Les 100 noms les plus courants au Chili (et leur signification)

Au Chili, de nombreux prénoms sont généralement dérivés de noms bibliques ou de noms de saints.. Certaines personnes utilisent des noms composés généralement originaires d'Espagne, qui sont venus dans cette nation par la conquête. C'est pour cette raison qu'ils partagent de nombreuses similitudes avec le reste des pays d'Amérique latine, à la fois les noms inspirés par les saints et ceux d'origine latine.

• Nous vous recommandons de lire: "Les 100 noms de famille chiliens les plus courants (et leur signification)"

Quels sont les prénoms les plus populaires au Chili ?

Une combinaison de noms traditionnels mélangés à la culture espagnole, qui fait partie des 100 noms les plus courants au Chili que nous verrons ci-dessous.

1. Matthieu

C'est une variante du nom hébreu 'Mattiyahu', du grec 'Mathaios' et du latin 'Matthaeus', sa signification est 'don de Dieu'.

2. isabelle

C'est une adaptation d'Isabel, qui à son tour viendrait du nom 'Elisa' et signifie 'promesse de Dieu' ou 'qui aime Dieu'.

3. Augustin

Il vient du latin 'Augustinus', qui à son tour dérive de 'Augustus', signifiant 'apparenté à Augustus' ou 'appartenant à Augustus'.

4. Augustin

C'est l'un des noms les plus courants en Amérique du Sud, c'est la version féminine d'Agustín, ils partagent donc l'origine et la signification.

5. Santiago

C'est une dérivation latine du nom d'origine hébraïque 'Yakov'. Il vient de 'yeagob' ou 'jacobus' qui signifie 'Dieu récompensera'.

6. Sofia

Il vient du grec 'Sophia' qui signifie 'sagesse'.

7. Thomas

Son origine est l'araméen, il vient de 'Thoma' ou 'Theoma' dont le sens est 'Twin' ou 'Twin'.

8. Emilie

Il est dérivé du terme latin "aemilius" qui signifie "celui qui s'efforce" ou "celui qui travaille dur". D'autres soulignent qu'il tire son origine du grec "aimilios" qui signifie "affable ou aimable".

9. Benjamin

Il vient de l'hébreu 'Binyāmîn' qui signifie 'fils de la main droite', il fait référence à un symbole de vertu et de force.

10. Isidore

C'est le féminin d'Isidoro, son origine est grecque et il dérive du mot 'doron' qui se traduit par 'don ou cadeau' et du nom de la déesse égyptienne 'Isis', qui était vénérée en Grèce. Isidora signifie 'don ou présent d'Isis'.

11. Luc

Nom qui vient du terme latin 'lucius', qui signifie 'illuminé ou brillant'.

12. emma

C'est un nom originaire de la langue allemande et se traduit par "celui qui est fort".

13. Gaspar

Nom propre masculin d'origine persane qui vient du terme 'Kansbar'. Sa signification est 'gestionnaire de trésor'.

14. Florence

Il vient du latin 'Florentia' qui signifie 'qualité dont fleurit'.

15. Alonso

C'est une dérivation d'Alfonso, il a une origine germanique et signifie 'préparé pour le combat', 'homme noble et intelligent' ou 'celui qui est toujours prêt à combattre'.

16. Trinité

Il vient du latin « trinitas » qui signifie « trois ». Il fait référence à la Sainte Trinité du Père, du Fils et des Saints Esprits.

17. Vincent

Il vient du terme latin 'Vincentius', qui signifie 'le vainqueur' ou 'celui qui est venu pour gagner'.

18. Maïté

Nom d'origine basque qui dérive du basque 'maite' qui se traduit par 'amour' ou 'maitea' qui signifie 'bien-aimé'.

19. Maximilien

C'est la forme hispanique du nom romain Maximilianus qui vient de 'Maximus' qui signifie 'maximum' ou 'le grand'.

20. Juliette

C'est une variante du nom Julia. Cela signifie 'celui qui est fort à la racine'.

