Gabriela Mistral: 6 poèmes fondamentaux analysés et expliqués

Gabriela Mistral a été la première latino-américaine à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1945. Pour elle, la poésie a été la découverte la plus importante de sa vie, car elle lui a permis de trouver son propre chemin et, évidemment, une signification historique.

A travers ce genre, Mistral a réussi à conquérir le cœur du monde, laissant une marque indélébile sur la culture latino-américaine.

Découvrons ses poèmes les plus célèbres dans cet article. À la fin, vous trouverez un bref profil de Gabriela Mistral.

Baisers

C'est un poème dans lequel les vers impairs sont libres, et les paires forment des rimes consonnes. Dans ce poème, Mistral entreprend un voyage figuratif à travers le sens des baisers. Les baisers de la sensualité, de l'affection, de la vérité, de la gratitude, de la rédemption et de la trahison. À la fin, brilleront les baisers uniques, créés par celui qui embrasse pour l'être aimé.

Il y a des baisers qu'ils prononcent par eux-mêmes
la condamnation d'amour condamnatoire,

instagram story viewer

il y a des bisous qui se donnent avec le regard
il y a des baisers qui sont donnés avec mémoire.
Il y a des baisers silencieux, des baisers nobles
il y a des bisous énigmatiques, sincères
il y a des baisers que seules les âmes se donnent
il y a des baisers interdits, c'est vrai.
Il y a des baisers qui brûlent et blessent,
il y a des baisers qui emportent les sens,
il y a des baisers mystérieux qui ont été laissés
mille rêves errants et perdus.
Il y a des baisers gênants qui enferment
une clé que personne n'a cassée,
il y a des baisers qui engendrent la tragédie
combien de roses en broche se sont défoliées.
Il y a des baisers parfumés, des baisers chaleureux
qui palpitent dans des désirs intimes,
il y a des baisers qui laissent des traces sur les lèvres
comme un champ de soleil entre deux glaces.
Il y a des baisers qui ressemblent à des lys
pour sublime, naïf et pour pur,
il y a des baisers traîtres et lâches,
il y a des baisers maudits et parjures.
Judas embrasse Jésus et laisse une empreinte
crime devant Dieu,
tandis que la Madeleine avec ses baisers
fortifier pieusement son agonie.
Depuis lors dans les baisers ça bat
l'amour, la trahison et la douleur,
dans les mariages humains ils se ressemblent
à la brise qui joue avec les fleurs.
Il y a des baisers qui produisent des délires
de passion amoureuse ardente et folle,
tu les connais bien, ce sont mes bisous
inventé par moi, pour ta bouche.
Le lama embrasse cela en trace imprimée
ils portent les sillons d'un amour interdit,
bisous d'orage, bisous sauvages
que seules nos lèvres ont goûté.
Vous vous souvenez du premier??? Indéfinissable;
couvert ton visage de fards à joues livides
et dans des spasmes d'émotion terrible,
tes yeux se sont remplis de larmes.
Te souviens-tu d'un après-midi dans un excès fou
Je t'ai vu jaloux imaginer des griefs,
Je t'ai suspendu dans mes bras... un baiser a vibré,
et qu'as-tu vu après??? Du sang sur mes lèvres.
Je t'ai appris à embrasser: baisers froids
ils sont d'impassible coeur de roche,
Je t'ai appris à embrasser avec mes baisers
inventé par moi, pour ta bouche.

Petits pieds

Les préoccupations sociales étaient courantes dans l'intelligentsia latino-américaine de la première moitié du XXe siècle. Encore plus chez Gabriela Mistral, qui en plus d'être une poétesse était une éducatrice distinguée, et qui a collaboré à la conception éducative de son pays et de celui du Mexique.

Dans ce poème, Mistral pose un regard compatissant sur des enfants pauvres et abandonnés dont les petits pieds nus sont une image. Le poète se demande comment il est possible que personne ne les remarque, que personne ne fasse rien pour eux...

Petits pieds d'enfant,
bleuâtre de froid,
Comment ils te voient et ne te couvrent pas,
Mon Dieu!
Petits pieds blessés
pour les cailloux tous,
neige indigné
et de la boue!
L'aveugle ignore
que là où tu vas,
une fleur de lumière vivante
tu pars;
celui où tu mets
la plante saignante,
la tubéreuse naît plus
parfumé.
La soif, depuis que tu marches
le long des chemins droits,
héroïque comme tu es
parfait.
Petits pieds d'enfant,
deux joyaux souffrants,
Comment ils passent sans te voir
les personnes!

