Les 33 meilleures énigmes de Nahuatl (avec solutions)

Il existe une grande variété de langues à travers le monde.. Tous sont le produit de l'héritage culturel d'un ou de plusieurs peuples, possédant des structures et des modes de fonctionnement différents qui varient énormément entre eux.

Malheureusement, cette richesse linguistique s'est détériorée avec le temps et de nombreuses langues anciennes se sont perdues. Cependant d'autres parviennent à durer, comme c'est le cas du Nahuatl, qui vient de l'époque précolombienne (bien que le dialecte ait probablement beaucoup changé par rapport au ère maya.

• Nous vous recommandons: "12 grands poèmes en nahuatl (traduction et signification)"

Qu'est-ce que le Nahuatl ?

Le nahuatl est une langue vivante, bien qu'elle ne soit pas aussi connue, utilisée et développée que d'autres. Et comme pour beaucoup d'autres langues, une méthode qui peut aider à développer le vocabulaire et la fluidité est l'utilisation de chansons, de dictons populaires et d'énigmes.

C'est de cette dernière qu'il s'agit dans ce document, tout au long duquel nous allons visualiser 33 énigmes en nahuatl avec afin de former notre capacité d'imagination et de raisonnement en même temps que s'expriment certains éléments de nature culturelle.

Une brève collection d'énigmes en nahuatl

Ensuite, nous vous laissons avec un total de 33 énigmes en nahuatl avec leur traduction approximative, à travers lequel on peut voir des éléments qui font partie du patrimoine, l'idiosyncrasie et la connaissance populaire des descendants des peuples précolombiens (bien que beaucoup d'entre eux soient les temps modernes).

Nous pouvons observer que beaucoup ont des formes verbales qui nous rappellent que nous sommes face à une énigme

1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl

"De l'autre côté de la vallée, des battements colorés, des battements de mains comme quelqu'un qui lance des tortillas"

Cette brève composition fait référence aux papillons, animaux colorés d'une grande beauté.

2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity

"Une feuille enveloppée et attachée avec une paume est mon déguisement. Dans mon corps de masse, tu trouveras mon cœur de viande"

Un aliment mésoaméricain typique avec beaucoup de saveur, le tamale est la réponse à cette énigme.

3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh

"C'est une de vos petites énigmes. Ça a des dents, ça n'a pas de bouche, du coup c'est poilu"

L'épi de maïs est la réponse à cette énigme, qui identifie les grains avec les dents et le fait de devenir poilu avec l'état dans lequel l'épi reste lorsqu'il est mangé.

4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej

"Vous allez vous régaler... Vert à l'extérieur tu me verras et dents noires à l'intérieur tu trouveras. Tu mangeras de mon doux cœur rouge sang, tu devineras ?"

La réponse à cette énigme est un fruit très rafraîchissant: la pastèque.

5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

"Devinez, Riddle: Sept trous, une citrouille"

Une énigme qui fait référence à la partie de notre anatomie où se loge notre cerveau: la tête. Les trous en question correspondent aux deux oreilles, aux deux narines, à la bouche et aux orbites.

6. Sa: sa: ni: lui! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik

« Devinette! - Gobber! Un petit homme qui naît blanc, grandit vert et meurt rouge."

Cette énigme fait référence au piment, un légume très populaire en Amérique du Sud et très épicé.

7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Ici quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot

"Ce qui traverse une vallée et emporte les tripes en traînant"

Bien que cela puisse être difficile à imaginer à première vue, la réponse est l'aiguille lors de la couture, puisqu'elle entraîne le fil avec elle (ses "tripes").

8. Maaske mas titlaakatl oui mais mitschooktis

"Peu importe à quel point tu es un homme, ça te fera pleurer"

Cette énigme simple, qui nous permet également de voir la vision de concepts tels que la virilité, fait référence à l'oignon.

9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah

« Une énigme, une énigme. Un petit homme grimpe à un arbre avec son petit tambour"

A cette occasion, on parle d'un insecte qui emporte avec lui un élément rappelant un tambour, ou sa maison: on parle d'un escargot.

10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah nous: yak, ika ontlami ompakah o: moi yeyekako: ntli

« Une énigme, une énigme. Sur une longue colline, là où elle se termine, il y a deux grottes d'où sort l'air"

Bien qu'assez visuelle, cette énigme est basée sur la description d'un nez.

11. Mimixtlamotsi, mimixtlamotsi, itik se tekorral nitotitok se kichkonetl

"Derrière une clôture en pierre, il y a un garçon qui danse"

Si nous pensons que la clôture de pierre est nos dents, il sera facile de comprendre que cette énigme fait référence à la langue.

12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi

« Une énigme, une énigme. Derrière ton dos ça s'allonge, avant ton front ça raccourcit."

La réponse à cette énigme est le chemin: au fur et à mesure que nous le suivons, nous en laissons de plus en plus derrière nous et nous raccourcissons la distance avec notre destination. D'une manière symbolique, il pourrait aussi représenter la vie.

13. Voir tosaasanil, voir tosaasanil. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis

"Peu importe combien vous voulez et essayez, vous ne pourrez jamais la toucher, même si derrière vous vous la verrez toujours marcher"

Cette énigme fait référence à quelque chose qui nous suit toujours partout où nous allons, notre ombre.

