Hymne de Colombie: paroles complètes et signification de l'hymne national colombien
L'hymne national de la République de Colombie a été écrit par l'ancien président Rafael Núñez et mis en musique par Oreste Síndici. La structure se compose d'un chœur et de onze strophes au total.
L'histoire de l'hymne colombien remonte à 1850, lorsque Rafael Núñez, alors secrétaire du gouvernement, écrit pour commémorer l'anniversaire de la déclaration d'indépendance de Carthagène, survenu le 11 novembre à partir de 1811. Il portait par nom Hymne patriotique.
Avant que les Síndici ne le mettent en musique, le texte a subi plusieurs modifications par Núñez lui-même et d'autres versions musicales ont été réalisées sans succès.
En 1887, Síndici accepte une commande du metteur en scène José Domingo Torres au nom de Rafael Núñez, aujourd'hui président. Il a été présenté au public le 11 novembre 1887. Sa popularité grandit à tel point qu'il est proclamé hymne national de la République colombienne le 18 octobre 1920.
Lettre complète
CHŒUR
Oh gloire éternelle !
joy joie immortelle !
Dans les sillons de Dolorès
le bon germe déjà !STROPHES
je
L'horrible nuit est finie !
La sublime liberté
renverser les aurores
de sa lumière invincible.
Toute l'humanité,
qui gémit entre les chaînes,
comprendre les mots
de celui qui est mort sur la croix.II
"Indépendance!" des cris
le monde américain ;
baigne dans le sang des héros
la terre de Colomb.
Mais ce grand principe :
"Le roi n'est pas souverain",
Résonne, et ceux qui souffrent
Ils bénissent votre passion.III
De l'Orénoque le canal
il est rempli de butin ;
de sang et de larmes une rivière
tu regardes là en courant.
A Bárbula ils ne savent pas
les âmes ni les yeux,
si admiration ou peur
ressentir ou souffrir.IV
Au bord des Caraïbes
affamé un peuple se bat,
horreurs préférant
à une santé perfide.
Oh oui! De Carthagène
l'abnégation est grande,
et les décombres de la mort
mépriser leur vertu.V
De Boyacá dans les champs
le génie de la gloire
à chaque pointe un héros
invaincu couronné.
Soldats sans armure
ils ont remporté la victoire ;
son souffle viril
il servait de bouclier.VU
Bolivar traverse les Andes
qui arrose deux océans ;
des épées comme des étincelles
ils brillent à Junín.
Centaures indomptables
ils descendent dans les plaines,
et il commence à apparaître
la fin de l'épopée.VII
Le coffre victorieux
à Ayacucho, il tonne ;
et à chaque triomphe il grandit
leurs formidables sont.
Dans sa poussée expansive
la liberté est libérée,
du ciel américain
formant un pavillon.VIII
La Vierge ses cheveux
commence à l'agonie
et de son amour veuf
les suspend au cyprès.
Regrette ton espoir
qui recouvre la dalle froide,
mais glorieuse fierté
il entoure son teint d'aurore.IX
C'est ainsi que se forme le pays,
Thermopyles en germination;
constellation du cyclope
sa nuit s'illumine.
La fleur a tremblé,
mortel le vent trouver,
sous les lauriers
sécurité recherchée.X
Mais ce n'est pas la gloire complète
gagner au combat,
que le bras qui combat
il est encouragé par la vérité.
Indépendance seule
il ne fait pas taire la grande clameur ;
si le soleil brille sur tout le monde,
la justice est la liberté.XI
De l'homme les droits
la prédication de Nariño,
l'âme du combat
L'enseignement prophétique.
Ricaurte à San Mateo
dans les atomes volant,
"Le devoir avant la vie",
avec des flammes, écrivit-il.
