Les 100 noms de famille les plus courants en Espagne (et leur signification)

L'Espagne est une terre riche de traditions et de cultures qui se maintiennent aujourd'hui, vivant au jour le jour avec les avant-gardes technologiques qui animent la société d'aujourd'hui. L'une de ces traditions sont les noms de famille d'Espagne. Une combinaison de toutes les différentes régions du pays et de l'influence d'autres parties du monde qui s'y sont mélangées.

• Nous vous recommandons de lire: "50 noms de famille rares en Espagne et en Amérique latine"

Quels sont les noms de famille espagnols les plus populaires ?

Dans cet article, nous ferons une promenade intéressante à travers les 100 noms de famille les plus courants en Espagne qui montrent la diversité de sa culture et les traditionnels qui sont encore maintenus.

1. García

C'est le nom de famille le plus répandu sur le territoire espagnol, il était autrefois utilisé comme nom propre, il vient du mot basque 'artz ou hartz' qui signifie 'ours'.

2. svelte

C'est un patronyme lié à une caractéristique physique de la personne, dans ce cas il dénote sa maigreur ou son faible poids. Plus tard, il a été utilisé par ses descendants comme nom de famille.

3. Joie

Il est d'origine toponymique et provient de la ville d'Alegría de Oria, d'où il a pris son nom et est passé à d'autres endroits.

4. Vazquez

C'est un patronyme espagnol qui signifie « fils de basque »; fait référence au nom des habitants du Pays Basque.

5. López

Il dérive du nom 'Lope', qui est généralement lié au terme latin 'lupus' qui signifie 'loup'. Cela peut aussi signifier 'fils de Lope'.

6. Allende

Originaire de Biscaye, cela signifie en basque « prairie ou champ de céréales ».

7. Peine

Sa signification est «rocher ou pierre» et il était utilisé par des personnes qui vivaient près d'un terrain pavé.

8. Hernandez

Issu du nom 'Hernando', il est lié à 'Firthunands', un nom germanique signifiant 'pacificateur audacieux'.

9. Amez

Il est d'origine espagnole car il provient de la ville d'Ames à La Corogne et s'est répandu en Amérique au cours des dernières décennies de la colonie.

10. Croix

Il vient du mot latin 'crux', il a commencé comme un nom propre et fait référence à la mort de Jésus-Christ, plus tard il a été adopté comme nom de famille patronymique.

11. Sánchez

Il est dérivé du nom «Sancho», qui était largement répandu parmi la population hispanique au Moyen Âge, vient du dieu romain Sancus.

12. Écheverri

Il est d'origine basque, il est composé de deux mots: 'Etxe' qui signifie 'maison' et 'Barri ou Berri' dont le sens est 'nouveau'. C'est une variante d'Echeverría.

13. Vidal

Il a été formé à partir du nom propre latin 'Vitalis', qui signifie 'plein de vie'.

14. Martin

Nom de famille dérivé du dieu romain de la guerre, Mars. Par conséquent, cela signifie «consacré à la guerre» ou «consacré au dieu Mars».

15. Elizalde

Nom de famille basque signifiant « à côté de l'église ».

16. des champs

Il vient du latin 'campus' qui fait référence à un grand terrain situé à l'extérieur de la ville. C'est un patronyme géographique, pour désigner ceux qui ont vécu sur ce site.

17. Castro

Il vient du latin 'castrum' et c'est ainsi qu'étaient connus les forts et les villes qui étaient protégés par des murs et il a été adopté par ses habitants comme nom de famille toponymique.

18. Ruiz

Il est dérivé du nom masculin 'Rodrigo' qui se traduit par 'celui qui est réputé puissant' ou 'celui qui est riche en gloire'.

19. Sources

Ce nom de famille espagnol est considéré comme toponymique, utilisé pour désigner les personnes qui vivaient près d'une source d'eau naturelle ou artificielle.

20. Fais attention

C'est un patronyme noble d'origine gipuzkoane et navarraise. Il dérive du mot basque 'garat' qui signifie 'marche haute'.

