une femme.

61. C'est quoi cette cosse ?

Expression qui signifie « Qu'est-ce que c'est? »

62. Jetable.

Terme utilisé pour désigner les mendiants et les gens de la rue.

63. Biscuit.

Un compliment très apprécié pour admirer la beauté féminine.

64. Faire la vache.

C'est récolter de l'argent dans un but commun.

65. Alors quoi, fou ?

Indiquez un message d'accueil sur un ton provocateur.

66. Chassez les chiens.

C'est courtiser quelqu'un et faire des compliments.

67. Avion.

On dit à une personne qu'elle a un esprit agile, qu'elle est alerte et rusée.

68. Jeter du courant.

Cela fait référence à une discussion intellectuelle, cela signifie aussi réfléchir profondément.

69. Envoi.

C'est un mot qui indique que vous n'avez rien de productif à faire.

70. Étouffer.

Alors tu dis à une jolie petite fille.

71. Polas.

C'est une façon de raconter une bière quand on est entre amis.

72. Cuchibarbi.

Terme pour indiquer qu'une femme âgée subit des opérations esthétiques pour paraître beaucoup plus jeune.

73. Scorpion du petit déjeuner.

On dit quand quelqu'un commence la journée avec un mauvais caractère ou un mauvais caractère.

74. Gamin.

Il fait référence à une personne pauvre qui se consacre au crime et à la consommation de drogue.

75. Faites les deux.

C'est une autre expression utilisée pour demander une faveur.

76. Singe ou mignon.

Désignation faite à une personne blonde.

77. Fissure.

Cela signifie frapper quelqu'un.

78. J'ai un serpent.

Pour les Colombiens, cette expression indique qu'ils ont une dette.

79. Cayetano.

C'est comme ça qu'on dit à une personne très calme.

80. Rumbiar.

Manière familière de désigner des sorties ou des fêtes.

81. Bacano.

On a l'habitude de dire que quelque chose est très bien ou qu'un ami est spécial.

82. Frais!

Une expression utilisée pour indiquer que quelque chose va bien.

83. Malucou.

Cela signifie qu'une personne se sent mal ou est malade.

84. Avaler.

Cela signifie que vous aimez beaucoup une personne, c'est d'être amoureux.

85. Homme.

Manière d'appeler un homme, tirée du mot en anglais.

86. Détaché.

Une façon très amusante de dire à quelqu'un qu'il devient chauve.

87. Loup ou louve.

Personne qui a mauvais goût pour habiller ou décorer un lieu.

88. Harcèlement.

Terme pour indiquer qu'un dessert est très écoeurant ou sucré.

89. Jincho.

C'est un ivrogne.

90. Tenace

Mot qui est synonyme de sanglier, mais qui indique aussi qu'une situation est compliquée.