L'aventure d'une vie, par Coldplay: paroles, traductions et analyse
À la musique Aventure d'une vie é o car-chef do album Une tête pleine de rêves Il a été lancé numériquement le 6 novembre 2015. Ou album qui abrite la composição é o septième d'étude par le groupe britannique Coldplay.
paroles de chanson
Allume ta magie, elle me dirait
Tout ce que vous voulez est
Un rêve loin
Nous sommes des légendes, chaque jour
C'est ce qu'elle m'a dit
Allume ta magie, elle me dirait
Tout ce que vous voulez est
Un rêve loin
Sous cette pression, sous ce poids
Nous sommes des diamants
je sens mon coeur battre
Je sens mon coeur sous ma peau
je sens mon coeur battre
Oh tu me fais sentir
Comme si j'étais à nouveau en vie
À nouveau vivant
Oh tu me fais sentir
Comme si j'étais à nouveau en vie
J'ai dit que je ne peux pas continuer,
Pas de cette façon
je suis un rêve
je meurs à la lumière du jour
Je vais tenir la moitié du ciel et dire
Oh nous sommes de présage
Et je sens mon coeur battre
Je sens mon coeur sous ma peau
Oh, je peux sentir mon cœur battre
Parce que tu me fais sentir
Comme si j'étais à nouveau en vie
À nouveau vivant
Oh tu me fais sentir
Comme si j'étais à nouveau en vie
Allume ta magie et ensuite elle dirait
Tout ce que vous voulez est
Un rêve loin
Sous cette pression, sous ce poids
Nous sommes des diamants qui prennent forme
Nous sommes des diamants qui prennent forme
(Woo woo)
Si seulement nous avons cette vie
Alors cette aventure, oh alors je
Et si nous avons seulement cette vie
Tu m'en sortiras vivant
Et si nous avons seulement cette vie
Alors cette aventure, oh alors je
Je veux le partager avec toi
Avec toi, avec toi
Chante, chante oh
(woo hoo, woo hoo)
Analyser les paroles
Compost au rythme dansant, tout à fait approprié pour un saya nocturne, Aventure d'une vie C'est une chanson assez simple sur la vie et sur la vie.
Ou eu-lrico começa une lettre falando d'une suggestion donnée par elle. Au début on ne sait pas ce que c'est, mais on peut en déduire que c'est une parceira, quelqu'un qui soit stimule soit interpelle. Un si jeune homme ne fait pas face à une provocation :
Allume ta magie, elle me dirait
Tout ce que tu veux (Tudo o que você quer está)
Un rêve loin
Nous sommes des légendes, chaque jour
C'est ce qu'elle m'a dit (Foi o que ela me disse)
Un moça face à la façon dont le petit sujet accrédite toutes ses potentialités et les motive à aller plus além.
Uma curiosidade: ou verset « Va lever la moitié du ciel et dire: je suis seul à moi » face à une référence à un proverbe chinois écrit par Mao Tsé-Tung (« as mulheres Sostenvam metade do céu »). C'était une sorte d'hommage et de reconnaissance des femmes, qui ont été méprisées culturellement pendant des années en Chine.
Ou bien le personnage principal de la chanson semble céder au défi proposé par l'être aimé et finit par sortir de corps et d'âme. Une partie de la lettre descreve ou que tout terne já sentiu: o corpo em fonctionne dans sa plénitude. Elle éveille nele de nouvelles sensations, ou sit-se eu-lyrique super actives, en lien avec la vie, avec elle-même et comme les autres :
Je sens mon cœur battre (Eu sinto meu coração batendo)
Je sens mon cœur sous ma peau (Eu sinto meu coração sob a minha pele)
Je sens mon cœur battre (Eu sinto meu coração batendo)
Oh, tu me fais sentir (Oh, tu me fais sentir)
Comme si j'étais à nouveau en vie
Une lettre de Aventure d'une vie il traduisait un sentiment typiquement juvénile, d'enthousiasme et d'euphorie.
Fasciné par les réactions qu'une situation soudaine provoque pas son propre corps, ou eu-lyrique consacre tout son amour à la companheira et à long terme des visages plats à deux, pour toute une vie.
Et si nous avons seulement cette vie
Alors cette aventure, oh alors je (Cette aventure, oh, então eu)
Je veux le partager avec toi (Quero compartilha-la com você)
Une chanson a un rythme et un rythme contagieux, typiques de l'ensemble britannique. Pour ter comme thème de paixão et/ou d'enthousiasme, il s'agit d'une musique qui favorise une forte identification avec le public.
Racks de criação
Second Chris Martin, une musique inspirée non livro écrite par Nicholas Kristof et Sheryl WuDunn intitulée Metade do céu - Transformer l'oppression en opportunités pour les femmes du monde entier. O livro aborde les histoires de jeunes femmes d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine qui auront le courage de se confronter aux autorités de deux pays d'origine différents pour réaliser ici qu'elles le souhaitent.
Ou je libère deux journalistes gerou uma campanha chamada La moitié du mouvement du ciel Cela encourage les femmes en situation d'oppression à se libérer.
Concernant la composition, Chris Martin déclare :
Je suis fier de cette musique. Pour moi, Adventure of a life définit totalement où nous allons en tant que groupe. C'est simplement ou je travaille sur le matériel définitif. Eu acho que é une musique préférée minha que nous já fizemos.
No Brazil, une musique ficou tout à fait comprise en s'intégrant dans une trilha sonore du roman Soleil levant (à partir de 18h00 vers le réseau Globo)
La première fois Aventure d'une vie Il a été présenté ao vivo n'a pas reçu les NRJ Awards, qui se sont tenus à Cannes en novembre 2015.
Traduction
Montre ta magie, elle me dirait
Tudo ou tu veux quoi ?
