15 exemples de COPLAS

les couplets Ils sont un type de poème très populaire dans la tradition espagnole et existent depuis le 17ème siècle. Ce sont des compositions poétiques qui sont généralement destinées à être chanté par le peuple. Beaucoup d'entre eux utilisent le langage familier du moment dans lequel se trouve la société et nous sont parvenus aujourd'hui par la tradition orale.

Dans cette leçon d'un PROFESSEUR, nous voulons expliquer en détail qu'est-ce que c'est et des exemples de couplets, afin que vous les reconnaissiez chaque fois que vous vous trouvez devant l'un d'eux.

Avant de commencer par les exemples de couplets, nous allons mieux savoir en quoi consiste ce texte littéraire.le distique c'est un sorte de poème qui est écrit dans quatuors (strophes de quatre vers) et qui sont très faciles à porter au monde de la musique. La plupart des versets que nous connaissons, nous les avons appris à travers Chansons populaires. Beaucoup d'entre eux ont été utilisés comme chansons pour enfants, faciles à apprendre.

Dans les couplets qu'ils racontent histoires très passionnantes, qui peut aller de très heureux à très triste comme le chagrin ou la mort. Ce type de poèmes, en plus d'avoir été utilisé dans des contes ou des histoires, peut également être utilisé pour raconter des événements historiques ou des coutumes.

Il est d'usage que les auteurs des couplets soient inconnue, puisque ce sont des poèmes qui passent oralement de génération en génération. Mais certains d'entre eux ont été écrits par des auteurs bien connus de la littérature espagnole, tels que Rafael de León, Manuel López Quiroga, Antonio Quintero et Federico García Lorca.

nous vous laissons quelques exemples de couplets, afin que vous puissiez voir à quoi ressemble sa structure.

Distique pour moi tout est beau

Pour moi tout est beau

pour moi tout est pareil,

je suis un homme chanceux

qui chante toujours au réveil.

Distique Je ne sais pas ce que dit le vent

Je ne sais pas ce que dit le vent

Je ne sais pas ce que dit la mer

Mais quand je regarde l'horizon

Je commence toujours à pleurer.

Distique Dans la vie il y a six piliers

Dans la vie il y a six piliers,

qu'il faut les suivre,

toujours semer le respect

et dans ta vie sois heureux.

Copla pour casser une piñata

Donne-le, donne-le, donne-le

Ne perdez pas la concentration

parce que si tu le perds

vous perdez votre chemin.

Tu lui en as déjà donné un

tu lui en as déjà donné deux,

tu lui en as déjà donné trois

et votre temps est écoulé.

distique de carnaval

ma petite boîte adorée,

nous devrions tous les deux chanter :

toi avec ta douce harmonie

moi avec ma voix inégale.

Cette année pour carnaval

mon outil n'a pas de sangle;

comme je veux je passerai,

comme le vinchuca dans la quincha.

La journée je vais travailler

la nuit je sors chanter,

chanter comme le coyuyo

annonçant le carnaval.

Quand le carnaval arrive

Je ne déjeune ni ne dîne du tout;

Je m'en tiens aux distiques,

Je m'endors avec la mélodie.

Neuf jours pour en profiter

au carnaval. Achalay !

Dès le samedi précédent

jusqu'à dimanche i' Pujllay.

Copla à tartinerpar Rubén Dario

Le chat blanc! au lit

maya, se plie, s'étend.

Un rouge rubis s'enflamme

sur les ballons de la poitrine.

les cheveux dénoués

l'arôme divin du dos.

Sous la chemise qu'ils montrent

deux cygnes au cou noir.

Princesse de ma folie,

que tes cheveux se dénouent,

Dis, pourquoi les chats blancs

aimez-vous les soies foncées?

Distique Tous ceux qui chantent bien

Tous ceux qui chantent bien chantent à l'intérieur

et moi, puisque je chante mal, je chante au veilleur et au vent.

Quand je prends la guitare et que je la croise dans mes bras,

J'ai l'impression que mon travail est terminé tout de suite.

Distique l'amour des femmes

l'amour des femmes

C'est comme ça des poules

qu'en manquant le coq

ils se rapprochent de n'importe quel poulet.

l'amour des femmes

C'est comme un feu dans une botte de foin :

une fois allumé

ne peut plus être désactivé.

Maintenant que vous avez pu connaître des exemples de distiques, nous allons découvrir une variante. La distique populaire est un poème dans lequel vous travaillez avec un langage très familier et direct, cela nous aidera à comprendre la société d'un moment dans une région spécifique de l'Espagne. Le concept de copla populaire fait référence à un type de strophe qui a été créé grâce à la tradition de la ville. Il est généralement constitué de quatre vers octosyllabiques avec assonance ou rime consonantique.

Les types de couplets les plus populaires Ils sont les suivants.

Couplets et exemples d'art mineur

La distiques de art mineur sont ceux qui sont composés de vers de huit syllabes ou moins. Ce sont les plus traditionnels et les plus connus et il est possible de différencier trois types de distiques d'art mineur :

• Romance: Ils ont des lignes de huit syllabes et les rimes se situent entre les deuxième et quatrième lignes, tandis que les première et troisième sont libres.
• Séguidille : Les première et troisième lignes ont sept syllabes et une rime libre, tandis que les deuxième et quatrième lignes ont cinq syllabes et une assonance de rime.
• Tour: Ils ont des vers octosyllabiques, où le premier vers rime avec le quatrième, et le deuxième vers avec le troisième.

distique de Apparemment veut l'audace

Apparemment veut l'audace

de ton regard fou,

au garçon qui met la noix de coco

et puis tu as peur de lui.

