Hey Jude (Beatles): paroles, traductions et analyse
Compost par Paul McCartney (embora est crédité au duo Paul McCartney et John Lennon, pelas contributions pontuais do parceiro), Hey Jude était une chanson sortie pas finale deux ans soixante na Angleterre.
Une musique est un des deux grands classiques de l'ensemble des Beatles britanniques.
paroles de chanson
Hey Jude, ne le rend pas mal
Prends une chanson triste et améliore-la
Souviens-toi de la laisser entrer dans ton coeur
Ensuite, vous pouvez commencer à l'améliorerHé Jude, n'aie pas peur
Tu étais fait pour sortir et la chercher
A la minute où tu la laisses sous ta peau
Ensuite, vous commencez à le rendre meilleurEt chaque fois que tu ressens la douleur, hey Jude, s'abstenir
Ne porte pas le monde sur tes épaules
Car bien tu sais que c'est un imbécile qui la joue cool
En rendant son monde un peu plus froid
Nan nah nah nah nah nah nah nah nahHé Jude, ne me laisse pas tomber
Tu l'as trouvée, maintenant va la chercher
Souviens-toi de la laisser entrer dans ton coeur
Ensuite, vous pouvez commencer à l'améliorerAlors laisse-le sortir et laisse-le entrer, hey Jude, commence
Vous attendez quelqu'un pour jouer avec
Et ne sais-tu pas que c'est juste toi, hey Jude, tu le feras
Le mouvement dont vous avez besoin est sur votre épaule
Nan nah nah nah nah nah nah nah nah ouaisHey Jude, ne le rend pas mal
Prends une chanson triste et améliore-la
N'oubliez pas de la laisser sous votre peau
Ensuite, vous commencerez à le faire
Mieux mieux mieux mieux mieux mieux, ohNan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Nan nah nah nah nah nah, nah nah nah, hé Jude
Paul McCartney a décidé de sauver la chanson après une visite qui aurait été faite à Cynthia Lennon et l'année dernière, Julian Lennon. John et Cynthia se séparèrent en mai 1968.
Paul était un grand ami de la maison de John et Cynthia et il était un gars prévenant pour Julian, qui, au plus fort de son divorce, avait à peine six ans.
Apos testemunhar ou sofrimento da criança dante da separação dos pais, McCartney se résout à composer une musique. Une première version intitulée "Hey Jules", en hommage au nom de l'enfant, plus un logo ou un dicton a été adaptée pour "Hey Jude", qui sonne musicalement melhor.
Une chanson est toute dirigée pour Jude (na verdade Jules) et a un punch solaire et otimiste, de força et d'espoir.
Já nous premiers vers et il est possible de remarquer la motivation que la lettre entend véhiculer :
Hé, Jude, ne fais pas ça mal
Prends une chanson triste et améliore-la
Souviens-toi de la laisser entrer dans ton coeur
Ensuite, vous pouvez commencer à l'améliorer
Une chanson sublime que la situation de Jude não e boa, plus que son attitude peut fazer aussi bien que melhorarem.
Longe à être une excuse au conformisme, à l'écriture de Paul Frisa, qui est aussi plus qu'un petit garçon, mais à donner une volta à une situation indo en quête d'un futur melhor. Plusieurs sections de la composition sont également importantes pour l'importance de la musique au cours de ce processus de maturation.
Terrifiée lors du déménagement de rotina, elle a soudain raté la figure du pays quotidien, la mélodie renforce que l'enfant n'avait pas à s'arrêter, qu'elle était éphémère et passera.
Une musique prévoit des moments de ce qui sera naturel et qui se produira évidemment, et prépare ou garoto à la façon dont cela devrait être réglé :
Et à chaque fois que tu ressens la douleur
Hé Jude s'abstenir
Ne porte pas le monde
Sur tes épaules
La consigne « Ne portez pas le monde sur vos épaules » est indispensable pour les enfants: partilhe a dor, ouvrez grand, évitez de ranger ou de cuisiner seul.
Cynthia, une mãe do garoto, a été à plusieurs reprises dans des interviews qu'elle a joué avec l'attitude spontanée de Paul. Le sublinhou qui sera toujours semé de votre « geste de soin, de protection et de considération autour de la famille ».
McCartney, ou auteur de musique, divulgation ou contexte de création dans une interview avec le magazine Rolling Stone :
Je pensais qu'en tant qu'ami de la famille, j'avais rejoint Weybridge et je dirais que je faisais tout: j'essaierais de les encourager, en gros, et de voir comment ils allaient (Cynthia et Julian). Eu tinha environ une heure en voiture.
Eu semper desaigava o rádio e tentava fazer as musicas, uniquement pour o cas... Eu a commencé à chanter: "Ei Jules - ne te sens pas mal, frappe de la musique triste et melhore"
Il dirigeait, pas meu car, chantait cette chanson, et j'ai pensé que peut-être Jude soasse melhor, c'était um nome plus country et western. C'était un message d'espoir pour Julian: "Allez, mon cher, ton pays a divorcé, tu sais que tu n'es pas heureux, mais tu vas être heureux."
