Langage figuré: exemples et sens

Nous n'utilisons pas toujours les mots avec leur sens littéral; à la fois dans le langage courant et dans le langage littéraire, il est très courant d'utiliser définir des phrases, des métaphores et d'autres dispositifs rhétoriques qui attribuent à un mot un sens différent de celui d'habitude. Ces éléments rendent la langue beaucoup plus riche, car ils lui confèrent une expressivité et une valeur connotative. Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, une définition de Langage figuré, en plus de fournir certains exemples de la langue commune et de la littérature.

Nous appelons Langage figuré à l'emploi d'un mot ou d'une expression ayant un sens autre que celui qui lui est habituellement attribué. La relation entre le terme utilisé et l'idée représentée peut être l'une des vraie ressemblance (dans la phrase Cette maison est un four, il fait référence au fait que la maison est chaude comme un four) ou imaginaire (dans la phrase Ton ami le met au vert l'expression mettre du vert n'a aucune relation significative avec dire du mal de quelqu'un).

Le langage figuré s'oppose à langage littéral, qui consiste en l'utilisation d'un mot ou d'une expression avec son sens conventionnel.

Parfois, l'utilisation du langage figuré donne lieu à des situations de changement sémantique, c'est-à-dire que le nouveau sens s'ajoute au précédent (devenant ainsi un mot polysémique) ou le déplace. Cela se produit avec: col d'une bouteille, Cime d'arbre, pied d'une montagne, cardinal (comme synonyme de hématome), pied de table, Araignée (comme une sorte de lampe), lit de rivière, etc.

Le langage figuré en littérature prend la forme de dispositifs stylistiqueset des tropes tels que la métaphore ou la personnification. Vous trouverez ci-dessous des exemples de chacun avec sa signification.

Métaphore

- Les piquets des coqs creusent à la recherche de l'aube. (Garcia Lorca)

Les coqs chantent à l'aube.

- Que ses cheveux sont d'or, son front des champs elysées, ses sourcils arcs du ciel, ses yeux sont soleil, ses joues roses, ses lèvres de corail, perle ses dents, albâtre son cou, marbré sa poitrine, ivoire ses mains, sa blancheur neige. (Miguel de Cervantes)

Ses cheveux sont blonds; son front, lisse; ses sourcils s'arquèrent; ses yeux brillants; ses joues roses; ses lèvres rouges; ses dents blanches; son cou, sa poitrine et ses mains, blancs; sa blancheur, blanc.

- (...) tes cheveux, d'or bruni (...) (Luis de Góngora)

Tes cheveux blonds.

Hyperbole

Tellement de douleur est regroupée dans mon côté qu'à cause de la douleur cela me fait même mal le souffle. (Miguel Hernández).

Mon côté me fait très mal.

Il n'y a pas d'extension plus grande que ma blessure. (Miguel Hernandez)

Ma blessure est très grosse.

(...) Je résiste avec une telle fureur (...) qu'une montagne placée au sommet se briserait. (Lope de Vega)

Je résiste beaucoup.

le Langage figuré Il n'est pas largement utilisé dans les cadres formels, mais il est utilisé dans le discours familier en raison de la présence de phrases fixes, d'exagérations et d'autres expressions. Par exemple, dans la phrase Le temps c'est de l'argent pourje m'identifie la météo avec or par une phrase attributive, il s'applique à la météo la qualité la plus remarquable de or, la valeur. Cette expression signifie donc que Le temps est très précieux. Au je n'ai pas un sou une exagération est effectuée, puisque ce que l'on veut dire est J'ai peu d'argent.

Voilà quelque exemples du langage figuré avec son sens:

Dès qu'il l'entendit, son visage s'éclaira.

Dès qu'elle l'a entendu, elle était très heureuse.

Les nouvelles ont été un seau d'eau froide.

La nouvelle a été une mauvaise surprise.

Loin des yeux, loin du cœur.

Si vous ne savez pas ce qui se passe, cela ne vous affectera pas émotionnellement.

Vous êtes un lynx.

Vous êtes très perspicace.

Il était dans la fleur de l'âge.

Était jeune.

Ses yeux s'écarquillèrent.

Ses yeux s'écarquillèrent.

J'ai des papillons dans le ventre.

Je suis amoureux.

La fille a dû se mordre la langue et mordre la balle.

La fille a dû se taire et supporter la situation.

Il te manque une vis !

Tu es fou!

Je meurs de faim.

J'ai très faim.

Même Dieu ne part pas d'ici.

Personne ne part d'ici.

Pouvez-vous me donner un coup de main, s'il vous plaît?

Tu peux m'aider, s'il te plait?

Il était silencieux comme la tombe, il n'a pas dit un mot.

Il était très calme, il ne disait rien.

Tu es une machine.

Vous y êtes très doué.