Signification de À l'ennemi qui fuit le pont d'argent

Quel est l'ennemi qui fuit le pont d'argent :

"A l'ennemi qui fuit le pont d'argent" est un phrase écrite par l'homme politique et militaire castillan Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515), connu dans la guerre comme le Grand Capitaine, conquérant de Naples. Ça veut dire faciliter le départ d'un ennemi, d'un concurrent ou de tout individu pouvant porter préjudice.

La phrase apparaît dans le livre Don Quichotte, lorsqu'il est submergé par le troupeau de taureaux de combat, il s'exclame: « Arrête et attends, scélérat; qu'un seul chevalier vous attend, qui n'a pas la condition ou est de l'avis de ceux qui disent qu'à l'ennemi qui s'enfuit, faites le pont d'argent ».

Cependant, malgré sa popularité et son utilisation par les citoyens, il présente quelques variantes telles que: "A l'ennemi, s'il tourne le dos, le pont d'argent", "à l'ennemi qui fuit, pont d'or", "à l'ennemi qui fuit, dix bénédictions".

Analyse de phrases

"A l'ennemi qui fuit le pont d'argent", est une phrase d'origine espagnole, répétée par le Grand Capitaine au XVIe siècle, dans les champs soldats devant leurs troupes comme mandat d'éviter les obstacles et de faciliter la fuite de l'ennemi vaincu. En tant que tel, c'est une phrase qui recommande de se libérer des ennemis ou de toute personne qui peut ou veut causer du mal ou des dommages.

En ce sens, toute mesure qui permet la distance des ennemis est valable, et même comme l'expression l'indique, un pont d'argent. Ainsi, il rappelle l'importance de tenir l'ennemi à l'écart, et pour cela de présenter les conditions pour que sa propre marche continue à préserver la tranquillité.

Il n'est pas moins important de souligner que si à un moment donné le désir ou la volonté de l'ennemi vaincu est détecté, il est toujours bon de lui offrir toutes les opportunités. nécessaire pour qu'il effectue son retrait effectif, puisqu'il vaut mieux mettre fin au conflit et laisser l'ennemi se retirer pour continuer la confrontation sans avoir à il.

C'est une phrase de profond bon sens et de prudence qui exprime la possibilité pour un individu de se libérer d'une personne dangereuse et intempestive, de sorte que le la présentation de toutes les facilités pour la fuite de l'ennemi est le moyen idéal, car ce n'est qu'ainsi que la personne parviendrait à la paix avant l'oppression par le adversaire.

D'autre part, en droit pénal, Cette expression est utilisée dans la doctrine comme fondement du refus de prononcer une peine avant le retrait de la tentative de crime. Sous cette hypothèse, il peut être indiqué qu'il existe des systèmes juridiques qui sont régis par ce principe et catalogue et incluent le repentir et le retrait comme acquittement, de sorte que l'auteur du crime doit avoir une attitude repentante et faire tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher l'exécution du crime. la criminalité.

À propos de Gonzalo Fernández de Córdoba - Grand capitaine

Gonzalo Fernández de Córdoba, (Montilla - Córdoba, 1453 - Granada, 1515), faisait partie d'une famille appartenant à la maison d'Aguilar. Il fut le premier soldat de l'Epoque Moderne et en 1495, il affronta les troupes françaises qui avaient occupé le royaume de Naples, et en 1948, il retourna victorieux en Espagne, où ses triomphes le conduisirent à être Grand Capitaine et à obtenir le titre de Duc de Sant'Angelo. Puis, en 1502, il reçut le titre de vice-roi. À la mort de la princesse d'Isabelle I, les relations avec Fernando se détériorèrent jusqu'à ce qu'il soit séparé du gouvernement de Naples, et il mourut le 2 novembre 1515 à Grenade.

Voir aussi notre article sur le livre Don Quichotte de Miguel de Cervantes.