Qu'est-ce qu'un euphémisme

Nous ne le nierons pas. La langue espagnole est criblée de blasphèmes et, à de nombreuses reprises, désobligeants. Il est normal de ressentir à plus d'une reprise le besoin d'emprunter une voie de service parallèle à l'autoroute du langage courant afin d'éviter de prononcer des mots qui peuvent sortir de leur contexte ou gêner qui que ce soit personne.

Vous êtes-vous déjà vu dans cette situation cherche un mot plus doux à l'autre pour éviter les malentendus? Si la réponse est oui, nous supposons que ce que vous cherchiez était un euphémisme. Pour approfondir ce sujet, chez un enseignant nous avons voulu savoir qu'est-ce qu'un euphémisme avec des exemples pour que cette leçon soit claire pour vous. Nous avons commencé!

Etymologiquement, le terme « euphémisme » vient du grec ancien. A partir de cette langue, les mots εὐ (qui signifie "bien" et se prononce "eu") et φημί (qui signifie "parler" ou "dire" et se prononcerait "femí") ont été joints. C'est ainsi que nous pouvons définir l'euphémisme comme « bien parler ».

Oui, il est vrai que cela peut prêter à confusion, car « bien parler » peut faire référence à de nombreux aspects. Dans ce cas, ce qui définit le mot en termes de bien parler, c'est le choix de termes « doux » au lieu de plus blessants ou grossiers. Ces termes plus inoffensifs et inoffensifs pour l'oreille du récepteur et sa sensibilité sont ce que nous appelons des euphémismes.

Les euphémismes sont souvent utilisés dans le langue formelle pour donner un sens plus sérieux et professionnel à la conversation. Contrairement aux dysphémismes qui sont habituellement utilisés dans le enregistrement informel.

Avant d'aborder le sujet, et pour en savoir plus sur ce que sont les euphémismes et comment ils fonctionnent, nous avons connaître la signification d'autres termes qui sont accompagnés de ces voies d'évacuation linguistique. C'est ainsi, brièvement, qu'il faut évoquer les dysphémismes et, plus particulièrement, les tabous.

Qu'est-ce qu'un tabou

Avez-vous déjà joué à ce jeu où vous devez faire deviner à vos coéquipiers un mot sans pouvoir dire une liste de mots liés au personnage, au lieu ou à quoi que ce soit J'ai touché? Eh bien, les termes que nous trouvons dans cette liste seraient, dans le jeu, des mots tabous.

Les mots tabou, par conséquent, ils sont mots que nous évitons habituellement dans notre langue (dans de nombreuses occasions selon le contexte et la situation dans laquelle nous communiquons), car ils peuvent être très familier, grossier ou blessant.

De plus, non seulement nous incluons dans ces types de mots des termes socialement reconnus comme de mauvais mots, mais il se peut qu'un mot courant et normal puisse devenir tabou en raison de toute situation impliquant les participants à la conversation, qu'elle puisse évoquer un traumatisme, une mauvaise expérience ou un sentiment désagréable. Dans ces cas, consciemment ou inconsciemment, délibérément ou non, les participants s'engagent à éviter une série de termes spécifiques et à éviter l'inconfort.

Quels sont les disphémismes

Les dysphémismes sont exactement le contraire des euphémismes. Ils sont donc gros mots fouillé volontairement dans la banque de langage mental de l'expéditeur afin de montrer de la colère, blesser le destinataire ou tout autre effet. Œil! Ne confondons pas dysphémismes et mots tabous, car le premier est un mot plus grossier que un terme commun, tandis que tabou est le terme blessant ou grossier que nous souhaitons éviter en utilisant un euphémisme.

Comme nous le voyons, les dysphémismes et les euphémismes sont étroitement liés aux euphémismes. En fait, il n'y a pas d'euphémismes sans mots tabous, car pour rechercher un mot anodin il doit y avoir un synonyme plus offensant ou vice versa.

Dans la langue espagnole, il existe des centaines de termes considérés comme tabous. À de nombreuses occasions, bon nombre de ces mots doivent être évités en raison de leur inexactitude par rapport à la contexte dans lequel ils sont évités, tandis que dans d'autres contextes plus familiers, ils sont totalement valide. Ensuite, nous verrons quelques exemples d'euphémismes et de tabous:

1. Juan n'arrête pas d'aller au bar tous les jours et rentre à la maison ivre. / Juan n'arrête pas d'aller au bar tous les jours et rentre à la maison ivre - (Dans ce cas, ivre ce serait tabou si on le substitue à ivre, ce qui serait son euphémisme).
2. Il aime vraiment boire de façon incontrôlable. (Souvent, l'euphémisme peut apparaître locutivement, c'est-à-dire pas avec un seul mot. Pour illustrer cela, nous avons ici un autre tabou lié au sujet de l'alcool en tant que boire sans contrôle / sans limites / sans s'arrêter etc.). // Il aime vraiment boire. (Un euphémisme largement utilisé dans ces cas).
3. La fille a dit à son grand-père qu'il était un vieille. (Ce mot, selon le contexte dans lequel ils se trouvent et à qui il s'adresse, peut avoir des connotations péjoratives). // La fille a dit à son grand-père que était plus âgé. (Être plus vieux serait l'un des euphémismes possibles).
4. Le garçon énervé partout dans la maison. (Comme beaucoup de ces tabous, pisse Cela peut être hors contexte selon la situation, bien que cela puisse être courant dans les conversations conversationnelles. Et est-ce que la question eschatologique est pleine d'euphémismes et de tabous). // Le garçon uriné partout dans la maison. (Faire pipi serait l'euphémisme pour pisse).
5. Je me suis blessé dans le cul. (Cul peut sembler conversationnel selon la situation). // Je me suis blessé au arrière. (Euphémisme pour cul).