21. forgeron

Il est apparu comme un nom de famille professionnel car il faisait référence aux personnes qui travaillaient avec des métaux. Il vient du mot latin 'ferrum' qui signifie 'fer'.

22. carraco

Son origine vient du nom commun qui était autrefois donné au chêne kermès, un arbuste qui se caractérise par le maintien de la couleur verte de ses feuilles tout au long de l'année.

23. Châtain

Nom de famille qui vient du latin 'maurus' qui se traduit par 'venant de Mauritanie' et par 'à la peau foncée ou mauresque'.

24. voila

L'origine du patronyme se trouve dans le toponyme de La Rioja de la ville d'Herce et a plusieurs significations: 'terre communale', 'rivage', 'frontière' ou 'coin'.

25. Nuñez

Il provient du nom propre "Nuno ou Nuño" associé au suffixe hispanique -ez signifiant "fils de". Ce patronyme est une variante de 'Nonius' qui fait référence au neuvième fils.

26. Muñoz

Il vient du nom propre latin 'Munio' qui signifie 'fortifier ou créer des murs'. Avec le suffixe hispanique -oz, cela signifie «fils de Munio».

27. Riquelme

Il est d'origine germanique, qui a été introduit dans la péninsule espagnole avec Carlos I et Carlos V d'Europe. Cela signifie 'riche, casque ou protecteur'.

28. des églises

Nom de famille très répandu chez les Espagnols, il est dérivé du terme latin « ecclesia ».

29. Gutierrez

Il vient d'une des formes hispaniques qui a pris le nom de 'Walter' et qui signifie 'chef de l'armée' ou 'puissant guerrier'.

30. Ortiz

C'est la forme patronymique qu'a adopté le nom 'Ortún ou Fortún', c'est l'une des variations hispaniques du prénom masculin 'Fortunio' qui en latin signifie 'le chanceux'.

31. moucherolle

C'est un patronyme d'origine galicienne. Il vient du mot 'moscón' qui signifie 'personne forte ou grande'.

32. faire habituellement

Il a une origine française 'Solier' qui signifie 'celui qui habite une maison avec un appartement'.

33. De manière à

Il fait référence à un lieu situé au bord d'une rivière entouré d'une petite forêt ou d'une végétation abondante dans les environs.

34. Lac

C'est un patronyme galicien très répandu dans toute la péninsule ibérique, il est dérivé d'un lieu proche d'un lac, mais on pense aussi qu'il vient du terme 'Lacos', qui au fil du temps deviendra 'Lac'.

35. Vargas

Il tire son origine du terme cantabrique 'varga' qui signifie 'cabane ou pente'.

36. Arismendi

C'est une variante d'un patronyme basque qui dérive de deux mots: 'Haritz', qui signifie 'chêne', et 'mendi', qui signifie 'montagne'.

37. blond

Il a sa racine dans le mot latin "rubeus", un terme qui était utilisé pour désigner une personne aux cheveux clairs.

38. navarrais

C'est un nom de famille toponymique lié au gentil des habitants de la province de Navarre. Sa signification est 'forêt' ou 'plaine entourée de montagnes'.

39. Baïgorria

C'est un nom de famille ancien, dérivé de la langue basque et qui signifie « fleuve rouge ».

40. Bravo

Il décrivait une caractéristique personnelle, il se référait à une personne violente ou cruelle, puis la définition de courageux a été prise.

41. tours

Il vient du latin 'turris', il est apparu comme un nom de famille pour indiquer qu'une personne venait d'un endroit où il y avait des tours.

42. bateau

Son origine pourrait provenir du terme « barquinero » qui signifie « gros soufflet utilisé par les forgerons ».

43. farines

Il vient du latin "farnna" qui désigne la poudre obtenue par broyage de certaines céréales.

44. Aguilar

Il vient du mot latin « aguilare » et signifie « site de l'aigle » ou « lieu où vivent les aigles ».

45. Carranza

C'est un nom de famille des îles Canaries, il vient du basque 'Karrantza' et est considéré comme un nom de famille très ancien.

46. Quiroga

C'est une variation du nom d'un arbuste très commun en Galice, appelé 'Queiruga', que l'on trouve généralement dans les basses terres et dans les zones de pinèdes.