21. Joaquín

Il vient de l'hébreu 'yəhoyaqim' qui se traduit par 'Yahweh construira ou construira'.

22. Marie

C'est un nom propre féminin d'origine hébraïque qui vient du mot 'Myriam' qui signifie 'excellent', choisi 'ou' la mère de Dieu'.

23. Mathias

Son origine est hébraïque et se traduit par « don de Dieu ». C'est une variante de Matthieu.

24. Amandine

Vient du latin 'amandus' et signifie 'celui qui sera aimé', 'celui qui doit être aimé' ou 'celui qui sera aimé de Dieu'.

25. Martin

Nom masculin qui dérive du dieu de la mythologie romaine Mars. Cela se traduit par « celui qui est consacré à Mars ».

26. Antonelle

C'est une variante du nom Antonia, il vient du latin et signifie 'celle qui est belle comme une fleur'.

27. Joseph

Il vient du mot araméen 'Yahveh leyosif', sa popularité est due à Saint Joseph, époux de la Vierge Marie et père putatif de Jésus. Sa signification est 'Yahveh ajoutera'.

28. Martine

C'est la version féminine de Martin, donc il partage sa racine et sa traduction comme "qui est consacré à Mars".

29. Luciano

Il dérive du latin 'Lucianus', sa signification est 'celui qui est illuminé' ou 'celui qui est brillant'.

30. Valentin

Il provient du nom masculin 'Valentinus' qui, dans la langue latine ancienne, signifiait 'personne courageuse', 'chef', 'sociable', 'personne active et vigoureuse'.

31. Facteur

Il vient de l'adjectif latin « facundus » et se traduit par « éloquent ».

32. Aliénor

C'est une dérivation du grec 'eleos', sa signification est 'compassion'.

33. julien

Il vient du latin 'iulianus' et peut être interprété comme 'issu de la famille de Julio' ou 'homme qui est né avec une grande force'.

34. Catherine

Nom féminin d'origine grecque qui a été latinisé en 'Caterina' et plus tard en 'Catharina', d'où provient la forme castillane Catalina. Sa signification est « pure et immaculée ».

35. gabriel

C'est un nom biblique qui fait référence à l'Archange Gabriel et signifie 'celui qui porte le message', 'la force de Dieu' ou 'que Dieu accompagne'.

36. renata

Nom qui vient du latin et se traduit par 'celui qui est né de nouveau' ou 'celui qui est né de nouveau'.

37. Maximum

C'est un nom d'origine latine qui signifie "celui qui est grand". C'est une courte variante de Maximilien.

38. Emilie

C'est une variante anglaise d'Emilia, c'est pourquoi ils ont le même sens, c'est-à-dire "celui qui travaille dur".

39. Juan

Il vient du mot hébreu 'Yehohanan' ou 'Yohannan' qui se lit comme 'Yahweh est bon'.

40. Mienne

C'est le diminutif de Marie, il vient de l'hébreu et signifie 'l'aimée de Dieu' ou 'l'élue'.

41. Dante

Il vient de l'abréviation de 'durant', de la racine latine 'durans' et sa signification est 'l'homme qui a un caractère fort' ou 'celui qui endure toujours'.

42. Anne

C'est un nom d'origine hébraïque dérivé du mot 'Jana'. Il est compris comme 'plein de grâce', 'bénéfique ou compatissant'.

43. Louis

Son origine vient de l'ancienne Germanie, proprement des mots 'Hluot' qui signifie 'reconnu' et 'Wig' qui signifie 'guerrier'. Par conséquent, Luis signifie 'le grand guerrier'.

44. rose

La signification de ce prénom féminin populaire est "celle qui est belle comme une fleur de rose" et son origine est latine.

45. Charles

Son origine est allemande et se traduit par «homme libre».

46. Patricia

Cela signifie 'celui qui est noble' ou 'porteur de noblesse' et vient du latin 'patricii ou patricius'.

