Les 80 proverbes espagnols les plus courants (commentés)

En espagnol, il existe une infinité de proverbes qui montrent bien la richesse de la langue castillane. Ils peuvent être utilisés dans pratiquement n'importe quel contexte et situation, offrant de multiples leçons vitales.

Ensuite Nous verrons 80 proverbes espagnols commentés; Bien que beaucoup d'entre eux soient assez connus, d'autres peuvent nous apprendre quelque chose de nouveau, comme le dit l'expression « vous n'irez pas vous coucher sans savoir une chose de plus ».

• Article associé: "120 questions de culture générale et leurs réponses"

80 proverbes espagnols (et leur signification)

Ci-dessous, nous verrons plusieurs proverbes espagnols célèbres utilisés chaque jour par des millions de personnes. Beaucoup de ces proverbes sont largement utilisés de nos jours, tandis que d'autres, peut-être, ne sont pas aussi bien connus ou ont progressivement perdu leur usage.. Cependant, tous nous enseignent de précieuses leçons sur la façon d'affronter la vie, en plus de cela, avec cette longue liste, nous pouvons élargir un peu notre culture générale.

1. pleurer, dans la vallée

C'est un proverbe qui indique que nous ne voulons pas entendre les plaintes et les lamentations des autres.

2. Qui chante, son mal fait peur

Cela revient à dire que celui qui a peur doit les affronter avec audace, avec bonne volonté.

3. L'avarice casse le sac

Lorsque vous êtes trop ambitieux, vous risquez de perdre beaucoup en cours de route. Être trop ambitieux peut entraîner des pertes.

4. Celui qui la suit, attrape-la

Celui qui s'efforce d'atteindre, qui se bat pour cela, peut atteindre son objectif.

• Vous etes peut etre intéressé: "Types de motivation: les 8 sources de motivation"

5. Dans la variété est l'épice

Faire la même chose encore et encore peut être très ennuyeux. Le mieux est d'essayer et de découvrir de nouvelles saveurs.

6. Poulain galeux, beau cheval

Avec le temps, les choses laides et anciennes peuvent devenir belles.

7. Cul je vois, cul je veux

Quand vous voyez quelque chose que vous n'avez pas, vous voulez immédiatement l'avoir. C'est le désir et le caprice de quelque chose pour le simple fait de ne pas l'avoir.

8. A défaut de pain, bons sont les gâteaux

En l'absence de quelque chose, vous devez vous contenter de ce que vous avez à certaines occasions. Bien que vous n'ayez pas tout ce que vous voulez, vous devez être pratique et tirer parti de ce que vous avez déjà.

9. Qui a mis la cloche au chat ?

C'est une expression rhétorique qui fait référence au fait que personne n'est prêt à faire un travail dangereux ou, du moins, très inconfortable.

10. Mort le chien, la rage est partie

Cela signifie que lorsqu'il y a un problème dont vous connaissez la cause, vous devez y aller, même si cela entraîne des dommages collatéraux. Cela signifie éliminer le problème fondamental.

11. Chaque chien a sa journée

Tout le monde obtient sa fin ou sa juste méritée. Cette phrase s'applique surtout aux personnes qui ont fait du mal, comme des voyous ou des criminels.

12. Le voleur croit que tout le monde est de sa condition

On dit de quelqu'un qui se comporte de manière répréhensible et cette même personne pense que tout le monde va se comporter de la même manière, en utilisant cela comme justification de son comportement.

13. De tel bâton telle écharde

Ce proverbe est utilisé pour souligner la ressemblance entre parents et enfants., à la fois physiquement et, surtout, comportementalement.

14. Il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

Cette expression implique que ceux qui ne veulent rien savoir d'un sujet ou d'un débat sont capables de l'ignorer complètement. C'est le fait de ne rien vouloir savoir de ce dont on parle, en ignorant le problème.

15. Mieux vaut tard que jamais

Mieux vaut que quelque chose arrive un jour, aussi tard soit-il, que cela n'arrive jamais. Mieux vaut se contenter du retard que de l'absence.

16. L'eau que tu n'as pas à boire, laisse couler

Si quelque chose ne va pas être utilisé, mieux vaut ne pas l'utiliser. Utilisé avant tout pour éviter d'acheter des choses inutilement.

17. Le meilleur chasseur perd le lièvre

Même les personnes les plus expertes dans n'importe quel sujet peuvent faire des erreurs car, quelle que soit leur expérience, elles sont toujours humaines.

