Qu'est-ce que le REGISTRE linguistique et exemples

La langue C'est un moyen très complexe que les humains utilisent pour communiquer entre eux. Mais, il existe différentes manières de transmettre un message, en fonction de ce que l'expéditeur souhaite transmettre au destinataire et celles-ci sont appelées registres linguistiques.

Dans cette leçon d'un PROFESSEUR, nous allons expliquer quel est le registre linguistique et nous allons vous donner quelques exemples afin que vous compreniez tous les formulaires dont nous disposons en espagnol, pour transmettre un message avec une clarté absolue.

Les registres linguistiques sont les différents niveaux de langue que nous utilisons pour transmettre un message spécifique à un récepteur. Selon la classe sociale à laquelle appartient le locuteur ou le niveau culturel qu'il possède, ces ressources peuvent être très variables.

De plus, selon les destinataires du message (étudiants, famille, clubs, cercles d'amis, professionnels, etc.) l'usage du langage s'adaptera.

Une personne utilise généralement différents niveaux de votre vie normale.

Exemple

Par exemple: Les médecins ne parlent pas de la même manière lorsqu'ils communiquent entre eux de manière familière, que lorsqu'ils doivent donner des informations aux patients de manière beaucoup plus formelle.

Dans cette section, nous allons vous présenter les types de registres linguistiques afin que vous puissiez analyser chacun d'eux et voir les similitudes et les différences entre eux.

disque culte

Il disque culte soit dossier formel est celui dans lequel il est utilisé grammaire et vocabulaire parfaits dans une langue spécifique. Pour l'utiliser, le locuteur doit avoir une grande connaissance de la langue et maîtriser toutes les ressources qu'elle offre. On retrouve ce type de notice dans l'écrit, plus précisément dans les textes littéraires ou scientifiques. C'est un bon moyen d'exprimer des pensées complexes ou de transmettre des connaissances.

enregistrement standard

Il enregistrement standard est le langage commun utilisé normalement au jour le jour et est réglementée dans chaque langue. Cette notion de "standard" ne s'applique qu'au vocabulaire et à la grammaire, mais n'a rien à voir avec l'accent de chacun. C'est-à-dire que l'espagnol de Séville est aussi standard que celui de Salamanque, tant que le lexique et la syntaxe correspondent à la norme.

registre familier

Il registre familier ou aussi connu sous le nom enregistrement informelest celui que nous utilisons dans notre quotidien pour communiquer avec nos amis ou notre famille. C'est la variété la plus largement utilisée dans la langue et se caractérise généralement par le fait qu'elle est spontanée, détendue, orale et expressive. Il essaie toujours de respecter la norme, bien qu'il commette parfois des irrégularités socialement acceptées.

record vulgaire

Il record vulgaire caractérisé par enfreindre les règles linguistiques et utiliser des vulgarismes. Habituellement, cela correspond à la formation linguistique déficiente du locuteur et il est généralement plus difficile à comprendre pour l'auditeur, à moins qu'ils n'appartiennent au même cercle.

jargon

jargon c'est une langue spéciale utilisée par un groupe social distinct. Seules les personnes appartenant au même groupe comprendront ce type de vocabulaire. Parfois, différentes professions utilisent un jargon difficile à comprendre pour les personnes d'autres métiers.

nous vous laissons quelques Exemples des différents registres linguistiques qui existent.

Exemple de disque culte

C'est un Exemple de texte écrit dans le registre culte :

"Mesdames et Messieurs, j'ai le plaisir de m'adresser à vous pour vous faire savoir que notre société est traversant l'un des moments les plus fructueux depuis sa fondation, en 1940, par la famille O'Donnell."

Exemple d'enregistrement standard

Voici quelques-uns exemples d'enregistrements standard :

• La maison est très jolie, j'adore la couleur des murs.
• Les mots dissyllabiques sont ceux qui peuvent être divisés en deux syllabes.
• Cette année sera l'une des meilleures pour l'économie.
• Il y a eu un vol dans la rue arrière.

Exemple de registre familier

Ce sont quelques-uns des expressions que nous utilisons danslangue familière :

• Et si on allait au cinéma plutôt qu'au théâtre ?
• Vous n'avez pas vu la télé ?
• C'était luxueux.
• Changez ce visage, voulez-vous ?
• Super!
• Ce est à dire.
• Quel âge a-t-il!
• Il est plus stupide qu'un âne.

Exemple d'enregistrement vulgaire

nous vous laissons quelques exemples de vulgarismes et ses corrections :

• Au meilleur (au meilleur)
• J'ai attrapé et laissé (puis je suis parti)
• comment vas-tu comment vas-tu)
• Tu as couru (tu as couru)
• Aller à la maison de (aller à la maison de)

exemple d'argot

Ce sont quelques-uns des mots qui ne sont utilisés que dans un certain jargon :

• Bouton ("policier" ou "informateur" dans le jargon populaire)
• Mariage (c'est ce qu'ils appellent un chorizo ​​et un boudin sur les grillades)
• Pendu (pour "égaré" ou "distrait" dans le jargon des adolescents et des jeunes)
• NN (individu non identifié, de l'anglais "No Name", dans le jargon policier)

Nous espérons que cette leçon a pu vous aider à comprendre qu'est-ce que le registre linguistique à travers des explications et des exemples. N'hésitez pas à consulter notre rubrique grammaire et linguistique pour continuer à approfondir ce sujet.