Amour Amour

L'amour s'expose ici comme un destin incontournable. Le poète le sait: ce n'est pas la volonté qui détermine l'expérience amoureuse. L'amour prévaut tout simplement et il n'y a aucun moyen de fermer la porte. Ainsi, l'amour est presque un commandement, comme une voix qui fait irruption et force à se faire entendre.

Allez libre dans le sillon, battez l'aile au vent,
il bat vif au soleil et s'enflamme dans la pinède.
Cela ne vaut pas la peine de l'oublier comme une mauvaise pensée:
Il faudra l'écouter!
Il parle la langue d'airain et parle la langue d'oiseau,
prières timides, impératifs de la mer.
Ce n'est pas la peine de lui faire un geste audacieux, un froncement de sourcils sérieux:
Vous devrez l'héberger!
Dépenser les traces du propriétaire; ils ne lui font pas d'excuses.
Déchirant les vases à fleurs, fend le glacier profond.
Ce n'est pas la peine de lui dire qu'en l'hébergeant vous refusez:
Vous devrez l'héberger!
Il a des astuces subtiles dans la réplique fine,
arguments d'un sage, mais dans la voix d'une femme.
La science humaine vous sauve, moins la science divine:
Il faudra le croire!
Il vous jette un pansement de lin; vous le tolérez.
Il t'offre son bras chaud, tu ne sais pas t'enfuir.
Commencez à marcher, vous êtes toujours envoûté même si vous avez vu
Que ça s'arrête en mourant !

Je chante ce que tu as aimé

Dans ce poème, le poète utilise la voix comme image d'un itinéraire d'indices que le sujet aimé doit suivre pour la retrouver. La voix est elle-même, la présence. Faire sonner sa voix, ses chansons, et y mettre le souvenir des choses aimées de l'autre, est le chemin sûr pour les retrouvailles. L'amant attend que cette trace vocale, ce souffle sonore qu'est le chant, soit l'écho des sirènes qui attire le navigateur.

Je chante ce que tu as aimé, ma vie,
au cas où tu t'approches et écoute, ma chère,
au cas où vous vous souvenez du monde dans lequel vous avez vécu,
au coucher du soleil je chante, mon ombre.
Je ne veux pas me taire, mon amour.
Comment me trouverais-tu sans mon cri loyal?
Quel signe, qui me dit, ma vie?
Je suis le même qui était à toi, ma vie.
Ni lent, ni déplacé, ni perdu.
Viens au crépuscule, ma chère;
viens me souvenir d'une chanson, ma vie,
si la chanson que vous reconnaissez comme apprise
et si tu te souviens encore de mon nom.
Je vous attends sans délai ni délai.
Ne craignez pas la nuit, le brouillard ou les averses.
Aller avec ou sans chemin.
Appelle-moi où tu es, mon âme,
Et marche droit vers moi, mon pote.

Caresse

Gabriela Mistral a écrit une série de poèmes à l'évocation de l'enfance, inspirés par le travail pédagogique qu'elle a mené pendant des années. Mistral évoque en cela l'image de la mère et ses caresses de protection absolue. Dans les bras de la mère, l'enfant repose en sécurité, calme.

Mère, mère, tu m'embrasses
mais je t'embrasse plus,
et l'essaim de mes baisers
ne te laisse même pas regarder...
Si l'abeille entre dans le lis,
ne le sentez pas battre.
Quand tu caches ton petit garçon
on ne l'entend même pas respirer...
je te regarde, je te regarde
sans se lasser de regarder,
et quel enfant mignon je vois
Regarde dans tes yeux...
L'étang copie tout
ce que vous regardez;
mais tu as des filles
votre fils et rien d'autre.
Les petits yeux que tu m'as donné
je dois les dépenser
pour te suivre à travers les vallées,
par le ciel et par la mer...