18. Il n'y a pas de mal qui dure cent ans

Dans la vie, nous nous sentons parfois mal ou avons un problème, mais très rarement, le problème dure éternellement. Nous vivons dans des changements constants, à la fois pour le meilleur et pour le pire.

19. Mal de beaucoup, consolation des imbéciles

Si de nombreuses personnes sont affectées par la même chose, le réconfort qu'elles reçoivent sera généralement assez impersonnel.

20. Les choses claires et le chocolat épais

Quand quelque chose est dit, surtout s'il s'agit d'une opinion, cela doit être aussi clair et sans ambiguïté que possible.

21. Là où le capitaine règne, le marin ne règne pas

Cette expression est utilisée pour mettre en évidence la hiérarchieEn d'autres termes, s'il y a des personnes qui ont des rôles différents dans une organisation, une famille ou un groupe, il y a ceux qui ont le pouvoir de décision et ceux qui ne l'ont pas.

22. Qu'est-ce qui est fait, poitrine

Nous devons être cohérents et responsables des conséquences de nos actions.

23. Le monde est un mouchoir

C'est une expression utilisée lorsqu'une connaissance se trouve dans un endroit éloigné de l'endroit où elle s'est rencontrée. Par exemple, il peut être utilisé lorsque nous rencontrons un parent de notre même ville lorsque nous visitons l'autre côté du pays.

24. Pas si, pas si chauve

Vous ne devriez pas avoir d'excès ou tomber à court.

25. Ne regardez pas les dents d'un cheval cadeau

Il est utilisé pour dire qu'il y a ceux qui s'opposent même quand on leur donne quelque chose en cadeau. Vous ne pouvez pas vous attendre à exiger la perfection dans des situations qui sont déjà une opportunité à ne pas manquer.

26. Hors de vue, hors de l'esprit

Il peut être appliqué dans un nombre infini de contextes, mais il s'agit d'indiquer que lorsqu'une mauvaise action n'est pas connue d'une personne qui nous tient à cœur, comme un amant, ne pas le savoir ne nous fera pas de mal.

27. Fais le bien et ne regarde pas qui

Vous devez être de bonnes personnes, peu importe avec qui vous êtes.

28. La politesse, n'enlève pas les braves

Vous devez être poli et parler correctement, mais pas pour cette raison de ne pas exprimer librement votre opinion.

29. Rira bien qui rira le dernier

Ce dicton est dit quand quelqu'un célèbre, d'une mauvaise manière, quelque chose sans être complètement sûr que quelque chose ne va pas changer.

30. Si je t'ai vu, je ne me souviens pas

Il est utilisé pour désigner quelqu'un qui fait semblant de ne pas nous avoir vus, bien qu'il soit clair qu'ils nous ont reconnus et nous ont reconnus, mais ils ont préféré faire semblant de ne pas l'avoir découvert.

31. Dieu aide celui qui se lève tôt

Pour obtenir des choses dans la vie, vous devez être responsable des tâches et des tâches. Il faut se sacrifier dans la vie pour obtenir de bons résultats.

32. La vieille poule fait une bonne soupe

Elle s'applique à la personne âgée qui, grâce à avoir beaucoup vécu, on attend de vous que vous ayez beaucoup de bon sens, d'expérience et de sagesse.

33. Faire et défaire, c'est apprendre

Tout au long de l'apprentissage, de nouvelles choses sont apprises, mais ce qui a été appris est également réappris et l'on comprend, quand on fait une erreur, pourquoi c'était mal et comment la résoudre. En le refaisant, vous apprendrez à bien le faire.

34. Les taureaux ont l'air mieux vus de côté

Cette expression est utilisée pour désigner le fait que, vues de loin, les choses paraissent plus faciles qu'elles ne le sont en réalité.

35. Celui qui a une bouche fait des erreurs

Les êtres humains ont des opinions et, par conséquent, nous pouvons nous tromper. Autrement dit, dans la mesure où nous pouvons tous avoir une opinion, nous pouvons tous nous tromper.

36. Où que tu ailles, fais ce que tu vois

Il faut que respecter les traditions et les cultures des populations locales où est-il allé.

37. Celui qui ne pleure pas n'allaite pas

Vous devez vous battre et ne pas vous contenter d'obtenir ce que vous voulez.

38. Au pays des aveugles le borgne est roi

Les personnes qui se démarquent des autres, c'est-à-dire celles qui ont un talent au-dessus des autres, même sans être expertes ou bien connues sur le sujet, peuvent sembler particulièrement douées pour cela. C'est-à-dire qu'au sein de la médiocrité qui est un peu mieux attire l'attention et semble être celui qui gère le sujet.