Signification de l'hymne de la Colombie
Chœur
Le chœur de l'hymne proclame la gloire inépuisable de la liberté qui jaillit après le combat.
je strophe
Dans la première strophe, il compare la liberté à la lumière perçant les ténèbres, évoquant la familiarité avec les paroles libératrices que Jésus-Christ a offertes aux damnés de la terre. La référence religieuse concerne une époque où le christianisme joue un rôle culturel important.
II strophe
La deuxième strophe fait référence à l'exploit d'indépendance qui a eu lieu dans toute l'Amérique, animé par le désir de former des républiques modernes, c'est-à-dire avec la séparation des pouvoirs.
III strophe
La troisième strophe évoque les combats affrontés par les héros de la cause, en faisant une mention spéciale de Bárbula, où EL Girardot est mort de la Nouvelle-Grenade. La vaste nature témoigne du sacrifice inquantifiable des héros de la patrie, décédés lors de la traversée de l'Orénoque.
IV strophe
La quatrième strophe représente le moment difficile du siège espagnol de Carthagène, réalisé entre le 26 août et le 6 décembre 1815, sous le commandement de Pablo Morillo. Dans une situation d'extrême pauvreté et de maladie, le peuple a résisté au siège pendant 106 jours jusqu'à ce qu'il soit contraint de se rendre.
strophe en V
La cinquième strophe fait allusion à la bataille de Boyacá menée le 7 août 1819 à la traversée du fleuve Teatinos, Tunja, dont la victoire a scellé le triomphe de la soi-disant campagne de libération de la Nouvelle-Grenade.
VI strophe
La sixième strophe traite du rôle de Simón Bolívar dans la campagne de libération de la Nouvelle-Grenade et décrit en quelque sorte les batailles qu'il remportait sur le continent, dont celles de Junín. L'expression centaure, êtres mythologiques mi-hommes, mi-chevaux, est utilisée pour désigner l'héroïsme de la cavalerie indépendantiste qui traversa triomphalement les Andes.
VII strophe
La septième strophe rend hommage à la bataille d'Ayacucho, au Pérou, livrée le 9 décembre 1824. En cela, les commandes d'Antonio José de Sucre et José María Córdova pour la Grande Colombie, ainsi que de José de La Mar et Agustín Gamarra pour le Pérou, ont été fondamentales.
VIII strophe
Faisant appel à l'image de la Vierge Douloureuse, la huitième strophe fait référence aux femmes qui pleurent la mort de leurs soldats, maris ou enfants, et qui portent en même temps la fierté de la cause indépendantiste.
IX strophe
La neuvième strophe est une métaphore du soi-disant combat de Paya, Termopylae de Paya ou Fuerte de Paya, qui a eu lieu le 27 juin 1819. Le mot Thermopyles fait référence à l'histoire de la Grèce antique, lorsque les Grecs affrontaient l'Empire perse au célèbre col des Thermopyles.
strophe X
La dixième strophe fait une exhortation à lutter pour une république fondée sur la justice et la liberté pour tous nationaux, conscients que la victoire militaire et l'indépendance politique ne sont pas, en soi, une gloire Achevée.
Strophe XI
La onzième et dernière strophe rend hommage au général Antonio Nariño, considéré comme un précurseur de l'indépendance colombienne et un visionnaire des droits humains. le néo-Grenade Nariño était chargé de traduire les droits de l'homme et du citoyen approuvés par le Assemblée nationale de France pendant la Révolution, ce qui a conduit à sa capture en terres colombiennes pendant près de 16 années.
Le ragoût fait également référence au héros Antonio Ricaurte qui s'est battu pour l'indépendance de la Nouvelle-Grenade et il se fit exploser lors de la bataille de San Mateo, menée entre le 28 février et le 25 mars 1814.
Version officielle de l'hymne national de Colombie
Écoutez l'hymne national de la Colombie ici.
Version courte
Version complète
Professeur des universités, chanteur, Bachelor of Arts (mention promotion culturelle), Master of Literature Comparé par l'Université centrale du Venezuela, et un doctorant en histoire à l'Université autonome de Lisbonne.