Exemples de couplets d'art majeur

Ils sont constitués de huit vers dodécasyllabes, c'est-à-dire douze syllabes chacune.

Par exemple:

distique de Labyrinthe de la Fortune par Juan de Mena

Au très arrogant don Juan le second

à celui dont Jupiter était si jaloux

qu'une si grande partie du monde l'a fait

combien il a lui-même fait du ciel;

au grand roi d'Espagne, à César novelo

qui avec Fortune est bien chanceux;

à celui en qui vertu et règne conviennent

pour lui le genou enraciné au sol.

Les couplets sont composés de strophes de 4 vers. Il peut y avoir autant de strophes que l'auteur en a besoin pour développer le sujet qu'il veut traiter.

Exemple de distique de strophe

distique de Au coucher du soleil je chante

Au coucher du soleil je chante

une louange au ciel,

Mais je n'ai pas ma rime

et puis je regrette.

Exemple de couplet de deux strophes

Distique le ciel vient du ciel

Le ciel vient du ciel

le nuage est de la craie.

le visage du crapaud

Ça me fait rire.

la lune est du fromage

et le soleil est le soleil.

le visage du crapaud

ça me donne beaucoup de toux.

Exemple de couplet de trois strophes

Distique du dimanche au dimanche

du dimanche au dimanche

je vois ton visage

quand tu vas à la messe

le matin.

joli petit ciel

J'aimerais

que toute la semaine

dimanche dehors

du dimanche au dimanche

je vois ton visage

quand sera-t-il dimanche

sainte vierge !

Exemple de couplet de plus de trois strophes

distique de Monsieur Chat

Il y avait M. Don Gato

assis sur ton toit

Miaou miaou miaou

assis sur votre toit.

Vous avez reçu une lettre

au cas où vous voudriez vous marier,

Miaou miaou miaou

au cas où vous voudriez vous marier.

avec un chaton blanc

nièce d'un chat brun

Miaou miaou miaou

nièce d'un chat brun.

Le chat pour aller la voir

est tombé du toit,

Miaou miaou miaou

est tombé du toit

Il s'est cassé sept côtes,

l'épine dorsale et la queue,

Miaou miaou miaou

la colonne vertébrale et la queue.

Ils l'emmènent déjà pour l'enterrer

dans la rue du poisson,

Miaou miaou miaou

dans la rue des poissons.

A l'odeur des sardines

le chat s'est levé,

Miaou miaou miaou

le chat s'est levé.

C'est pourquoi les gens disent

sept vies a un chat,

Miaou miaou miaou

sept vies a un chat.

Il est important de connaître le principales caractéristiques des couplets, pour pouvoir en reconnaître un quand vous le trouvez ou écrire votre propre pièce poétique. Voici les caractéristiques des couplets :

• Ils appartiennent à la tradition orale des villes et des régions d'Espagne. C'est pourquoi il est courant pour les personnes de la même région connaître les mêmes couplets, tandis que lorsque vous changez de région, ces poèmes populaires changent généralement.
• Comme ils se sont transmis oralement de génération en génération, il est possible de rencontrer plusieurs versions de la même copla, dans laquelle les mots, les mélodies ou même des vers entiers changent.
• Les couplets sont composés de strophes de 4 vers, qui sont généralement des assonances ou des consonances octosyllabiques et rimantes.
• Il ya trois types de couplets d'art mineur dans lequel la rime sera affectée: romance (8-8a 8-8a), seguidilla (7-5a 7-5a) et redondilla (8a 8b 8b 8a).
• Ils peuvent être exécutés devant un public, aussi petit soit-il, avec ou sans instruments.
• Ce sont des histoires simples qui contiennent morale et anecdotes amusantes.

Les couplets peuvent porter sur différents thèmes, mais ils véhiculent presque toujours une forte charge émotionnelle, de sorte que le lecteur ou l'auditeur éveille ses émotions et ses sentiments. Les couplets génèrent généralement un mouvement sentimental. En utilisant le langage commun de la rue, les gens se sentaient très identifiés à ce type de poésie et l'auteur était directement lié à la société de l'époque.

Un autre des objectifs des coplas était générer un "fun" Dans le public. Pour cette raison, beaucoup d'entre eux ont du sarcasme, des phrases à double intention, des mots grotesques, etc. Tout cela dans le but de faire rire le spectateur aux éclats.

Au fil des années, les versets ont été changer de thème aux besoins de la société de l'époque. C'est pourquoi vous pourrez trouver des couplets qui abordent tous ces sujets: l'amour, le chagrin, la mort, la religion, la vie quotidienne, etc.

Nous espérons que cet article vous a aidé à comprendre les couplets plus loin et vous avez pu voir quelques exemples clairs. Si vous souhaitez continuer à en savoir plus sur ce sujet ou quelque chose de similaire, n'hésitez pas à consulter notre section rédaction.