Quel est le dialecte

Image: SlideShare

Vous avez peut-être entendu le mot plus d'une fois dialecte. Mais qu'est ce que c'est? En quoi est-ce différent de la langue? C'est le même? En général, il peut sembler difficile de faire la différence entre langue et dialecte. Mais il suffit de connaître la définition et quelques exemples pour différencier la langue du dialecte. Dans cette leçon de UNPROFESOR.com, nous allons vous découvrir qu'est-ce qu'un dialecte, avec une définition et des exemples, ainsi que la meilleure façon de différencier une langue d'un dialecte.

Indice

1. Définition de dialecte
2. Caractéristiques dialectales
3. Comment reconnaître un dialecte
4. Propriétés dialectales
5. Comment reconnaître une langue

Si vous voulez savoir quel est le dialecte, vous devez tenir compte de ce que c'est une variante régionale montrant une langue parlée dans grandes zones géographiques, mais cela n'affecte pas le système linguistique de cette langue. Cela signifie que le dialecte est simplement une variante de la langue dans une zone géographique spécifique.

Certains linguistes ont exprimé que le mot dialecte est une forme de la langue qui utilise un petit groupe de locuteurs qui n'atteint pas la catégorie linguistique. Murcie en est un exemple clair. Le murcien est une variante de l'espagnol parlée par un petit groupe de personnes dans une zone géographique spécifique. Malgré ses différences, Murcie ne modifie la langue espagnole dans aucune de ses variantes et n'atteint pas la catégorie de langue.

Il faut que différencier langue et dialecte car ce n'est pas le même concept.

Image: partage de diapositives

Les dialectes, comme le langage, ont leur propre fonctionnalités qui aident à comprendre sa définition :

• Dialecte ne devrait pas montrer beaucoup de différenciation de la langue principale dont il est issu. Du moins pas structurellement. Oui, il peut être différencié dans sa forme orale.
• Un dialecte est, en bref, un élément socioculturel qui aide les différents groupes de parole à communiquer entre eux.
• Parfois le dialecte il est utilisé de manière "péjorative". L'Andalou en est un exemple clair. L'andalou est l'un des dialectes les plus riches qui existent dans la langue espagnole et, même ainsi, parle avec certaines caractéristiques du dialecte andalou (comme le lisp), il est considéré comme un acte péjoratif et dérision.
• Il existe deux types de dialectes, le géographique et le Social. Le dialecte géographique est la variation d'une même langue qui se produit dans différentes populations qui la parlent et qui résulte du passage du temps et de la séparation géographique. D'autre part, le dialecte social est la variation d'une même langue en fonction de la couche sociale à laquelle appartient le locuteur.

Image: SlidePlayer

Maintenant que vous savez ce qu'est un dialecte, découvrons comment le reconnaître. Et comment savoir si deux dialectes proviennent de la même langue? Bien que cela semble une tâche complexe, nous n'avons qu'à prendre en compte quelques points qui nous donnent des indices à ce sujet:

• Écriture commune: Bien que les dialectes n'aient pas de structure écrite, deux dialectes partagent la même écriture, celle de la langue commune. En outre, ils ont également tendance à avoir une tradition littéraire commune. L'andalou et le murcien, par exemple, sont deux dialectes issus de la langue espagnole, tandis que Le catalan n'est pas un dialecte car il a une tradition littéraire, une grammaire et une écriture officiel.
• Géographie partagée: les dialectes, par ailleurs, ont tendance à partager la même zone géographique et, en règle générale, la même unité politique, dans le présent ou à un moment donné de l'histoire.
• Terrain d'entente: deux dialectes d'une même langue peuvent être d'apparence différente. Cependant, ils présenteront un terrain ou des caractéristiques communes qui les aideront à se reconnaître et à se comprendre. Un asturien sera capable de comprendre parfaitement avec un andalou malgré deux unités dialectales complètement différentes.

Image: D'ESTEMUNDO - WordPress.com

Les dialectes, bien qu'étant une forme du langue, ont leurs propriétés lorsque plusieurs dialectes coexistent dans la même zone géographique. Quels sont?

• Propriétés locales: les dialectes appartiennent à un groupe spécifique de locuteurs d'une langue. Bien sûr, les autres locuteurs de la même langue pourront la comprendre ou la reconnaître comme faisant partie de la même langue. Exemple: un andalou pourra parfaitement comprendre avec un canari, malgré des dialectes différents puisqu'ils partagent la même langue, l'espagnol.
• Propriétés historiques: chaque dialecte a son propre développement historique qui le caractérise.
• Propriétés contextuelles: Selon le contexte d'utilisation, le dialecte d'une même région est présenté d'une manière ou d'une autre. Une personne qui travaille dans les champs ne parlera pas le même dialecte andalou qu'une autre qui est à l'université, par exemple. De plus, il faut également prendre en compte le registre (formel, informel ou familier), la maîtrise de la langue ou le style personnel.

Afin de reconnaître correctement un dialecte, nous devons d'abord reconnaître qu'est-ce qu'une langue. La langue est le système de codage qui permet une compréhension entre deux personnes. C'est-à-dire qu'il fait partie du processus de communication qui doit être géré à la fois par l'expéditeur et le destinataire. Pour que cela soit possible, le langage doit avoir une série de caractéristiques :

• Collectif: la langue ne peut pas être parlée par un seul individu. Il doit être utilisé par une communauté qui, à son tour, utilise les différents dialectes selon la région dans laquelle ils se trouvent. L'espagnol, qui est la langue, a plusieurs dialectes qui sont répartis sur tout le territoire espagnol et dans certains pays d'Amérique du Sud. Dans la péninsule, nous trouvons, par exemple, murcienne, andalouse, canarienne, La Mancha ou Estrémadure. Il est nécessaire de préciser que le galicien, le catalan et le basque ne sont pas des dialectes de l'espagnol, mais sont des langues reconnues. On dit donc que quatre langues différentes coexistent en Espagne.
• Solide: une langue est fondamentalement un modèle linguistique. Il est composé de règles et celles-ci ne peuvent pas être modifiées. En espagnol, par exemple, après un point, nous utilisons toujours une majuscule. C'est l'une des normes qui ne peuvent pas être modifiées dans la langue espagnole. Néanmoins, pour que les dialectes existent, la langue doit avoir une certaine souplesse lorsqu'il s'agit d'être parlé plutôt qu'écrit. nous pouvons prononcer serta, quelque chose de commun dans le dialecte andalou de Séville, mais nous ne pouvons pas l'écrire avec cette orthographe. Nous devons écrire de la bière, quelle que soit la situation géographique.

Si vous voulez continuer à apprendre histoire de la langue, ne manquez pas notre section de grammaire. Ici, vous pouvez résoudre tous vos doutes sur la langue espagnole et ses dialectes.

Si vous voulez lire plus d'articles similaires à Qu'est-ce que le dialecte: définition avec des exemples, nous vous recommandons d'entrer dans notre catégorie de Grammaire et linguistique.

ALVAR, M. (1996), Manuel de dialectologie hispanique. Espagnol d'Espagne, Barcelone: Ariel.