39. De l'arbre tombé tout le monde fait du bois de chauffage

Cela indique que les gens ont tendance à critiquer quelqu'un lorsque cette personne traverse une mauvaise passe ou a fait une erreur. Les gens s'en prennent à une telle personne parce qu'elle est devenue la cible de la langue acerbe des gens.

40. Dans la maison du forgeron, cuillère en bois

Utilisé pour désigner les situations dans lesquelles quelqu'un qui a une connaissance experte sur un sujet ne l'applique pas dans son entourage le plus proche. Un exemple de cela arrive souvent aux psychologues, qui ne s'appliquent pas à eux-mêmes ce qu'ils ont appris au cours de leurs études.

41. Silence vaut consentement

Quiconque utilise le silence lorsqu'on lui demande s'il y a des objections indique qu'il n'est pas contre, c'est-à-dire qu'il donne son consentement, même s'il ne le dit pas explicitement.

• Vous etes peut etre intéressé: "Les 10 compétences de base en communication"

42. Le temps guérit tout, sauf la vieillesse et la folie

Tout dans la vie a une solution, sauf le passage du temps. La chose "folie" a été ajoutée pour faire rimer l'expression, bien que les troubles psychologiques aient des traitements qui améliorent le cours de la psychopathologie.

43. Dis-moi qui sont tes amis et je te dirai qui tu es

L'identité de chacun est étroitement associée et définie par les personnes avec lesquelles ils interagissent.

44. Si la rivière fait du bruit c'est parce que l'eau coule

Quand des rumeurs se font entendre parmi le peuple, c'est parce qu'une partie de ce qui est dit doit être vraie.

45. Penser mal et avoir raison

Parfois, être méfiant et mal réfléchir à propos de certaines situations peut nous conduire à la vérité.

46. Mieux seul que mal accompagné

C'est très bien d'être amical et extraverti, mais nous devons savoir qui accepter dans nos vies. Si nous sommes en relation avec quelqu'un qui ne nous apporte rien dans notre vie ou même qui nous fait du mal, il vaut mieux être sans personne qu'avec lui.

47. Au pain, au pain, et au vin, le vin

Comme pour l'expression « eau claire et chocolat épais », si les choses doivent être dites, il faut les dire clairement et sans double sens.

48. À le mal temp bonne tête

Contre l'adversité, ce qu'il faut toujours faire, c'est le mettre de bonne humeur.

49. Qui fait la loi, fait le piège

Celui qui a fait les lois ou qui a stipulé ce qu'est un système est, par coïncidence, qui sait comment le contourner et que, de plus, il a stipulé des normes qui lui confèrent certains privilèges par rapport au reste du mortel.

50. Un oiseau dans la main vaut des centaines dans la brousse

Cela revient à dire qu'il vaut mieux garder ce que l'on a que de ne pas le risquer et de tout perdre.

51. coûter un bras et une jambe

Il est utilisé pour désigner quelque chose qui implique beaucoup d'efforts pour l'obtenir, ou que vous devez payer un prix élevé pour l'obtenir.

52. Ne laisse pas pour demain ce que tu peux faire aujourd'hui

Pas besoin d'être paresseux. Il vaut mieux faire les obligations le plus tôt possible que de ne pas le remettre à plus tard et de nous rendre plus paresseux.

53. Beaucoup de bruit pour rien

Avec cette expression, la situation dans laquelle quelqu'un parle beaucoup mais fait peu est notée.

54. De dit à fait il y a un long chemin

De ce qui a été dit à ce qui a été fait à la fin, il peut y avoir beaucoup de différence.

55. Vous n'avez pas besoin de commencer la maison par le toit

Vous n'êtes pas obligé de démarrer un travail ou une tâche avec la dernière étape. Il est utilisé pour dire que quelqu'un commence mal dès le départ.

56. Chien qui aboie, petit mordeur

Il est utilisé pour les personnes qui essaient de prouver quelque chose en parlant mais qui finissent par ne pas le prouver avec ce qui compte, à savoir les faits.

• Vous etes peut etre intéressé: "Les 4 grandes théories de l'agressivité: comment s'explique l'agressivité ?"

57. Oeil pour oeil, dent pour dent

C'est une phrase qui vient justifier la vengeance. Si quelqu'un nous a fait du tort, il est juste de réparer ce tort.

58. Tu n'iras pas au lit sans savoir encore une chose

Il renvoie à l'idée que chaque jour, aussi petit et banal qu'il puisse paraître, quelque chose de nouveau est appris.