47. Jorge

Prénom masculin d'origine grecque qui vient du mot 'Georgos', qui est dérivé de 'Geo' et signifie 'terre' et 'ergon' dont la traduction est 'travail', sa signification est 'celui qui travaille la terre', 'le fermier ou le cultivateur'.

48. Claudie

Il trouve son origine dans la famille romaine Claudia, l'une des plus importantes durant la période de la République romaine, il prend le sens du terme latin 'Claudus' qui signifie 'la femme qui boite'.

49. Manuel

Il vient du terme hébreu « inmau » el et signifie « Dieu est avec nous ».

50. Caroline

Il vient de l'allemand "Karl" qui signifiait "viril" et plus tard, adapté au latin, il est apparu comme "Carolus", qui se traduit par "femme forte".

51. François

Il vient du latin "Franciscum" qui signifie "appartenant au peuple des Francs". De la même manière, il vient du latin 'francus' qui signifie 'homme libre'.

52. Camille

Il est dérivé du terme latin 'Camillus', qui était la façon dont les participants aux cérémonies antiques qui avaient lieu à Rome étaient connus. Sa signification est 'celui qui présente des sacrifices', 'celui qui officie au culte' ou 'celui devant Dieu'.

53. Victor

Il vient du verbe latin 'vincere' qui signifie 'vaincre', donc Victor se traduit par 'celui qui gagne' ou 'le gagnant'.

54. Daniela

C'est la version féminine de Daniel, son origine est hébraïque et cela signifie 'mon juge est Dieu'.

55. Pierre

Il vient du nom latin 'Petrus' qui signifie 'pierre'.

56. Constance

C'est une version hispanique de 'Constantia' qui, à son tour, est la traduction féminine du nom latin 'Constantius' qui signifie 'constant ou ferme'.

57. Christian

C'est un nom qui tire ses racines du latin 'christianus', qui était 'faisant référence à un disciple du Christ', qui vient aussi d'un terme grec signifiant 'oint'.

58. elsa

Variante germanique d'Elisa qui se traduit par "promesse divine".

59. Hector

Nom propre masculin d'origine grecque qui signifie 'l'homme qui possède' ou 'celui qui a tout'.

60. Hélène

C'est un nom grec qui se traduit étymologiquement par "lumière ou torche", donc Elena signifie "femme brillante" ou "pleine de lumière".

61. Sergio

Il est dérivé de l'ancien noble latin 'Sergius' et signifie 'gardien inébranlable' ou 'celui qui protège'.

62. Genèse

Il fait référence à la Bible et signifie « origine » ou « le commencement de tout ».

63. Emmanuel

Vous pouvez aussi écrire Emmanuel et c'est la forme gréco-latine du nom d'origine hébraïque 'Manuel' et sa signification est 'Dieu est avec nous'.

64. Antoine

Il est d'origine grecque, il est dérivé du latin 'Antonius' qui signifie 'brave' ou 'celui qui affronte ses adversaires'.

65. Lucas

Son origine est quelque peu déroutante, car on pense qu'il pourrait provenir du latin, comme un diminutif de 'Lucanus' ou qu'il est aussi appelé attribué au mot latin "Lucius", qui signifie "lumière", ou au grec "Leukos", qui signifie "lumineux". resplendissant'.

66. Paix

Il vient du latin 'pax' et signifie 'paix' ou 'la paix soit avec vous'.

67. Ian

Son origine est hébraïque et signifie « Dieu est miséricordieux ».

68. Ainhoa

Il est d'origine basque et fait référence à la Vierge de Notre-Dame d'Ainhoa ​​​​et sa signification est «terre fertile».

69. Laurent

D'origine latine qui se traduit par « couronné de lauriers ».

70. Jessica

Son origine est l'hébreu dont le sens étymologique est 'celui qui regarde' ou 'celui qui peut voir l'avenir'.

71. julien

Issu de la famille de Jules César, sa signification est donc 'avec de fortes racines' ou 'appartenant à Jules'.

