Education, study and knowledge

Qu'est-ce que l'AUTO DE LOS REYES MAGOS: auteur et caractéristiques

Qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos et qui en est l'auteur

le Voiture des Mages C'est le premier texte dramatique en castillan que nous connaissons. Il s'agit d'un ouvrage dont on estime qu'il a été écrit dans le XIIe siècle et qu'il a été trouvé dans la bibliothèque de Tolède, c'est donc une œuvre de Tolède. Le texte parle de l'arrivée des Mages et, par conséquent, il est également connu sous le nom d'Adoration des Mages et est écrit en espagnol castillan médiéval. Dans cette leçon d'un PROFESSEUR nous allons vous découvrir qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos, son auteur et ses caractéristiques plus remarquable afin que, ainsi, vous puissiez mieux savoir à quoi ressemble la première œuvre théâtrale espagnole.

Tu pourrais aussi aimer: La Célestine

Indice

  1. Qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos ?
  2. Qui est l'auteur de la pièce El Auto de los Reyes Magos ?
  3. Quand l'Auto de los Reyes Magos a-t-elle été écrite ?
  4. Voiture des Mages: caractéristiques

Qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos?

Nous avons commencé à parler de ce qu'est le Voiture des Mages. est

instagram story viewer
texte médiéval a été écrit au XIIe siècle et son nom a été mis par Ramón Menéndez Pidal en 1900; mais on l'appelle aussi Adoration des mages par le thème de l'œuvre. Actuellement, cette œuvre est conservée à la Bibliothèque nationale d'Espagne et sa copie peut être consultée, car elle est ouverte au public.

Mais pourquoi le Voiture des Mages? Fondamentalement, parce que c'est le premier morceau de drame écrit en espagnol. La première fois qu'il a été publié, c'était au 19ème siècle, plus précisément en 1863 et c'était une vraie trouvaille pour la culture espagnole car c'était le plus ancien texte théâtral écrit en espagnol. On croit que le Voiture des Mages Il a été écrit après la publication du Cantar del Mío Cid, en raison de l'utilisation de la langue et du style.

Du texte original, seulement 147 vers sont conservés qui ont différents types de métriques et sont donc polymétriques. Nous sommes donc devant un texte théâtral incomplet qui montre un style bien particulier: chacun des rois fait un parlement et le texte ne est séparé ou marqué comme on le fait actuellement dans le genre dramatique: les textes sont écrits en continu, comme s'ils étaient prose.

Le thème de Voiture des Mages est le adoration des rois à l'enfant Jésus, nous sommes donc devant un texte religieux qui apparaît déjà dans l'évangile de saint Matthieu. Cependant, dans ce texte, les rois ne sont pas présentés comme tels, mais comme des « stèleros », c'est-à-dire ceux qui suivent les étoiles et étudient l'astronomie.

L'Auto de los Reyes Magos est un drame liturgique lié à la Ordo stellea et que, croit-on, il a été écrit pour les représentations religieuses qui avaient lieu au sein de l'église. Dans ce cas, étant un texte de Tolède, on a l'intuition qu'il était représenté dans le Cathédrale de Tolède pendant la période de Noël.

Qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos et qui en est l'auteur - Qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos ?

Qui est l'auteur de la pièce El Auto de los Reyes Magos?

L'auteur de l'Auto de los Reyes Magos est l'une des inconnues de la littérature espagnole. Nous sommes face à un texte d'une grande importance historique et littéraire, cependant, l'auteur est anonyme.

Et, bien qu'il s'agisse d'une œuvre du XIIe siècle, elle n'a été retrouvée que des siècles plus tard, au XVIIIe siècle, par Felipe Fernández Vallejo, archevêque galicien. C'était un texte incomplet sans titre, c'est pourquoi Menéndez Pidal s'est chargé de le nommer et de le publier afin que tout le public puisse connaître ce texte essentiel pour notre culture.

L'auteur est inconnu, mais les critiques et les experts de la littérature espagnole indiquent qu'il est possible que l'auteur de la Voiture des Magesce n'était même pas espagnol. Parce que? Eh bien, parce que dans la ville de Tolède, au XIIe siècle, vivaient ensemble des érudits de différentes parties du monde et de différentes religions telles que les juifs, les chrétiens et les musulmans; il est donc plausible que le texte n'ait pas été écrit par un auteur espagnol.

Qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos et qui en est l'auteur - Qui est l'auteur de la pièce El Auto de los Reyes Magos ?

Quand l'Auto de los Reyes Magos a-t-elle été écrite?

Étant un texte si ancien et trouvé tardivement, il est difficile de dater avec précision la date exacte de sa rédaction. Cependant, on pense que l'Auto de los Reyes Magos a été écrit autour du milieu du XII pour son langage, son style et son ton. On pense également que la raison de ce texte était la représentation de celui-ci dans les églises, en particulier au moment de Noël en raison du thème raconté dans l'œuvre.