47. Benitez

Il est dérivé du nom propre 'Benito' qui à son tour vient de 'Benedictus', qui signifie 'celui qui parle bien'.

48. Bec

Il vient du mot latin 'canus' qui indiquait la couleur des cheveux qui a les cheveux gris. Il est également synonyme de mature ou de vieux.

49. Ulloa

On pense que son nom vient de la rivière Ulla qui coule au pied d'une colline où vivaient plusieurs personnes.

50. Dominguez

C'est un patronyme qui vient du nom masculin 'Domingo', très populaire au Moyen Âge en raison de l'influence du catholicisme. Il vient du terme latin « dominicus » qui signifie « du Seigneur » ou « utilisé pour le dimanche ».

51. Larrée

Il est d'origine basque et fait référence à un pâturage, une dehesa ou une prairie.

52. Paez

C'est un patronyme du nom 'Paio', qui est une forme abrégée de 'Pelaio ou Pelayo', lorsqu'il est accompagné du suffixe -ez, cela signifie 'fils de Pelayo'.

53. Vazquez

C'est ainsi que les gens du Pays basque étaient connus et cela fait référence à leurs gentils. En ajoutant la terminaison -ez, cela devient « fils de basque ».

54. Lizarraga

Son origine est basco-navarraise et signifie 'lieu des frênes'.

55. Frisé

Nom de famille donné aux personnes qui avaient les cheveux bouclés ou ondulés.

56. Mendoza

Il est dérivé du basque « Mendotza », qui se traduit par « montagne froide ou montagne froide ».

57. Gil

Il vient du diminutif de 'Egidio' qui est la forme latine de 'Aegidius' qui signifie 'le protégé ou l'élu'.

58. Montoya

Il est d'origine alava et vient du mot basque 'montoia' qui signifie 'pâturage' ou 'jonc'.

59. Ramírez

Il vient du nom masculin 'Ramiro' et lorsqu'il est joint au suffixe -ez, cela signifie 'fils de Ramiro'. D'autres disent qu'il s'agit d'une adaptation des noms médiévaux Ranamers et se traduit par «brillant guerrier».

60. Ochoa

C'est un patronyme basque qui vient du terme 'Otxoa ou Otsoa' qui signifie 'loup'.

61. Dix

C'est une autre version des noms Diego et Diago.

62. Zelaya

Il vient du mot basque 'zelaia' qui se traduit par 'champ ou prairie'.

63. Montagnard

Il est considéré comme un nom de famille toponymique qui dérive du mot «serra» qui se traduit par «chaîne de montagnes ou chaîne de montagnes».

64. Urquiza

C'est un nom de famille qui vient de 'Vizcaya' et fait référence aux endroits où les bouleaux abondent.

65. Blanc

C'est un surnom qui était donné aux personnes dont la couleur de peau, les cheveux ou la barbe étaient blancs, en plus, il peut faire référence à la neige.

66. Valdovinos

C'est un nom de famille espagnol composé de « Val » qui signifie « vallée », « do » qui se traduit par « del » et « vinos », ensemble cela signifie « vallée des vins ».

67. Urquía

Variante de 'Urquiza' avec une signification similaire.

68. Romarin

Il est né d'un surnom appliqué aux voyageurs de l'Empire occidental ou romain qui devaient traverser l'Empire oriental ou byzantin pour se rendre en Terre Sainte.

69. Álvarez

Il est basé sur le nom nordique "Álvaro" qui, avec la terminaison -ez, signifie "fils d'Álvaro".

70. Saintes

Il est dérivé de la fête chrétienne connue sous le nom de Toussaint.

71. En sécurité

Il vient du latin « securus », qui était attribué à un enfant comme un présage de survie. De la même manière, il peut être considéré comme un toponyme de Segura, qui est le nom d'une ville et d'une rivière.

72. Alonso

Il vient du nom propre 'Alfonso', il est dérivé du gothique 'Altfuns', qui signifie 'toujours prêt au combat'.

73. Luxuriant

Venant du surnom lui-même qui signifie « gai, galant, aéré ».