59. Fais le bien et ne regarde pas qui

Il faut toujours bien agir pour tout le monde, sans distinctions.

60. Le poisson meurt par la bouche

Tu dois faire attention à ce que tu fais, puisqu'il est possible de foirer sérieusement.

61. Bien que le singe s'habille de soie, le singe reste

Même si vous essayez de changer une personne, son essence continuera d'être là, la définissant telle qu'elle est.

62. Ventre plein cœur heureux

Le bonheur ne doit pas être recherché au-delà des plaisirs de la vie, comme la bonne nourriture.

63. La musique apprivoise les bêtes

Cette expression est dite avec un sens presque littéral: jouer de la musique nous apaise.

64. Élevez des corbeaux et ils vous arracheront les yeux

Cela fait référence à la façon dont notre propre progéniture peut être ingrate et égocentrique.

65. S'il y a un accord, ils peuvent être amis chien et chat

Même si deux personnes ne s'entendent pas, ou ont à peine une relation, elles peuvent arriver à se comprendre et faire des choses ensemble, elles peuvent même s'entendre. C'est-à-dire que les intérêts communs peuvent être au-dessus des bagarres.

66. La mauvaise herbe ne meurt jamais

Il est difficile de se débarrasser des personnes qui font la mauvaise chose ou qui nous ont fait du mal.

67. pluie sur mouillé

Cela fait référence au moment où une personne se retrouve dans une situation désagréable, déjà problématique en soi, et, en plus de cela, d'autres problèmes s'accumulent, entrant dans une spirale sans fin.

68. jeter la pierre et cacher la main

Il fait référence à des personnes qui prétendent être innocentes, pures et chastes, mais à plus d'une occasion, elles ont mal agi, il ne devrait donc pas y avoir grand-chose à juger.

69. Ils ont payé juste pour les pécheurs

En situation de conflit, qui ont fini par perdre étaient ceux qui n'étaient à blâmer pour rien.

70. Le diable en sait plus pour être vieux que pour être un diable

Un autre proverbe qui fait référence à l'expérience et à l'âge. Parfois, les choses sont connues pour avoir vécu longtemps, plutôt que pour être un spécialiste du domaine.

71. Un bon auditeur, quelques mots suffisent

Il n'est pas nécessaire d'expliquer explicitement les choses. Parfois, il suffit d'écouter ce qui a été dit et pour que la personne comprenne, immédiatement, les détails de la situation en question.

72. Homme à tout faire, maître de rien

Ceux qui entreprennent de réaliser beaucoup de choses ne se concentrent pas sur chacune d'entre elles, ils se saturent et ne parviennent à rien.

73. La caste vient au lévrier

Avec une signification proche de celle de "tel père, tel fils", être utilisé pour mettre en évidence la ressemblance entre parents.

74. Aux mots insensés, aux oreilles sourdes

Nous ne devons pas laisser ce que dit quelqu'un qui ne connaît pas le sujet nous blesser. Il est ignorant, il ne connaît pas notre problème dans sa complexité.

75. Tout ce qui brille n'est pas or

Tout n'est pas ce qu'il semble être, peu importe à quel point cela peut sembler beau et bon à première vue.

76. L'amour se paye avec de l'amour

Nous devons toujours donner aux autres la même chose qu'ils nous ont donnée, que ce soit en qualité ou en quantité.

77. La foi déplace les montagnes

Les gens peuvent aller loin si nous sommes fermes dans nos convictions et agissons en conséquence.

78. Celui qui sème les vents récolte les tempêtes

Quiconque se consacre à répandre la haine et la négativité, il est possible qu'à un moment donné de sa vie, quelqu'un lui rende toutes les mauvaises choses qu'il a semées.

79. promis est la dette

Si vous promettez quelque chose, vous devez être cohérent avec ce que vous avez promis.

80. Ce qui ne te tue pas, te fait grossir

Étant donné les mauvaises choses qui auraient pu nous arriver, comme avoir subi un accident, un empoisonnement nourriture ou une mauvaise relation sentimentale, si cela n'en a pas fini avec nous, cela nous préparera mieux à la vie.

Références bibliographiques:

• Baptiste, J. (2015). Proverbe espagnol. Critique littéraire.
• Séville Munoz, J.; Crida Alvarez, C. (2013). Les parémies et leur classification. parémie. ISSN 1132-8940
• Susaeta S.A. (2019). Anthologie de proverbes espagnols (Blagues, Curiosités, Devinettes). Susaeta S.A.