La langue de l'Auto de los Reyes Magos est en Romance castillane, on peut donc déjà parler de la langue castillane, même à ses débuts. Rappelons que l'espagnol vient du latin populaire et, après des années de coexistence, le Romance castillane qui est la base de l'espagnol castillan moderne.

En raison de la date à laquelle ce texte a été écrit, nous sommes confrontés au premier spectacle théâtral en espagnol de notre histoire. Par conséquent, nous sommes confrontés à une texte clé du théâtre religieux médiéval et dont l'étude est indispensable pour savoir à quoi ressemblait notre plus ancien théâtre.

Voiture des Mages: caractéristiques.

Nous terminons cette revue en parlant de caractéristiques de la Voiture des Mages, un texte clé et essentiel dans l'étude de la littérature espagnole. Voici une revue de quelques éléments clés de ce texte qui vous aideront à mieux comprendre son contexte et son importance historique :

  • Sources. On pense que la source de l'Auto de los Reyes Magos est le genre connu sous le nom de Ordo stellae et dont le texte principal est un codex français de 1060, plus ancien que le nôtre Voiture des Mages. Ce document mélangeait romance populaire et latin, créant ainsi une œuvre unique de grande valeur culturelle. L'influence de ce texte français est tout à fait remarquable, puisque le thème était exactement le même; en plus, une langue plus populaire est aussi utilisée et avec moins d'influence des sectes.
  • Forme de poème. Du texte original, seuls 147 versets ont été conservés et il est polymétrique, car il a différents types de métriques. L'un des principaux problèmes de ce travail est que les différentes interventions des personnages ne sont pas bien marquées, elles sont montrées comme un tout, comme s'il s'agissait d'un texte en prose et cela a rendu son interprétation très difficile, car on ne sait pas bien qui parle dans chaque écartelé. Bien sûr: il y a des marques entre certains parlements qui, on s'en aperçoit, est ce qui différencie chaque personnage.
  • Texte de Tolède. Une autre caractéristique du Voiture des Mages c'est que c'est une œuvre qui a été écrite en imitant le style Tolède du moment. Pour cette raison, on retrouve le lexique mozarabe alors qu'à cette époque ils n'étaient guère utilisés, mais ils étaient à Tolède.
  • Thème de Voiture des Mages. Le thème est l'arrivée des rois d'Orient à Bethléem pour adorer Jésus. Melchor, Gaspar et Baltasar ont entrepris leur voyage en suivant une étoile pour atteindre leur destination en toute sécurité. L'auteur inconnu a montré un vif intérêt pour le reflet de l'époque et, pour cette raison, des personnages secondaires de personnes exerçant des métiers typiques de l'époque apparaissent dans le texte.
  • Essence médiévale. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit d'une œuvre médiévale et, par conséquent, il y a aussi des éléments typiques de l'époque. Par exemple, opter pour un espace/temps totalement libre, ou parler des Juifs de manière péjorative est quelque chose que l'on voit dans ce texte et qui est typique de l'époque.
  • Métrique. La métrique de Voiture des Mages c'est très varié. Mais au sein de tout types de métriques, on constate qu'il y a une forte présence d'Alexandriens, d'heptasyllabes et d'eneasyllables. De plus, il existe des rimes qui ne sont pas utilisées en espagnol aujourd'hui, car le stade de la langue à cette époque était encore en processus de diphtongation.

Si vous voulez lire plus d'articles similaires à Qu'est-ce que l'Auto de los Reyes Magos et qui en est l'auteur, nous vous recommandons d'entrer dans notre catégorie de Histoire de la littérature.

Bibliographie

  • Deyermond, A. (1989). L'Auto de los Reyes Magos et la renaissance du XIIe siècle. Dans Actes du IXe Congrès de l'Association internationale des hispanistes (Vol. 1, p. 187-194). Francfort-sur-le-Main: Vervuert.
  • Solá-Solé, J. M. (1975). L'« Auto de los Reyes Magos »: impact gascon ou mozarabe?. Philologie romane, 29 (1), 20-27.
  • Hilty, G. (2011). Le langage de l'« Auto de los Reyes Magos » (p. 289-302). De Gruyter.
  • Regueiro, J. M. (1977). L'Auto de los Reyes Magos et le théâtre liturgique médiéval. Revue hispanique, 149-164.
Leçon précédenteMétrique du Mester de ClerecíaProchaine leçonGonzalo de Berceo: les œuvres les plus remarquables
Prépositions de TEMPS en espagnol

Prépositions de TEMPS en espagnol

Le prépositions de temps en espagnol ce sont ceux qui font référence au temps qui passe. Par exem...

Lire la suite

La Fondation Buero Vallejo

La Fondation Buero Vallejo

découvrez notre résumé de La Fondation par Buero Vallejo, idéal pour la sélectivité! La Fondation...

Lire la suite

L'Enéide: bref résumé

L'Enéide: bref résumé

l'énéideC'est une épopée latine écrite par le poète romain Virgile au Ier siècle av. c. et il est...

Lire la suite