72. dégager

Il est dérivé du terme latin 'Clarus' qui se traduit par 'brillant, clair ou célèbre'.

73. David

Il vient de l'hébreu 'Daoud' ou 'Yadad' qui signifie 'aimé ou cher'.

74. Ivana

Il signifie « le don de Dieu » ou « Dieu pardonne » et est d'origine hébraïque. Elle est la version féminine d'Ivan.

75. Baptiste

Il vient du grec et se traduit par « immerger ou couler », donc sa signification est « celui qui baptise ».

76. jena

Diminutif catalan de 'Joana ou Juana' et signifie 'Dieu est miséricordieux'.

77. Isaac

Il dérive du terme hébreu 'Yishaq'el' et sa signification est 'celui avec qui Dieu rira' ou 'le patron de votre patron'.

78. Julia

C'est la version féminine de Julio, c'est un nom d'origine latine dont la signification est 'celui qui est consacré à Jupiter'.

79. Adrien

Il vient du latin 'Hadrianus', il fait référence à la famille romaine naturelle d'Hadria qui se trouve près de la mer Adriatique et se traduit par "celui qui vient de la mer" ou "celui qui a la mer Adriatique à proximité". Adriatique'.

80. Juliana

Forme féminine de Julián qui est une variante de Julio, son interprétation est comme 'celle qui appartient à la famille de Julio' ou 'femme avec de fortes racines'.

81. Iker

D'origine basque et se traduit par «porteur de bonnes nouvelles». C'est l'un des prénoms masculins les plus répandus sur ces terres.

82. reine

Son origine est latine, il vient de 'regina' et signifie 'reine puissante'.

83. Damien

Il dérive du nom propre grec qui se lit comme dompteur. Qui est une référence à « celui qui se maîtrise ».

84. Léonore

Il vient de l'union du mot hébreu 'eli' qui signifie 'Yahveh' et de l'arabe 'nur', dont le sens est 'lumière', qui est interprété comme 'la lumière de Yahveh'.

85. Valentin

Il vient du nom latin 'Valentinus' et signifie 'courageux, fort ou en bonne santé'.

86. Léticia

Il est dérivé du terme latin "Lætitia", qui signifie "joie ou bonheur".

87. Leo

Variante du nom grec 'Leo', on lui attribue donc le sens de 'fort comme un lion'.

88. Elisabeth

Version anglaise d'Elisa qui signifie 'promesse divine' ou 'femme protégée par Dieu'.

89. Benicio

Il est d'origine latine et se traduit littéralement par « l'ami de l'équitation », « l'amant de l'équitation » ou « le gentleman ».

90. Esther

Il vient du mot 'meda' qui signifie 'myrte', ou du mot akkadien qui signifie 'étoile'.

91. Simon

Son origine est hébraïque et signifie 'Dieu a écouté', 'celui qui écoute Dieu', 'celui qui sait écouter Dieu' ou 'celui qui obéit'.

92. Évelyne

Nom d'origine hébraïque avec le sens de 'celui qui donne le souffle'. C'est une version d'Eve.

93. Bruno

Il vient du germanique 'brünne' qui signifie 'cuirasse ou cuirasse'.

94. Fernanda

Il est d'origine germanique, il peut dériver de 'fdr' qui se traduit par 'intelligent' et de 'nend' qui se lit comme 'bold or brave'. Il est également dérivé de « fridu » qui se lit comme « paix » ou « pacificateur ». Par conséquent, sa signification est « audacieux en paix ».

95. Javier

Il dérive du grec « aner » qui se traduit par « homme courageux ».

96. Francesca

Son origine italienne et qui signifie 'celui qui a été libéré'. C'est la version féminine de Francisco.

97. Bougie

Il vient du mot latin « cereus » qui se traduit par « majestueux ».

98. yazmine

Son origine est arabe et signifie « belle comme la fleur de jasmin ».

99. Sergio

Il vient du grec ancien, signifiant « veilleur ».

100. Zaya

Nom arabe signifiant « florissant ou lumineux ».