Les RÈGLES d'utilisation du W

La w, double V ou alors aller double C'est l'une des lettres de la langue espagnole les moins utilisées. Il n'est utilisé que pour désigner des mots d'autres langues, notamment l'allemand, l'anglais et le wisigoth, ainsi que dans les traductions de certains mots asiatiques.

Dans cette leçon d'un ENSEIGNANT, nous expliquerons les règles d'utilisation du W, c'est-à-dire les règles dont il faut tenir compte pour l'utiliser. De plus, vous trouverez également un exercice imprimable avec des solutions afin que vous puissiez voir les mots les plus courants de la langue espagnole qui sont écrits avec cette lettre.

Si vous voulez connaître en profondeur l'utilisation du W en espagnol, vous devez prendre en compte quelque chose de très important: cette lettre ce n'est pas typique de la langue espagnole elle fait plutôt partie des voix étrangères. Cependant, le RAE admet les mots avec W bien que, en général, il parie sur son adaptation à l'espagnol à travers l'utilisation de "g" ou "gu", car c'est la forme la plus courante dans notre langue.

Le W est une police de caractères qui est normalement utilisée pour faire référence à de nouvelles technologies ou à des termes faisant partie d'autres langages (connus sous le nom de "prêts de langue"ou alors"étrangers"). Quelques exemples de ceci sont des mots comme "web", "gaufre", "water-polo", et ainsi de suite.

Cela dit, pour connaître le règles d'utilisation du W il faut savoir que la règle générale indique ce qui suit:

1. Les emprunts linguistiques sont écrits avec W qui vont avec W. Ainsi, dans le cas de termes tels que « Web », « Water-polo », la RAE admet l'utilisation de cette semi-consonne.
2. Ils sont modifiés par "v-" ou par "gü-" les mots incorporés à l'espagnol. Ainsi, les termes qui sont utilisés en permanence dans notre langue peuvent être adaptés à la norme espagnole et changés en la consonne appropriée à chaque occasion. Un exemple clair de ceci est le terme anglais "Whiskey" qui en espagnol devrait être écrit "Güisqui".

Comme ce n'est pas une lettre espagnole, il n'y a pas beaucoup plus de règles. Vous ne pouvez l'utiliser que si le mot d'origine accompagne W, à moins que le terme n'ait été "castilianisé", c'est-à-dire qu'il ait été adapté à la réglementation espagnole.

Maintenant que vous connaissez les quelques règles d'utilisation du W en espagnol, nous allons terminer la leçon en vous donnant quelques exemples de mots avec W vous pouvez donc voir dans les contextes que nous utilisons cette lettre particulière. Bien que cela puisse ne pas en avoir l'air, la vérité est que nous avons actuellement un grand nombre de mots qui ont cette semi-consonne; Voici quelques exemples:

• Bungalow: ce mot est également accepté en espagnol et, par conséquent, son adaptation selon la norme serait "bungalow"
• Matériel
• Hawaïen / Hawaïen
• Newton
• Sandwich (et tous ses dérivés)
• Spectacle
• Se balancer
• Logiciel
• taekwondo
• Tourner
• Talkie walkie
• Baladeur
• Water polo
• la toile
• Watt
• Planche à voile