Formation des langues romanes en Espagne

La division linguistique qui existe actuellement en Espagne n'a pas toujours été ainsi. Les langues parlées dans les différents points géographiques de la péninsule ont connu différentes étapes, changements linguistiques, sociaux et politiques qui ont façonné et déterminé leur morphologie et leur système grammatical actuel. Chacune de ces langues est passée par une série de phases linguistiques et a évolué différemment en raison de différents types de problèmes; des raisons politiques, économiques à celles qui sont purement linguistiques.

Dans cette leçon d'un PROFESSEUR nous allons remonter un peu dans le temps pour nous rapprocher et savoir un peu mieux ce que le Processus de formation des langues romanes en Espagne.

Avant l'arrivée des Romains à la péninsule ibérique, nous savons qu'il y avait plusieurs peuples qui peuplaient la péninsule. Nous ne savons pas autant de ces peuples pré-romains que nous le souhaiterions, cependant, certains d'entre eux étaient plus importants pour la conformation linguistique actuelle. Par exemple, on sait que

les ibéros Ils habitaient la région du Levant espagnol, les Tartessiens auraient fait de même dans le sud, les basques au nord et Celtes au nord-ouest de la péninsule.

En plus, Les Grecs et les Carthaginois ont également joué un rôle linguistique important. L'influence linguistique de tous ces peuples pré-romains peut être clairement observée dans certains noms de lieux, comme, par exemple, le nom de "Péninsule Ibérique". Nous avons également conservé quelques inscriptions très précieuses ayant appartenu à ces peuples pré-romains.

L'arrivée des Romains dans la péninsule vers l'an 218 av. C. Ce fut un événement sans précédent qui a influencé le développement linguistique ultérieur de notre pays. Il est connu sous le nom de « romanisation » au processus par lequel les Romains ont colonisé la péninsule, imposant sa culture, son mode de vie, ses lois, ses coutumes et surtout sa langue: le latin. L'influence romaine sur la péninsule a été profonde et a duré pratiquement jusqu'au 5ème siècle, date à laquelle la chute de l'Empire romain a eu lieu.

De la main des Romains, Le latin est établi dans la péninsule comme langue officielle, puisque c'est elle qui a permis l'unification des territoires précédemment occupés par les différents peuples pré-romains. Ainsi, grâce au latin, les hispaniques pouvaient communiquer entre eux et, bien sûr, avec Rome, la capitale économique de l'empire.

Pour cette raison, sauf pour la langue basqueToutes les langues péninsulaires que nous connaissons aujourd'hui ont en commun leur origine latine puisqu'elles dérivent toutes, d'une manière ou d'une autre, de la langue apportée par les Romains.

Du la chute de l'empire romain, les territoires romanisés se sont désintégrés et la même chose s'est produite avec le latin. Il est venu un temps où chaque territoire parlait un latin différent et ils n'étaient pas capables de se comprendre et c'est à ce moment précis que sont nés les différents dialectes romans qui sont devenus plus tard les langues romanes que nous connaissons aujourd'hui.

Ce processus, cependant, n'a pas été facile et ne s'est pas produit du jour au lendemain. Gardez à l'esprit que sur la péninsule Ils furent aussi, à partir de l'an 711, les arabes, qui nous ont laissé d'innombrables mots d'origine arabe qui peuplent notre langue castillane et sont connus sous le nom d'"arabismes". De plus, à l'époque de la Reconquête des royaumes chrétiens du Nord, il y avait différentes Dialectes romans: catalan, navarrais-aragonais, asturien-léonais, galicien, espagnol ou encore mozarabe.

Au fil des siècles, certains de ces Les dialectes romans se sont constitués en langues, Grâce à de réelles politiques et normalisations linguistiques, l'une des plus importantes a été celle menée par le monarque castillan Alphonse X le Sage, puisque pendant son règne l'espagnol a été établi comme langue officielle de la Chancellerie, ce qui lui a conféré un prestige et une valeur qui ont permis sa conversion dans la langue.

D'autre part, Le catalan ou le galicien sont également devenus des langues, tels que nous les connaissons aujourd'hui. Cependant, la même chose ne s'est pas produite avec l'astur-léonais et le navarrais-aragonais, qui n'ont pas la catégorie de langues mais sont plutôt considérés comme des dialectes. historiques, puisqu'ils viennent directement du latin, par opposition à d'autres dialectes actuels, comme l'andalou, l'Estrémadure ou le canarien, qui tirent leur origine castillan.