Désolation

Le Chili a vécu au milieu du XIXe siècle ce qu'ils appellent une colonisation sélective. Le gouvernement avait ouvert ses frontières pour recevoir des étrangers catholiques avec un minimum d'enseignement secondaire. C'est ainsi que les Allemands sont arrivés, imposant leur langue et leurs coutumes aux régions qu'ils habitaient. Mistral élève la voix devant cela, devant la transformation du paysage affectif, devant l'étrangeté d'un espace qui commence à perdre son identité.

La brume épaisse et éternelle, pour que j'oublie où
La mer m'a jeté dans sa vague de saumure.
La terre où je suis venu n'a pas de source:
a sa longue nuit que ce que ma mère me cache.
Le vent fait de ma maison sa ronde de sanglots
et hurlant, et brisant, comme du verre, mon cri.
Et sur la plaine blanche, à l'horizon infini,
Je regarde mourir des couchers de soleil intenses et douloureux.
Qui peut appeler celui qui est venu ici
si seulement les morts étaient plus loin qu'elle?
Eux seuls contemplent une mer calme et raide
grandir dans tes bras et bras chéris!
Les navires dont les voiles blanchissent dans le port
ils viennent de terres où ne sont pas ceux qui ne sont pas à moi;
ses hommes aux yeux clairs ne connaissent pas mes rivières
et ils apportent des fruits pâles, sans la lumière de mes jardins.
Et la question qui me monte à la gorge
En les regardant passer, elle s'abat sur moi, vaincue:
ils parlent des langues étranges et ne l'ont pas déplacée
langue que ma pauvre mère chante dans les terres d'or.
Je regarde la neige tomber comme la poussière sur l'os;
Je regarde le brouillard grandir comme un mourant,
et pour ne pas devenir fou je ne trouve pas les moments,
Parce que la longue nuit ne fait que commencer
Je regarde la plaine extatique et je ramasse leur chagrin,
qui vient voir les paysages meurtriers.
La neige est le visage qui sort de mes fenêtres:
Son aubier descendra toujours du ciel!
Toujours elle, silencieuse, comme le grand regard
de Dieu sur moi; toujours sa fleur d'oranger sur ma maison;
toujours, comme le destin qui ne diminue ni ne passe,
il descendra pour me couvrir, terrible et extatique.

À propos de Gabriela Mistral

Gabriela Mistral est née au Chili en 1889 et décédée à New York en 1957. Son nom est un pseudonyme de Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga. C'était une poétesse, une pédagogue à la carrière longue et reconnue, ainsi qu'une diplomate.

Mistral raconte avoir trouvé l'amour de la poésie en trouvant des poèmes de son père, qui l'avait abandonnée à l'âge de trois ans.

Il a consacré de nombreuses années de sa vie à l'enseignement scolaire et en a obtenu une reconnaissance internationale, à malgré le fait qu'il n'ait pas fait d'études professionnelles dans ce domaine, ce qui lui a valu l'envie de beaucoup à son environ.

Le niveau intellectuel de Gabriela Mistral a finalement été reconnu et pour cette raison, elle a reçu le titre d'éducatrice. Avec ce métier, Mistral parcourra tout le territoire chilien et aussi dans de nombreux pays d'Amérique latine, apprenant à lire et à écrire aux enfants, aux ouvriers et aux paysans.

Il obtient sa première reconnaissance littéraire en 1914 avec le concours des Jeux floraux de la Fédération des étudiants de l'Université du Chili, où il remporte la première place.

Peu à peu, il entra dans la poésie, à laquelle il se consacra. Ainsi, en 1945, elle recevra le prix Nobel de littérature, devenant ainsi la première latino-américaine à obtenir cette reconnaissance.

Ces dernières années, Mistral a eu une vie errante, c'est pourquoi il meurt loin de son Chili natal, à New York.

uvres de Gabriela Mistral

Parmi les œuvres que Gabriela Mistral a publiées de son vivant, on peut citer :

• Désolation. (1922).
• Lectures pour femmes. Destiné à l'enseignement des langues. (1923).
• Tendresse. Chansons enfantines: rondes, chants du terroir, des saisons, religieux, autres berceuses. (1924).
• Nuages ​​blancs: poésie et prière du professeur. (1930).
• Abattage. (1938).
• Anthologie, sélection de l'auteur. (1941).
• Les sonnets de la mort et autres poèmes élégiaques. (1952).
• Vignoble. (1954).
• Courses, en comptant le Chili. (1957).