Il a finalement changé "Jules" en "Jude", deux personnages de l'Oklahoma nommés Jud et son nom.
Une musique écrite pour Julian Lennon, a été composée pendant une période troublée pour Paul lui-même, au plus fort de son dernier jour amoureux de l'actrice Jane Asher.
Malgré la musique qui a été compostée pour un enfant qui assiste ou divise deux pays, Hey Jude, une chanson symbole d'amélioration et d'espoir pour nous, des cas plus divers de difficultés.
Racks de création musicale
Sortie en 1968, la chanson Hey Jude avait une durée originale de plus de sept minutes (plus précisément de sept minutes et onze secondes) et a été enregistrée sur la face A du single Hey Jude / Revolution.
Paul a enregistré une démo de piano chez lui, Cavendish Avenue, à Londres. Aucune journée du 26 juillet 1968 n'a montré la composition de John Lennon.
Un premier enregistrement professionnel de musique qui a eu lieu le 29 juillet 1968 et s'est terminé le 1er août de la même année, aux Trident Studios, à St. Anne's Court (Londres). Aucun jour, le 26 août n'a été officiellement publié par Apple Records, dirigé par le producteur George Martin.
Une composition longue semblait être un problème pour cette taille, à tel point que George Martin s'est montré insatisfait de sa façon de travailler. Il a choisi de faire valoir que les DJ jamaïcains joueraient de la musique de longue date, ce à quoi Lennon a répondu: « Eles vão, se for nossa. »
Lennon a fait sa marque et, même s'il a été lancé, dans la musique cativou publique et critique. Hey Jude était le single le plus long à trois succès anglais. Les États-Unis, une chanson ficou neuf semaines comme un numéro euh.
En termes de commerce, le single se vend à environ huit mille exemplaires d'exemplaires et mène la succession des arrêts dans 11 pays, des chiffres qui fizeram comme musique entrés dans l'histoire.
On as gravações, George déclare :
Pas de cas de "Hey Jude", quand on taxe Faixa, achei on a trop tardé. C'était vraiment de la musique de Paul, et je ne pouvais pas comprendre ce qu'il faisait en se retournant sans cesse en même temps. Et, bien sûr, isso devient hypnotique.
Harrison a également garanti que Paul était certain du résultat qu'il voulait atteindre avec son éducation: « Paul a fixé une idée dans son cerveau sur la façon d'enregistrer une partie de sa musique (Hey Jude). Il n'était ouvert à aucune suggestion."
Traduction
Hé, Jude, ne piore pas comme ça
Escolha uma musique triste et melhore-a
Lembre-se de deixá-la entre dans mon coeur
Alors tu peux commencer ficar melhor
Hé, Jude, j'en ai pas la moitié
Você foi feita para sair e conquistá-la
Pas une minute, vous voulez laisser votre peau
Então você va commencer à ficar melhor
Et toujours que vous vous sentez comme
Hé Jude, attends
Pas de carregue ni de monde
Em seus ombros
Bem, tu sais que tu es un imbécile
Comme il fait froid
Turning seu mundo um pouquinho mais colio
Na na na na na na na
Hé Jude, ne me laisse pas tomber
Tu as trouvé-un, maintenant tu vas conquérir-un
Lembre-se de deixá-la entre dans mon coeur
Alors tu peux commencer ficar melhor
Alors place aux forums et laisse-moi entrer
Hé Jude, commence
Vous attendez que quelqu'un se présente
E você não sais que é somente você?
Hé, Jude, tu vas avoir
Ou mouvement dont vous avez besoin
C'est sur tes épaules
Na na na na na na na
Hé, Jude, ne piore pas comme ça
Escolha uma musique triste et melhore-a
Lembre-se de deixá-la sob sua pele
Então você va commencer à ficar melhor
Melhor, melhor, melhor, melhor
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Na na na na na na, na na na, ei Jude
Il existe un rare record le 30 juillet 1968, quand, à Londres, plus précisément à Abbey Road, les Beatles enregistrèrent une chanson Hey Jude :
Taxe de divulgation
Le 4 septembre 1968, les Beatles enregistrent un clip promotionnel pour la diffusion de Hey Jude and Revolution aux Twickenham Film Studios, à Londres.
Ou la vidéo a été publiée quatre jours après, pas le 8 septembre.
George Harrison a commenté à propos de ce jour :
On fait une gravação devant une plateia. Eles trouxeram pessoas para ouvir Hey Jude. Ce n'était pas seulement feito de David Frost, mais cela a été montré dans son émission et à ce sujet lorsque nous avons filmé.
Film à travers l'univers
Sorti en novembre 2007, film nord-américain réalisé par Julie Taymor, raconte une histoire d'amour des années 1960 en bande originale de deux compositions des Beatles.
Conheça aussi
- Imaginez de la musique, par John Lennon
- Musique Let It Be Two The Beatles
- Les meilleurs poèmes d'amour de la littérature brésilienne
- 15 poèmes de Charles Bukowski
- 25 poèmes de Carlos Drummond de Andrade