74. Diaz

C'est le patronyme du nom 'Diago', qui vient de 'Ya'akov' qui se traduit par 'soutenu par le talon'.

75. sagastis

Son origine est basque, il dérive de 'sagar' qui signifie 'pomme ou pommier'.

76. galicien

Désigne le nom d'une personne qui vit en Galice.

77. Suárez

Il vient du nom 'Suaro' qui peut signifier 'cordonnier, couturière' ou 'armée du sud ou du soleil'.

78. Jiménez

C'est un nom de famille qui a évolué, on pense qu'il vient du nom hébreu 'Simón'. D'autres disent que c'est une variante du nom latin 'Maximino' qui a été dérivé de 'Ximeno' et plus tard de 'Jimeno'.

79. Lion

Il est appliqué pour appeler les habitants nés dans l'ancien royaume de León.

80. Château

Il vient du mot 'castellum' qui signifie 'château'. Très populaires auprès des Romains et ils sont donnés aux seigneurs locaux ou à ceux qui vivaient près de cet endroit.

81. perez

Il vient du nom de « Pedro », qui à son tour est dérivé de « Petros » qui signifie « pierre ».

82. Marquez

C'est le patronyme du nom 'Marcos ou Marco' et signifie 'consacré à Mars'.

83. Coupes

Il dérive du français "curteis" qui désigne une personne ayant de bonnes manières, on pense également qu'il désigne un membre de la noblesse ou de la cour.

84. Gonzalez

C'est l'un des noms de famille espagnols les plus courants et vient du nom masculin "Gonzalo" qui se traduit par "prêt à se battre" ou "prêt au combat".

85. fleurs

Nom de famille d'origine ibérique qui dérive du nom latin 'Florus' avec la même signification, il peut aussi provenir du nom allemand 'Fruela ou Froyla' qui se traduit par 'Seigneur de ces terres'.

86. serré

C'est une forme de surnom qui était donné aux personnes à la peau foncée.

87. Martinez

C'est un autre patronyme qui tire son origine du nom Martin qui vient du latin 'Martinus' qui se traduit 'de guerre'.

88. Méndez

Il peut provenir du nom 'Mendo' qui signifie 'montagne ou mont', de même il provient du diminutif de 'Hermenegildo' qui signifie 'immense sacrifice'.

89. médina

C'est un patronyme d'origine arabe qui vient du mot homonyme et signifie « ville ».

90. Rodríguez

Il vient du nom propre 'Rodrigo' qui est une variante hispanique de 'Hrodric' qui signifie 'puissant à cause de sa renommée' ou 'riche en gloire'.

91. bouquets

Il a sa racine dans le mot latin « ramus » qui fait référence aux tiges secondaires des plantes à fleurs et feuilles, ainsi qu'aux arrangements ornementaux. Ce patronyme était donné aux enfants nés le dimanche des Rameaux.

92. Sanz

Version du nom 'Sancho' qui, à son tour, fait référence au dieu romain 'Sancus', défenseur de la loyauté.

93. Molina

Nom de famille qui désigne le travail d'un meunier ou de cette personne qui vivait près d'un moulin.

94. Echeverria

Il vient de la langue basque et a le même sens qu'Echeverri, puisqu'il en est une variante.

95. chauve

Il vient du latin « calvus » qui signifie « sans poils ».

96. Cabrera

Nom de famille qui dérive du mot latin 'capraria' et signifie 'lieu des chèvres' ou chevrier.

97. Véga

Ce patronyme vient de 'vaica', un vieux mot espagnol qui est devenu 'vega' et signifie 'terre basse, plate et fertile'.

98. gentilhomme

Il a été donné aux membres qui appartenaient aux cavaleries, plus tard il a été synonyme d'hidalgo jusqu'à ce qu'il devienne un mot qui désigne un homme de bonne éducation.

99. Santana

Nom de famille donné aux chevaliers espagnols de l'ordre de Santana qui étaient dévoués à la Vierge Marie.

100. rois

Surnom donné aux personnes qui travaillaient pour les rois ou dans les maisons royales. Il désigne également ceux qui sont nés le jour des Rois Mages.