Une longue distance
Nous sommes des lendas, tous les jours
Foi ou qu'elle m'a dit
Montre ta magie, elle me dirait
Tudo ou tu veux quoi ?
Une longue distance
Sur ce pressão, sur ce poids
Nous sommes des diamants
Eu sinto mon coeur bat
Eu sinto mon coeur sanglote une minha pele
Eu sinto mon coeur bat
Oh, tu me fais face en me sentant
Comment rester en vie de novo
je vis de novo
Oh, tu me fais face en me sentant
Comment rester en vie de novo
J'ai dit que je ne pourrais pas continuer
Pas de deste jeito
Eu sou um sonho
Morro quand chega à la lumière du jour
Segurarei metade do céu e direi
Oh, nous sommes des presságios
E eu sinto mon coeur bat
Eu sinto mon coeur sanglote une minha pele
Eu sinto mon coeur bat
Oh, tu me fais face en me sentant
Comment rester en vie de novo
je vis de novo
Oh, tu me fais face en me sentant
Comment rester en vie de novo
Utilisez votre magie et depois ela dizia
Tudo ou tu veux quoi ?
Une longue distance
Sur ce pressão, sur ce poids
Nous sommes des diamants qui prennent forme
Nous sommes des diamants qui prennent forme
(Woo woo)
Nous connaissons à peine cette vie
Cette aventure, oh, então eu
Nous craignons à peine cette vie
Você me fará sair dessa vivant
Nous craignons à peine cette vie
Cette aventure, oh, então eu
Quero compartilha-la com você
Comme toi, comme toi
Continue de chanter, chanter oh
(woo hoo, woo hoo)
Agrafe
O clip, sorti le 27 novembre 2015, a été réalisé par Mat Whitecross. Já não était la première expérience du groupe en tant que directeur, qui avait transformé les membres de Coldplay en éléphants pas clipe de paradis.
En tant qu'images, deux macaques utilisés ne coupent pas les foram feitas grâce à l'équipement de simulation utilisé pour la création de films Avatar. A l'idée du clip, l'énorme gorille composé de deux corps, deux membres de la bande, a été suggéré par Chris Martin. L'expérience a mis six mois pour arriver rapidement.
Um pouco depois do lançamento do clipe Aventure d'une vie, ou Coldplay a divulgué les coulisses de la production et de l'élevage du groupe composé de gorilles sur sa chaîne YouTube :
O responsable du studio Imaginarium, qui a réalisé la transformation de deux membres du groupe en gorilles, a déclaré dans une interview :
Au départ, nous avons commencé avec de nombreux avatars responsabilisants. Will était un chimpanzé, Jonny était un lutteur mexicain, Guy était un voleur et Chris était un gobelin. Pour le moment, tout le monde veut être un macaque, et, immédiatement après, Andy leur montrera comment il deviendra euh.
Album
Ou CD Une tête pleine de rêves, successeur de Histoires de fantômes, a été lancé le 4 décembre 2015. L'album contient une série de participations spéciales, dont Gwyneth Paltrow (na faixa "éternel"), ou l'ancien président nord-américain Barack Obama (na faixa"Kaléidoscope"), Avicii et Beyoncé (na faixa"Hymne du week-end").
La pochette de l'album a été réalisée par Pilar Zeta, nous avons d'abord été rencontrées en tant que membres de Coldplay, à qui on a demandé d'avoir une couche colorée et géométrique. L'objet choisi pour être représenté était Flor da Vida, considérée comme un symbole de la géométrie sacrée.
Comme faixas ne présentent pas d'album são :
1. Une tête pleine de rêves
2. Des oiseaux
3. Hymne du week-end (participation d'Avicii et Beyoncé)
4. éternel (participation de Gwyneth Paltrow)
5. Aventure d'une vie
6. Amusant (participation de Tove Lo)
7. Kaléidoscope (participation de Barack Obama)
8. Armée d'un
9. Super journée
10. Spectre de couleurs
11. Haut Haut (participation de Noel Gallagher et Annabelle Wallis)
Participation de l'ancien président nord-américain Obama
Barack Obama est connu pour apprécier ou travailler avec le groupe britannique Coldplay. Les musiciens se résoudront à l'inviter à participer au septième album de faixa do (Kaléidoscope).
Contrairement à ce que vous imaginez, Obama n'était pas une étude pour taxer, le groupe a utilisé un tronçon de taxation onde ou president cantava Amazing Grace (ou inscription faite lors des funérailles du Sénateur et Pasteur Clementa Pinckney). Une évaluation a été faite en juin 2015, dans la ville de Charleston, en Caroline du Sud.
Ne montre pas le Brésil
Le groupe britannique fez duas apresentações no Brasil fait un show Une tête pleine de rêves. Le premier jour de l'Allianz Parque, à São Paulo, les 7 et 8 avril, et le deuxième jour de Maracanã, pas Rio de Janeiro, le 10 avril 2016.
Les spectacles made in São Paulo viraram ou DVD ao vivo da tourê Une tête pleine de rêves. Le spectacle no Maracanã était aussi spécial car il a réuni 66 000 personnes, un record du public en tournée. Pas de Rio, à une présentation en ouverture de Tiê e de Lianne La Havas.
Découvrez le groupe britannique Coldplay
Composé par quatre membres, un groupe de rock présente actuellement comme membres (et compositeurs) Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion et Chris Martin.
Ou chanteur, Chris, et multi-instrumentiste, joue du piano, clavier, violão, guitare, trombeta, baixo, bandolim, clarinette, cornemuse et percussions. Guy se consacre au clavier. Johny joue également du clavier et est responsable de la guitare. À la batterie physique de Will Champion.
Conheça aussi
- Musique du mur des merveilles
