Découvrez les PRINCIPAUX types de MÉTONYMIE en espagnol

Avoir des définitions claires des figures littéraires et ses usages sont essentiels lorsqu'il s'agit d'analyser un texte. C'est pourquoi dans cette leçon d'un ENSEIGNANT nous allons connaître les différentes types de métonymie ainsi qu'une définition claire et des exemples, l'une des figures de style les plus utilisées. Prenez donc un crayon et du papier et ne perdez pas le détail de l'explication. Après l'avoir lu, vous n'aurez plus aucun doute sur la métonymie. Prends note!

Avant de connaître les types de métonymie qui existent, il est important de mieux comprendre leur sens. En rhétorique, métonymie, aussi connu sous le nom transnomination, c'est une Personnage littéraire qui désigne quelque chose avec le nom d'une autre chose, en prenant comme cause principale ou vice versa et avec laquelle un relation sémantique de présence, comme mécanisme de substitution. C'est-à-dire qu'en métonymie, il est courant de désigner un auteur par ses œuvres, ou vice versa.

Par exemple: j'ai un Dalí = j'ai un peinturepeint par Dalí.

Dans cette situation, nous substituons la phrase entière à tableau peint par Dalí par, simplement, le nom de l'auteur pour être bien connu.

En règle générale, l'orthographe en métonymie ne subit aucun changement. Les majuscules des noms propres utilisés comme communs sont conservées, comme dans l'exemple de Dalí, des œuvres d'auteur et d'autres noms. Cependant, il y a certaines exceptions.

Par exemple: Donnez-moi un Sherry = donne moi un vin original de Jerez.

Dans ce cas, malgré le fait que Jerez soit une ville, une lexicalisation est incluse qui permet l'utilisation des minuscules dans le vin de Jerez. Un xérès.

Maintenant que nous savons ce qu'est cette ressource littéraire, nous allons découvrir les différents types de métonymie qui peuvent exister et c'est-à-dire qu'au sein de la métonymie, ils peuvent s'occuper de différents concepts. Faisons leur connaissance.

1. Cause par effet: "Je manque de pain et de vin. Ici, la substitution fait référence au fait qu'il n'a pas de travail, donc qu'il ne peut pas avoir de pain à la maison.
2. Effet pour cause: "Les chiens sont la joie de nos jours." Les chiens font le bonheur tous les jours.
3. Continent par contenu: "Il a mangé deux plats." Le sujet a mangé de la nourriture dans deux assiettes.
4. Symboles pour les choses symbolisées: "Le militaire a juré allégeance au drapeau." Dans ce cas, le militaire a juré allégeance au pays qui porte ce drapeau.
5. Lieu où il se produit: "Avoir une Rioja". Ici, il s'agit du vin qui vient de La Rioja.
6. Marques par objets: "Payer avec le VISA". C'est-à-dire que vous payez avec votre carte de crédit.
7. Auteur par œuvre: "J'écoute Bach." Une composition musicale de Johann Sebastian Bach est entendue. Connu sous son nom de famille.
8. Possession d'un objet: "Le premier violon de l'orchestre". Ici, il ne s'agit pas du violon, mais du premier violoniste de l'orchestre.
9. Une partie pour le tout: "Il n'y avait pas âme qui vive dans le magasin." Se réfère à personne dans le magasin, pas à une ville fantôme
10. Le tout pour une partie: "Je vais laver la voiture." Cela signifie qu'il nettoiera la carrosserie de la voiture, c'est-à-dire l'extérieur, pas le moteur de la voiture.
11. Matière pour objet: "Fais-moi une toile." Ici, il veut dire que je peins un tableau pour lui.
12. Le nom d'un objet par un autre proche : « Il a ajusté son col de chemise. Étant proche du cou humain, c'est le nom par lequel cette partie de la chemise est désignée.
13. Un instrument pour lequel vous l'utilisez: "Il a une plume impeccable." Ici, il fait référence à un écrivain très talentueux.
14. Le physique pour le moral: "Nous avons perdu la tête." Il ne s'agit pas d'une personne ayant perdu la raison, mais plutôt de son jugement.

Dans une analyse générale, il devrait suffire d'indiquer ce qu'est la métonymie. Cependant, savoir de quel type de métonymie il s'agit vous aidera à l'identifier plus facilement.

Après avoir connu la définition et tous les types de métonymie, on pourrait dire qu'elle sert à nommer quelqu'un ou quelque chose pour une substitution qui lui est liée et qui implique des relations objectives de présence ou de proximité. Il ne faut pas la confondre avec la métaphore, car en cela la proximité n'est pas objective et d'autant moins réelle qu'il s'agit d'une association subjective.

Exemple de métonymie:

• Acheter un porto = il s'appelle ainsi car il est produit dans la ville de Porto, au Portugal.
• Le col de la chemise = est appelé le cou en raison de la proximité du cou humain.

Exemples de métaphore:

Ses lèvres sont en fraise = dans ce cas nous ne disons pas que ses lèvres sont deux fraises, mais plutôt qu'elles ont un ton rose qui rappelle précisément la couleur des fraises.

Pour que vous puissiez mieux le comprendre, nous allons voir quelques exemples de métonymie qui sont très clairs et qu'ils sont inclus dans différents types.

• Lire Agatha Christie me fait dresser les cheveux. (Ici n'est pas une œuvre en particulier, mais l'ensemble de l'œuvre de l'auteur).
• C'est un bon violon. (Au lieu d'être un bon violoniste).
• C'est un homme de parole. (Ce qui est conforme à ce qu'il dit).
• L'âge que montre votre peau. (Se réfère aux rides).
• Dans ce musée, il y a plusieurs Picasso. (Images peintes par Picasso).
• Donnez-moi votre téléphone et je vous appellerai. (Cela signifie que vous donnez votre numéro de téléphone, pas l'appareil avec lequel vous recevez des appels).
• Sa tête est meublée. (Il ne veut pas dire qu'il a des meubles dans la tête, mais qu'il est une personne très sensible).
• La Zarzuela a déjà fait des déclarations. (Ce n'est pas le bâtiment qui fait une déclaration, mais les personnes qui appartiennent à la Maison royale et vivent dans la Zarzuela, qui, dans ce cas, est le roi d'Espagne).
• Il a fumé une pipe. (Il fait référence au fait qu'il a fumé le contenu d'une pipe, c'est-à-dire du tabac).

N'oubliez pas de visiter notre section Langue espagnole chez un PROFESSEUR !