14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis

« Une énigme, une énigme. Un petit homme, que pour tout ce sur quoi tu ne veux pas marcher, tu marcheras dessus."

Dans ce cas, la bonne réponse est la terre, puisque nous sommes toujours (ou plutôt presque toujours) en contact avec le sol.

15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli

« Une énigme, une énigme. Sur la colline vous voyez qu'un chien noir arrive déjà, vous le revoyez et il est déjà passé sur une autre colline; ne se fatigue jamais"

La réponse à cette énigme quelque peu complexe est l'ombre d'un nuage.

16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan

"Pour que les gens puissent se nourrir dans une chiquihuite, je dois danser, après m'être lancé et plongé dans la mer."

La nourriture en question étant évidemment du poisson, il faut penser à un instrument qui est jeté par-dessus bord et qui peut être stocké dans un panier. La réponse est l'épervier, la foudre ou d'autres types de filets.

17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Ici qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl

"Qu'est-ce qu'une courge bleue, plantée de maïs grillé, qui s'appelle momochtli (quelque chose comme du pop-corn) ?"

Une énigme curieuse qui fait référence au ciel nocturne, plein d'étoiles.

18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani

"Devinez, devinez. Celui qui le fait, le fait en chantant. Celui qui l'achète, l'achète en pleurant. Celui qui l'utilise ne le repère plus."

Cette énigme, par contre peu plaisante, témoigne de l'importance que revêt le concept de la mort pour de nombreux peuples de Mésoamérique. Et c'est que l'énigme fait référence à un cercueil ou un cercueil.

19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya ou axke tikita ?

"Il enlève votre chapeau et vous ne le voyez pas. Qu'est que c'est?"

Brève énigme dont la solution est le vent.

20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica

"Devinez l'énigme: ils ont des cheveux gris jusqu'à la pointe et des plumes de quetzal vertes"

L'oignon est la réponse à cette énigme, avec sa couleur blanchâtre sauf dans les couches les plus externes et verdâtres.

21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa

« Rond en haut et bedonnant aussi, je me secoue et je crie pour que tu puisses danser.

Cette énigme a pour solution un instrument de musique simple mais largement utilisé dans les fêtes de masse comme le Carnaval. On parle de maracas.

22. Se: toux: sa: ne: l, se: toux: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes

"Une énigme, une énigme: une vieille dame qui, avec une seule petite dent, crie après les gens."

La vieille dame en question est un instrument métallique qui sonne pour nous donner l'heure ou pour annoncer un événement important. C'est à propos de la cloche.

23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan

"La paume est couverte de mon esprit. Mes pieds en bois le sont. Les gens se reposent en moi, parce que j'arrête les rayons du soleil."

C'est une enramada, une sorte d'abri naturel qui se fait en entrelaçant les branches des arbres.

24. Chak u paach, sak u ts'u'

"A la peau rouge, blanche à l'intérieur."

L'énigme fait référence aux radis, avec une croûte rougeâtre et un intérieur blanc.

25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, du côté oksee.

"Au repas invité, même s'il s'agit d'une assiette et d'une cuillère"

Tant en Amérique centrale qu'en Amérique du Sud, il est courant pour l'un des aliments les plus courants qui accompagne tous ou presque tous les repas sont des tortillas de maïs, aussi essentielles dans l'alimentation quotidienne que le pain dans la plupart des L'Europe .

26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.

"Quelle chose et chose une vieille femme monstrueuse, sous terre, qui se promène en mangeant et en rongeant ?"

La réponse à cette énigme est une créature capable de vivre sous terre et qui semble ronger en creusant. C'est la taupe.

27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al

"Affamés, ils la prennent. Plein ils l'apportent en charge".

L'énigme en question nous parle d'un pot ou d'un seau, qui est censé être plein et quand on les prend, c'est pour les remplir.

28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Ici quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

"Pichet en bois qui connaît la région des morts."

La réponse est une cruche d'eau, probablement en référence à la tradition précolombienne de jeter les cadavres dans les cenotes.

29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? beli: tah

"Tu iras dans une forêt, et au loin tu trouveras un arbre droit, sur sa tête une tourterelle triste est assise, qu'est-ce que c'est ?"

Ce n'est ni plus ni moins qu'une bougie. L'arbre serait la cire tandis que le hulilota (un type d'oiseau) représenterait la flamme.

30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me

« Devinez, qui sur son dos a des tripes que vous voyez? »

Ce n'est pas une énigme évidente, mais il s'agit de crevettes dont on peut apercevoir l'intérieur lorsqu'elles sont crues.

31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza

"Devinez-le si vous savez: nu vous entrez par trois endroits, habillé par un vous sortez."

Une énigme simple qui fait référence à une chemise: les trois endroits sont les trous pour la tête et les bras.

32. Voir tosaasanil, voir tosaasanil. Tias üpan voir tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san bien voir

« Vous devinerez? Au milieu de la colline, vous trouverez un seul puits."

Cette énigme est basée sur une partie de notre corps. Plus précisément, le nombril fait référence à un "puits" au milieu de notre ventre.

33. Voir tosaasanil, voir tosaasanil. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas

"Peu importe combien vous voulez et essayez, vous ne pourrez jamais le regarder, même si sans aucun effort vous pourrez toujours le toucher"

Cette dernière énigme nous pointe vers une partie de notre corps que nous ne pouvons pas visualiser normalement car elle se trouve sur notre visage: le front.